ラヴクラフトと愉快な仲間たちの、お酒にまつわる話。
　洛夫克拉夫特和他愉快的小伙伴们，关于酒的话题
ラヴクラフト
洛夫克拉夫特
　御存じの通り禁酒主義者。アルフレッド＝ガルピンに対して飲酒の害を戒めるため、"Old Bugs"という小説を書いたことがあるほどだ。ただし晩年は態度を軟化させ、本人は相変わらず一滴も酒を口にしようとしなかったものの、禁酒法のことは批判するようになったという。
　众所周知的禁酒主义者 。为了让好友Alfred Galpin远离饮酒的危害，甚至写下了《老臭虫（Old Bugs）》这篇小说。但是晚年时态度软化了，虽然本人仍然滴酒不沾，但是对禁酒法批判了一番。
　そんなラヴクラフトも一生に一度だけ酒を飲んだことがあるとサミュエル＝ラヴマンが"Lovecraft as a Conversationalist"で述べている。皆で大晦日に集まったとき、ラヴクラフトはジンジャーエールを飲んでいたのだが、ラヴマンの同居人だったパトリック＝マグラスがその中にこっそり酒を混ぜた。ラヴクラフトはいつもより陽気になっていたが、自分が飲んでいるのがカクテルだとは最後まで気づかなかったそうだ。もっとも、酔っ払うほどアルコールが入っていたら匂いで気づきそうなものだし、これは作り話ではないのかとＳ．Ｔ．ヨシは疑念を呈している。
　Samuel Loveman在《Lovecraft as a Conversationalist》记述过，这样的洛夫克拉夫特一生仅仅喝过一次酒。众人在年夜的聚会里，Loveman的室友Patrick McGrath在洛夫克拉夫特喝下的姜汁汽水（Ginger ale）中参了酒进去。然后洛夫克拉夫特变得比平时更加开朗了，在最后也没注意到自己喝下了鸡尾酒。话虽如此，难道他醉得连酒气都闻不到了吗？S. T. Joshi认为此事是捏造出来的。
ダーレス
Derleth
　アレクサンダーやＢ＆Ｂなど甘口のカクテルを好んだとRemembering Derleth にある。またクリームシェリーも好物だったという。ダーレスが亡くなる２週間前にソークシティの料理店で彼と会食したリン＝カーターによると、その時はブランデーコーヒーを飲んでいたそうだ。
　《Remembering Derleth》写过（他-Derleth）喜欢Alexander和Ｂ＆Ｂ这种甜味的鸡尾酒。也喜欢奶油雪莉。Derleth逝世两周前，Lin Carter和他在Soak City的料理店共餐过，那时候似乎喝了白兰地咖啡。
ロバート＝Ｅ＝ハワード
Robert Ervin Howard
　ラヴクラフト宛の手紙で曰く「リンバーガーのチーズとジャーマンソーセージと、それからビールがあれば、後はもう何も要りませんよ」
　寄给洛夫克拉夫特的信件里说“林堡干酪和德国香肠，再加啤酒，此生别无他求”
Ｃ．Ａ．スミス
C. A. Smith
　最強の酒豪。スミスと一緒にデメラララムを飲んだときのことをホフマン＝プライスが回想している。皆が水やコーヒーで割る中、スミスは独りストレートで痛飲し、いくら酒杯を重ねても少しも乱れなかったという。
　最强的酒鬼，Edgar Hoffmann Trooper Price回想起和Smith一起喝Demerara Rum的情景。众人在倒水和咖啡的时候，Smith直接痛饮开来，不管添多少酒都神色不变。