「1」
在世界上最大的地区①，有一个最大的城市，城市郊外有一片最大的森林。
森林里有一条小溪，小溪旁有许多鹅卵石，鹅卵石旁边是大片的草地，草地里矗立着一座很老又很大的城堡。
城堡里只有一个老管家，老管家的儿子和孙子，许多定期过来打扫城堡的城里的女仆和一个城堡主人的小儿子。
这是格里涅维奇先生和玛丽德森太太②的老城堡，里面住着小格里涅维奇。
本来这个城堡里也应该住着小玛丽德森——她和小格里涅维奇一起出生。
但是很可惜，小玛丽德森小姐在呼吸到这个世界上的第一口空气之前就离开了。
留下一个孤独的小格里涅维奇少爷——
从美国来的老管家汤姆今天进入睡梦前也为了他看着出生的小少爷叹了口气。
「注解」
①：“俄罗斯”，最大的城是莫斯科，即格里涅维奇家的城堡在莫斯科郊外。
②：俄罗斯女人在出嫁后不改姓，且儿子随父姓，女儿随母姓。