01. 피오의 포션 가게 이야기, 시작합니다!
01. Pio的药水店的故事, 开始!
인간과 마족이 조화를 이루며 살아가는 로모리에 왕국.
在一个人类与魔族和谐相处的王国里.
백성을 생각하는 어진 왕과, 더 이상 전쟁을 원치 않는 온건한 마왕이 힘을 합쳐 이루어 낸, 동화책에서나 나올 것 같은 평화로운 세계.
百姓和仁慈的国王，再也不愿意看到战争，于是善良的魔王凝聚力量，实现了童话书里的和平世界。
작은 몸집의 마족 소녀, 피오도 그 평화로운 세상에서 살고 있었다.
小个子的魔族少女，Pio，一直在这个和平的世界里生活着。
피오가 사는 곳은 로모리에 왕국의 변방에 았는 작은 사골 마을. 피오는 인심 좋은 사람들이 많은 그 마을에서 작은 포션 가게를 운영하며 고양이들과 함께 한가로운 나날을 보냈다.
Pio住的地方在王国边境上的一个小村庄。村庄里的人们都很善良，Pio在那个小镇上经营着小小的商店，和猫们一起过着悠闲的日子。
산이 가까워 가끔 위험한 몬스터가 나타나긴 했지만, 용감한 모험가들이 지켜 주어 걱정 없었다. 오히려 몬스터에게서만 얻을 수 있는 희귀 재료를 구하기 쉬워 좋다고 해야 할까.
附近的山里有时会有危险的怪兽出没，但勇敢的冒险家们一点也不害怕。反而可以从怪物身上很容易找到各种稀有的材料，真好。
피오가 만드는 포션은 마을에서 인기가 상당했다. 상호도그냥 적당히'피오의 포션 가게'라는 이름으로 장사를 하고있었지만, 한 번도 마셔 보지 않은 사람은 있어도 딱 한 번만
目前进度1/240页

收藏了

棒！天天dingq

hasaki

默默的顶一下

这是什么？

日顶一发

我比较关心的是哪里能买到

日顶！

默默的关注

dd

"으，으응, 그래. 고마워."
“好的，嗯，是的。谢谢你。”
티아는 친절한 피오를 바라보며 빙긋 미소를 지었다.
Tia看着Pio友好地微笑。
사실 티아도 여기에 오며 나름 긴장을 많이 했었다. 이상한변태 같은 아저씨가 주인인 포션 가게에서 평생 노예처럼 살다 청춘을 썩힐지도 모른다는 생각도 했었으니까.
其实，Tia来这里之前也很紧张。以为会在变态大叔的药水店里一辈子过着老板的奴隶般的生活，想着青春都会腐烂在这里了。
피오 같은 귀여운 아이와 같이 생활하게 되어 티아도 기뺐다. 말하는 이상한 고양이들이 신경 쓰이긴 했지만.
和Pio这样可爱的小孩子一起生活也不错，Tia心想，虽然会说话的猫很奇怪，但也没什么可担心的。
가게 안에 들어온 티아는 짐들을 내려놓으며 찬찬히 안쪽을 살폈다. 가게는 작긴 했지만 있어야 할 건 다 있어 보였다.
Tia走进来，放下行李，仔细观察着店里。店铺虽然小，但还不错呢。
작은 가게의 중앙엔 포션을 만들 때 쓰는 커다란 솥이 있었고, 그 솥의 주변엔 각종 재료들이 보기 좋게 진열되어 있었다. 좋은 재료들을 시용하는지 냄새가 하나같이 다 괜찮았다.
小店的中间摆着做药水时用的大锅，锅的周围琳琅满目地摆着各种材料。试着闻了闻材料的气味，一个个都不错。
그 외엔 어디에나 있을 법한 평범한 포션 가게의 모습이었다. 안쪽에는 창고로 보이는 곳도 얼핏 보였다.
一副随处可见的普通药水店的样子。乍一看，这地方甚至像个仓库。
그렇게 가께 안을 둘러보던 티아는 뒤늦게 한 가지 사실을알았다. 밖에서는 밤이라 잘 안 보였었는데, 피오에게 자신과바슷한 날개가 달려 있는 것이었다.
到里面参观的Tia忽然发现一件显而易见的事，刚刚外面天黑看不清楚，这就是Pio和自己有着一样的翅膀。
"어머……너도 마족?"
“喔……你也是魔族？”
"헤헤, 네."
“嘿嘿，是的。”
"와 ～ 반가워! 나. 같은 고향 사람은 정말 오래간만이야."
“哇~我好高兴！真的好久没看到家乡的人了。”
티아는 단걸음에 달려가 피오를 꼭 끌어안았다. 피오는 당황하는 기색 없이 조용히 티아에게 안겨 대답했다.
Tia跑过来一下抱住Pio，Pio惊慌失措地不知道该对Tia说什么好。
"요즘 마족 사람들이 이쪽 세계에 적긴 하죠."
“你是在这个世界上离我最近的魔族的人。”

日顶