幕末rock吧 关注:1,710贴子:34,759
  • 13回复贴,共1

【资源】幕末rock 里面歌的歌词+罗马音 不定期更

取消只看楼主收藏回复

嗯 首先是Crash My Head 和 LAST SCREAM
目前只翻了这两首
因为没有现成的打下来的歌词所以是纯手打
这两首歌的中文翻译是从舞台剧的字幕上抄下来的 侵删
罗马音则是自己慢慢翻出来的
对看不懂日文的小伙伴也有些帮助
不定期更新里面歌的歌词+翻译+罗马音
毕竟我懒
精品区有的歌词和罗马音的歌我就不会再翻了
就是这样
那么楼下开始正文
以公式书上庆喜的表情镇楼


来自Android客户端1楼2016-06-07 21:21回复
    Crash My Head
    wow wow wow wow Crash My Head×5
    wow wow wow wow
    暗くなった世界(ステージ)を華やかに彩って Light up
    ku ra ku natta su te e ji wo ha na ya ka ni i ro dotte Light up
    将黑暗世界点染华彩
    Come on Come on Come on Come on baby
    wow wow wow wow
    虚ろなハートでさえ湧き上がってくるさ Show Time
    u tsu ro na ha a to o de sa e
    wa ki a gatte ku ru sa Show Time
    连空虚之心都为之沸腾
    Come on Come on Come on Come on baby
    wow wow wow wow
    頭の中の迷いを 音にぶつけて Crazy for you
    a ta ma no na ka no ma yo i wo
    o to ni bu tsu ke te Crazy for you
    将头脑中迷茫之事 与音乐激情碰撞
    5……4……3……2……1
    Crash My Head now!
    飛んでみたいな
    to n de mi ta i na
    意欲展翅飞翔在
    幻想とリアルの狭間
    ge n so u to ri a ru no ha za ma
    幻想与现实的夹缝间
    感じて欲しい この魂
    ga n ji te ho shi i ko no ta ma shi i
    愿能同知 灼热之魂
    疼きだす HEARTがビブラート
    u zu ki da su HEART ga bi bu ra to
    颤抖之心 痛苦难抑
    Make Revolution
    浴びせろパッション
    a bi se ro passyoso
    施以灼热激情
    本能の赴くままに
    ho n no u no o mo mu ku ma ma ni
    就此依据本能前进
    簡単なこと
    ka n ta n na ko to
    如此简单之事
    ROCK in your emotion
    Yes Yes Yes Yes More……
    アゲていこうぜ
    a ge te i ko u ze
    拼尽全力上吧
    wow wow wow wow Crash My Head×2
    Hey! Are you enjoying now?
    Come Come Closer Come Come Closer
    Stop! Is everyone ready?
    Let's make noise yeah yeah yeah yeah
    四角になった頭を
    shi ka ku ni natta a ta ma wo
    将正直的头脑
    丸く収めて Crazy for me
    ma ru ku o sa me te Crazy for me
    完美驾驭
    5……4……3 2 1
    Crash My Head now!
    飛んでみたいな
    to n de mi ta i na
    意欲展翅飞翔在
    幻想とリアルの狭間
    ge n so u to ri a ru no ha za ma
    幻想与现实的夹缝间
    感じて欲しい この魂
    ga n ji te ho shi i ko no ta ma shi i
    愿能同知 灼热之魂
    疼きだす HEARTがビブラート
    u zu ki da su HEART ga bi bu ra to
    颤抖之心 痛苦难抑
    Make Revolution
    浴びせろパッション
    a bi se ro passyoso
    施以灼热激情
    本能の赴くままに
    ho n no u no o mo mu ku ma ma ni
    就此依据本能前进
    簡単なこと
    ka n ta n na ko to
    如此简单之事
    ROCK in your emotion
    Yes Yes Yes Yes More……
    アゲていこうぜ
    a ge te i ko u ze
    拼尽全力上吧
    wow wow wow wow Crash My Head×4


    来自Android客户端2楼2016-06-07 21:23
    回复
      LAST SCREAM
      I heard someone call my name
      遠くも近くもなく
      无关远近
      to o ku mo chi ka ku mo na ku
      熱帶びて そして目醒めた
      包含热情 然后觉醒
      ne tsu o bi te
      so shi te me sa me ta
      始まりは突然 予告もなく
      毫无征兆 始途已近
      ha ji ma ri wa to tsu ze n
      yo ko ku mo na ku
      ほどよく歪んだ Overdrive
      歪斜不正
      ho do yo ku yu ga n da Overdrive
      この声枯れ果てるまで
      直达声音枯竭的尽头
      ko no ko e ka re ha te ru ma de
      Keep on screaming 少しでも世の中が変わるなら
      哪怕世间之物改变甚微
      Keep on screaming
      su ko shi de mo yo no na ka ga ka wa ru na ra
      ここに居る理由はただ一つ
      我存在于这里的理由也独一无二
      ko ko ni i ru ri yu u wa ta da hi to tsu
      Sing in a loud voice 朝焼けが全てを包むように
      只愿能让朝霞笼罩一切
      Sing in a loud voice
      a sa ya ke ga su be te wo tsu tsu mu yo u ni
      I can satisfy your spirit 余すところなく
      再无余留之地
      I can satisfy your spirit
      a ma su to ko ro na ku
      たぎる闘志を手にどこまでも
      无论何处都可伸手触及沸腾斗志
      ta gi ru to u shi wo te ni do ko ma de mo
      逆撫でる風も 渦巻く水も
      逆抚之风 漩涡之水
      gya ku na de ru ka ze mo
      u zu ma ku mi zu mo
      流れに乘ってノッて Runner's High
      乘着这流淌之势
      na ga re ni notte notte
      Runner's High
      この世が廃れる前に
      在这个世界衰败之前
      ko no yo ga su ta re ru ma e ni
      Chasing dreams 計り知ることのできない Music&Words
      没有尽可估量之事
      Chasing dreams
      ha ka ri shi ru ko to no de ki na i
      Music&Words
      守りたいものがある限り
      只要还有想守护之物
      ma mo ri ta i mo no ga a ru ka gi ri
      Carry out justice 永遠に色褪せないレゾンデートル
      永不褪色的存在理由
      Carry out justice
      e i e n ni i ro a se na i re zo n de e to ru
      たとえ歩くことが出来ず 茫然自失したとしても
      假如无法向前迈进 即使茫然自失
      ta to e a ru ku ko to ga de ki zu
      bo u ze n ji shi tsu shi ta to shi te mo
      I'll come back だから最後まで心して聞けよ LAST SCREAM
      所以直到最后都用心聆听吧
      I'll come back
      da ka ra sa i go ma de ko ko ro shi te ki ke you
      LAST SCREAM
      この声枯れ果てるまで
      直达声音枯竭的尽头
      ko no ko e ka re ha te ru ma de
      Keep on screaming 少しでも世の中が変わるなら
      哪怕世间之物改变甚微
      Keep on screaming
      su ko shi de mo yo no na ka ga ka wa ru na ra
      ここに居る理由はただ一つ
      我存在于这里的理由也独一无二
      ko ko ni i ru ri yu u wa ta da hi to tsu
      Sing in a loud voice 朝焼けが全てを包むように
      只愿能让朝霞笼罩一切
      Sing in a loud voice
      a sa ya ke ga su be te wo tsu tsu mu yo u ni


      来自Android客户端3楼2016-06-07 21:24
      回复
        今天把絶頂DAYBREAK的罗马音打出来了


        来自Android客户端5楼2016-06-08 13:17
        回复
          「絶頂DAYBREAK」
          作詞∶テルジヨシザワ
          作曲∶テルジヨシザワ
          編曲∶大西省吾
          歌∶超魂團
          合:
          絶頂の感覚と
          絶頂的感觉
          ze e tyo u no ka n ka to
          紡ぎだす旋律(メロディー)
          交织而成的旋律
          tsu yu gi da su me ro de i
          暗い雲切り裂いて ROCK YOU
          劈开暗黑云雾 ROCK YOU
          ku ra i ku mo ki ri sa i te
          ROCK YOU
          龍马:真っ赤に染まりきった
          沾染鲜红血液
          ma kka ni so ma ri kitta
          烈火のようなギター
          吉他如沐烈火
          re kka no yo u na gi ta
          晋作:重低音響くベース
          低音回荡贝斯
          jyu u te i o n hi bi ku be e su
          桂桑:刻むドラムビート
          鼓点铭刻旋律
          ki za mu do ra mu bi i to
          土方:歌は琴線に触れ
          歌声轻抚琴弦
          u ta wa ki n se n ni fu re
          しばし声に酔いしれ
          短歌声声沉醉
          shi ba shi ko e ni yo i shi re
          総司:静寂の心に熱を注ぎ込む
          静寂之心注入滚滚热情喷涌
          se i jya ku no ko ko ro ni ne tsu wo tsu gi ko mu
          桂桑:震える魂
          激情震荡灵魂
          fu ru e ru ta ma shi i
          晋作:くちびる噛み締め
          无声不启双唇
          Ku chi bi ru ka mi shi me
          龍马:完全CLIMAX 掻き鳴らせ
          琴鸣骚乱引导 最高的
          ka n ze n CLIMAX ka ki na ra se
          龍马:そして
          然后
          so shi te
          合:
          絶頂の感覚と
          絶頂的感觉
          ze e tyo u no ka n ka ku to
          紡ぎだす旋律(メロディー)
          交织而成的旋律
          tsu yu gi da su me ro de i
          そうもっともっと
          难掩心中渴望
          so u motto motto
          奏でてECSTASY
          奋力奏响
          ka na da te ECSTASY
          yeah yeah「音楽とはなんだ」
          音乐所为何物
          yeah yeah o n ga ku to wa na n da
          楽しんでいこうぜ?
          享受悦动永往直前?
          ta no shi n de i ko u se
          踊る風に乗せて
          乘上舞动之风
          o do ru fu u ni no se te
          夜明けの向こうにある情熱を
          向着拂晓彼方 涌动心中热情
          yu a ge no mu ko u ni a ru jo u ne tsu wo
          総司:昔の自分とは
          回首往昔的自己
          mu ka shi no ji bu n to wa
          可笑しいほど違って
          与今日已有惊异之别
          o ka shi i ho do chi gatte
          土方:困難のりこえて
          跨过万般苦难
          ku n na n no ri ko e te
          やっと気付けたんだ
          终于发现真我
          yatto ki zu ke ta n da
          晋作:交差する波長
          交错的波长
          ko u sa su ru ha cyo u
          桂桑:みなぎる力に
          满溢而出的力量
          mi na gi ru ryo ku ni
          龍马:限界VOLTAGE 爆発寸前
          突破界限 爆发咫尺之间
          ge n ka i VOLTAGE ba ku ha tsu su n ze n
          龍马:再度
          再度
          Sa i do
          合:
          絶叫の一体感
          一起放声呼喊
          ze e kyo u no itta i ka n
          生まれた調和(ハーモニー)
          协调由此而来
          u ma re ta ha a mo ni i
          もうちょっとグッと
          仍愿永不停止
          mo y cyo tto to gutto
          合わせるSYMPATHY
          油然而生
          a wa se ru SYMPATHY
          天にかざした拳を
          双拳直指上天
          te n ni ka za shi ta ke n wo
          希望に重ねて 新時代へ放て
          希望交织相叠 投身全新时代
          ki bo u ni ka sa me te
          shi n ji da i he ha na te
          繋がる仲間(とも)に見た信念を
          同伴紧紧相连 信念目之所见
          tsu na ga ru to mo ni mi ta shi n ne n wo


          来自Android客户端8楼2016-06-08 13:54
          收起回复
            龍马:脳内で爆ぜるカミナリ
            脑内爆裂 电闪雷鸣
            no u na i de ha ze ru ka mi na ri
            晋作:妙に本気な初期衝動
            最初之言 并非戏言
            myo ni u ni ho n ki na syo ki syo u do u
            桂桑:言葉選びも慎重になって
            慎重选择措词
            ko to ba e ra bi mo shi n cyo u ni natte
            総司:キミの気持ち
            表明你的心情
            ki mi no ki mo chi
            土方:全てこの手に取るように
            恍若双手可取
            su me te ko no te ni to nu yo u ni
            総司:全てがひとつになるように
            所有交织成一
            su me te ga bi to tsu ni na ru yo u ni
            龍马:喜びも
            不论喜悦
            yo ro ko bi mo
            晋作:悲しみも
            悲伤
            ka na shi mi mo
            桂桑:怒りでさえも
            不论艴然不悦
            o ko ri de sa e mo
            合:“自由”という名の下で輝き出す
            沐浴自由之名 光辉夺目耀眼
            ji yu u to i u na no shi ta de ka ga ya ki da su
            龍马:そして
            然后
            so shi te
            合:
            絶頂の感覚と
            絶頂的感觉
            ze e tyo u no ka n ka ku to
            紡ぎだす旋律(メロディー)
            交织而成的旋律
            tsu yu gi da su me ro de i
            そうもっともっと
            难掩心中渴望
            so u motto motto
            奏でてECSTASY
            奋力奏响
            ka na de te ECSTASY
            yeah yeah 「音楽とはなんだ」
            音乐所为何物
            yeah yeah o n ga ku to wa na n da
            楽しんでいこうぜ?
            享受悦动勇往直前?
            ta no shi n de i ko u se
            流れる血潮が駆けめぐる
            胸膛热血奔涌
            na ga re ru chi shi o ga ka ke me gu ru
            天にかざした拳を
            双拳直指上天
            te n ni ka za shi ta ke n wo
            希望に重ねて 新時代へ放て
            希望交织相叠 投身全新时代
            ki bo u ni ka sa ne te
            shi n ji da i he ha na te
            夜明けの向こうにある情熱を
            向着拂晓彼方 涌动心中热情
            yu a ge n o mu ko u ni a ru jo u ne tsu wo


            来自Android客户端9楼2016-06-08 13:54
            回复
              然后是五色繚乱 明明已经发了度娘吞我几次楼不开心QAQ


              来自Android客户端17楼2016-06-12 13:29
              回复
                又吞我楼 我要闹了QAQ


                来自Android客户端52楼2016-06-12 14:30
                回复
                  下次重开一个贴翻極魂的好了
                  吞楼心好累


                  来自Android客户端56楼2016-06-12 14:57
                  回复
                    来一个游戏里的J的初期案的表情


                    来自Android客户端58楼2016-06-12 14:59
                    回复
                      公式书里的


                      来自Android客户端59楼2016-06-12 15:01
                      回复
                        那么我明天再看看度娘吞不吞我楼好了


                        来自Android客户端61楼2016-06-12 15:53
                        回复
                          度娘和贴吧有毒啊 吞我40几层楼五色繚乱怎么都发不出来QAQ 字数限制还是敏感词汇?! excuse me??!!手动再见


                          来自Android客户端64楼2016-06-12 21:56
                          回复
                            五色繚乱
                            咲いた華は儚く散って
                            盛放芳华 一瞬凋零
                            sa i ta ha na wa ha ka na ku chi tte
                            幾多の空を越えた
                            跨越几多朝朝暮暮
                            i ku ta no so ra wo ko e ta
                            紡ぐ言葉に音のせて
                            为纺织话语谱上乐章
                            tsu mu gu ko to ba ni o to no se te
                            また誰かのもとへ
                            再度回荡在谁人耳边
                            ma ta da re ka no mo to he
                            いつかそれは龍のように
                            日后终会化作飞龙
                            i tsu ka so re wa ryo u no yo u ni
                            照らす力となる
                            成为普照心灵的力量
                            te ra su chi ka ra to na ru
                            思い描いた未来像
                            随心描绘的未来蓝图
                            o mo i e ga i ta mi ra i zo u
                            手をすり抜け遠く
                            自手边擦肩而过往远方
                            te wo su ri nu ke to o ku
                            けれど確かな理想像
                            然而那真实的理想图
                            ke re do ta shi ka na ri so u zo u
                            晋む道を示す
                            为吾等指明前行之路
                            su su mu mu mi chi wo shi me su
                            近づけば離れてゆく心模様はいつも
                            愈是靠近却愈是远离 快要破碎的心图
                            chi ka zu ke ba ha na re te yu ku ko ko ro mo yo u wa i tsu mo
                            壊れそうに小さく弱いけど
                            虽渺小虽微弱
                            ko wa re so u ni chi i sa ku yo wa i ke do
                            踏まれたって立ち向かって
                            哪怕是被踩在脚底也会奋起反抗
                            fu ma re tatte ta chi mu katte
                            また生まれ変わる
                            再度蜕变新生
                            ma ta u ma re ka wa ru
                            咲いた華は儚く散って
                            盛放芳华 一瞬凋零
                            sa i ta ha na wa ha ka na ku chi tte
                            夢夜の果て美しく
                            黑夜尽头美似梦境
                            yu me yo ru no ha te u tsu ku shi ku
                            ヒュルリーヒュルリ風息合わせ
                            轻拂之风气息一体
                            hyu ru ni ーhyu ru ni ka ze i ki a wa se
                            幾多の空を越えて
                            跨越几多朝朝暮暮
                            i ku ta no so ra wo ko e te
                            新世界の華が開く
                            新世界之华渐开启
                            shi n se ka i no ha na ga hi ra ku
                            いつも同じ景色ばかり 目に飛び込ませてた
                            i tsu mo o na ji ke shi ki ba ka ri
                            me ni to bi ko ma se te ta
                            往昔映入眼帘的 总是相同的景色
                            これからはす総てのことが
                            而今后所有的一切
                            ko re ka na wa su su be te no ko to ga
                            別の視点になる
                            都会是不同的视点
                            be tsu no shi te n ni na ru
                            海よりも深い蒼 ときめきのような紅
                            比大海还要深蓝 悸动不已的赤红
                            u mi yo ri mo fu ka i ao
                            to ki me ki no yo u na ko u
                            歳月の移ろいには彩り
                            给岁月的推移点上色彩
                            sa i ge tsu no u tsu ro i ni wa i ro do ri
                            雨が降って地固まって 晴れ間に七色
                            雨降土凝 晴朗间隙七色绽放
                            a me ga futte chi ka ta matte
                            ha re ma ni na na syo ku
                            咲いた華は儚く散って
                            盛放芳华 一瞬凋零
                            sa i ta ha na wa ha ka na ku chi tte
                            夢夜の果て美しく
                            黑夜尽头美似梦境
                            yu me yo ru no ha te u tsu ku shi ku
                            ララルーララル鼻歌交じり
                            彼此哼着小曲
                            ra ra ru ーra ra ru ha na u ta ma ji ri
                            志しの向きは運命の道しるべ
                            志向所向即命运的路标
                            ko ko ro za shi no mu ki wa u n me i no mi chi shi ru be
                            明日を見つめる眼差し
                            紧盯明日不放的目光
                            a su wo mi tsu mi tsu me ru ma na za shi
                            憂き世歌で革命目指し
                            忧愁世歌指向革命
                            u ki yo u ta de ka ku me i me za shi
                            まだまだ覚めやらぬ気持ち
                            这份心意还需铭记
                            ma da ma da sa me ya ra nu ki mo chi
                            絶頂のカタチ 天まで届け
                            绝顶美妙的心情 直达天际
                            ze cyo u no ka ta chi
                            te n ma de to do ke
                            矢継ぎ早に飛び交う惑れしの声にも
                            負けてはいけないと意志が 叫んでる
                            吾心意志在呐喊 怎可输给耳边接连交错的蛊惑之声
                            ya tsu gi ba ya ki to bi ka u wa ku re shi no ko e ni mo
                            ma ke te wa i ke na i to i shi ga sa ke n de ru
                            咲いて咲いてまた咲き誇れ
                            绽放一春盛景
                            sa i te sa i te ma ta sa ki ho ko re
                            夢の泡と消えぬように
                            只为梦之泡沫不会消失
                            yu me no a wa to ki e nu yo u ni
                            瞬く間に過ぎ去る香り
                            瞬间散去的清香
                            ma ta ta ku ma ni su gi sa ru ka o ri
                            繋ぎ目の記憶
                            维系眼底的记忆
                            tsu na ki me no ki o ku
                            咲いた華は儚く散って
                            盛放芳华 一瞬凋零
                            sa i ta ha na wa ha ka na ku chi tte
                            夢夜の果て美しく
                            黑夜尽头美似梦境
                            yu me yo ru no ha te u tsu ku shi ku
                            ヒュルリーヒュルリ風息合わせ
                            轻拂之风气息一体
                            hyu ru ni ーhyu ru ni ka ze i ki a wa se
                            幾多の空を越えて
                            跨越几多朝朝暮暮
                            i ku ta no so ra wo ko e te
                            新世界の華が開く
                            新世界之华渐开启
                            shi n se ka i no ha na ga hi ra ku


                            65楼2016-06-13 14:50
                            回复