大家好吾是世蜉......為了體會下譯者的辛勞......試著翻了一話.........但是由於吾家電腦是放在父母的房間........光是翻這一話就已經受到他們的密切關注.............看來在吾有自己的電腦以前..........是別想再翻了............嘛...具體來說或許是一年後了......所以這是僅此一次的作死...........還有吾是台灣人..........繁簡交雜..................或許會造成謀種程度上的不便...........吾就先說聲抱歉了............翻得不好可以指點指點...........但是不要罵的..........以下正文...........

第三話「父の苦悩」 譯者:當世蜉
“小姐！！”
利西德和米可妮，把被傀儡化的冒險者從森林裡帶了出來，這時，跑来了一對年轻的男女。
“阿硫！海夫！”
女人穿著侍女的衣服，男人則是一身简素的铠甲。
“大小姐！您有受傷嗎？”
“聽村民說有複數冒險者朝著森林的方向來，便急忙趕了過來。”
穿著侍女衣服的女人阿硫不斷的確認米可妮的身体狀況，穿鎧甲的男人海夫，看到大小姐的后面排列著眼神空洞的冒险者们，接著看到了站在其後，看起來像是魔法師的男人。
“謝謝，阿硫，沒事的。海夫，這位幫助了在森林被襲擊的我，請停止那樣的表情。”
米可妮在回應阿硫的關心的同時，注意到了警戒著利西德的海夫。
“這真是失禮了。我是負責在米可妮大小姐身邊侍候的阿硫，請多多關照。這次保護了大小姐，真的非常感謝。”
“失禮了。我….我…我是負責米可妮大小姐身邊警衛的海夫。”
利西德在看了兩人的情況後，思考了一下後突然移動了。
以眼睛看不到的速度抓住並舉起了阿硫的手，從她的手中落下了一把刀子扎進了地面之中。
“呵呵。最近的女仆可真是多才多艺”
觀察完阿硫的利西德，放開了她的手，拾起落在地面的刀，放回阿硫的手後，退後了一步。
“女僕和侍衛為何一同到來的謎解開了。若有這等身手，也有護衛的功用呢。”
這麼說著，利西德獨自以明白了的樣子抱著胳膊連連點頭。
“啊，阿硫！　你这个人！　对我的救命恩人做什麼呢！”
“喂喂，那个女仆小姐为你的安全担心而警戒的啊，这样責備她是很可怜的。”
米可妮非常生氣，不過在利西德勸解之後平靜了下來。
“对不起，小姐”
“好了。以後不要再這樣了。”
“好”
看著低下頭道歉的阿硫，米可妮嘆著氣原諒了。
“那么，然后，什么时候能教我魔法！”
無法忍受等待的利西德以十分興奮的樣子面對著護衛的兩人。<世蜉:不大懂….腦補的……求大神相助………原文: 我慢できないといった風に声を荒げるリヒードに護衛二人が身構える。>
“请您冷静下来，总之，先回到家，之後再教您。”
“呼……那快走吧。”
“那么，在那边的歹徒们怎么處置呢。”
擱置了獨自興奮著的利西德，阿硫詢問著如何處理呆滯的犯罪者集團。
“那個方面，在这里的海夫在监视得到，我们先回到城鎮請警备队過來吧。”
“我明白了。“
海夫以生硬的敬语回答著。
听了那个计划的利西德点了点头，以那个巨大手杖轻易的重複施展魔法。
“这样的話意识暂时不會回復了吧。”
“哦，谢谢你。”
“嗯，嗯。那就走吧。那么！快点！”
海夫表達了感謝之意，而情緒高昂的利西德則推著米可妮的背走。
“你，你在對大小姐做什麼啊！”
這是責怪那個行為<世蜉；大概是指推背吧…..>的阿硫所發出的聲音。
一行人走到了热闹的村庄。

跟村長說明後把冒險者們關進空房後派人看守著。
之後一行人把海夫留在村子中，乘著阿硫所駕駛的馬車向著城市去了。
到達了城市中央的宅邸之後一行人下了馬車。
利西德對兩百年間有所變化的人們所住的城鎮表現了濃厚的興趣，向著米可妮詢問著各式各樣的事情。
而認真謹慎的回答著的米可妮顯得略微的疲憊。
一進房，屋子的主人便親自前來迎接。
宅邸主人警戒著和自己的女兒一道回來的陌生男子，便看向了在女兒身旁的女僕。
“这是在森林里帮助了差點就要被袭击了的小姐的旅行者。”
“我是利西德。”
在阿硫發言之後，利西德上前了一步。
“哎呀！女儿的救命恩人吗?我的名字是德尔因米加鲁尼！一定要答谢你！无论如何，請一定要在敝宅停留幾天！”
一聽說是女兒的救命恩人態度便是一百八十度的大改變，同時大聲的問候及感謝。
“嗯，那麼就拜託了。”
利西德轻轻地低下了头。
“米可妮，嚮导拜托了。”
“是的，父亲大人。”
聽到了利西德的回答後，德爾因便向米可妮交代。
德尔因身后的执事同时為米可妮和利西德嚮导，將兩人帶到客房去。
目送利西德離開之後的德爾因以严厉的表情看著阿硫。
“马上就详细的说明。”
“是。”
两人向著德尔因书斋的方向消失了。

听了阿硫的话之後的德尔因的行动非常迅速。
向城市的警备队處溝通，警备队向著东方的村子里派去了隊員。
同时调查愚蠢的儿子们。
知道米可妮返家，因此知道米可妮會經過森林，然後發現了只有自己的兒子有對米可妮不利的理由。
“我以为是个愚蠢的傻瓜……..沒想到…………. 。”
在德爾因心中，相信和不願意去相信的心情互相對立著。
利西德和米可妮被管家帶領到客房後，馬上向米可妮死气白赖地要求魔术的授课。
米可妮也不会感到不舒服，被森林發生的事震惊了，所以也想开心地答應。但在此之前有幾個想問的問題。
“但是為什麼要教魔法?利西德先生不是個厲害的魔法師嗎?我想我應該沒什麼能教你的才對。”
“虽然会用，但我的是古代的。想知道新的魔法，具体來說是最近2百年左右的魔法！”
“雖然不是完全的消失了，但2百年以前的魔法幾乎都消失了，我懂得魔法剛好符合利西德先生的期望。難道利西德先生能使用2百年前的魔法嗎?”<世蜉；犯人就是…..好吧……吾不能劇透……>
“嗯，是可以使用。”
利西德平淡的口氣使米可妮非常訝異。<世蜉；這逼裝的絕妙啊……..>
“我覺得你那邊比較厲害啊……。”
“嗯。嘛，总之教我魔法就對了！”
“我明白了。”
以被利西德的氣勢壓制著的情況下米可妮的魔術講座開始了。
<Fin>

沙發自己的

度娘大胃王啊................

沒人啊～

吾好寂寞啊～

0.0

看LZ這麼寂寞，同為台灣人，關心一下

讚讚 還會在往下翻譯嗎？

感谢！

感谢翻译thx a lot

一樣是台灣人 來幫忙頂一下 感謝翻譯啊~