『Swiftie』自己翻译的一些老霉歌词，之前发过...不知为啥被删了

整理的 对应版
He said let's get out of this town, drive out of the city, away from the crowds.
尘嚣之外，君言诺诺
I thought heaven can't help me now, nothing lasts forever.
人声初逝，众哗渐离
But this is gonna take me down
无抑之况，万美终断
He's so tall, and handsome as hell
我之醉沦，君貌无凡
He's so bad but he does it so well
既始亦残，万美终断
I can see the end as it begins, my one condition is…
值此时刻，唯望君言
Say you'll remember me
刻我于心，永世不忘
Standing in a nice dress, staring at the sun set, babe
妙世裙摆，炫目日光
Red lips and rosy cheeks
嫣唇芳颊，唯盼君望
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams
刻我于心，永世不忘
Wildest dreams
即梦一场

I say no one has to know what we do
众盲难视，我言诺诺
His hands are in my hair, his clothes are in my room
我发系君，君裳扣我
And his voice is a familiar sound, nothing lasts forever
君音熟耳，万美终断
But this is getting good now He's so tall, and handsome as hell
我之醉沦，君貌无凡
He's so bad but he does it so well
既始亦残，于吻有眷
And when we've had our very last kiss, my last request is…
值此时刻，唯得君言
Say you'll remember me
刻我于心，永世不忘
Standing in a nice dress, staring at the sun set, babe
妙世裙摆，炫目日光
Red lips and rosy cheeks
嫣唇芳颊，唯盼君望
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams
我之醉沦，狂野梦乡
Wildest dreams
即梦一场
You see me in hindsight, tangled up with you all night
极光下散，夜与君绵
Burn it down
微火不眠，殆尽愁颜
Some day when you leave me ， I bet these memories follow you around
君之别我，往梦仍延
You see me in hindsight, tangled up with you all night
极光下散，夜与君绵
Burn it down
微火不眠，殆尽愁颜
Some day when you leave me
君之别我，往梦仍延
I bet these memories follow you around
我言旦旦，往梦仍延
然后重复的副歌。。
Say you'll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again even if it's just pretend
Say you'll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sun set, babe
Red lips and rosy cheeks
Say you'll see me again even if it's just in your wildest dreams
Wildest dreams
即梦一场
Even if it's just in your wildest dreams
野梦轻漾
In your wildest dreams
也辜时光

还有style完整的。。下午发。
以后翻译都放这里啦
sparks fly 也翻的差不多了，真真是特别想翻出那种不顾一切的浪漫感觉来，每句都写了好多好多字，希望能把热烈而真挚的感觉传递给大家
翻译就是将一种文字给人的感觉也带给另一种文字嘛
还有一部分forever &always 写在本上了，本没在家
也希望能把忧伤而惋惜的感觉用汉字表达出来
嗯嗯，还有 之前那个被删的帖子里有霉亲说想看bs 的翻译。。
我在找那个感觉，轻快又细腻的
等我找好了感觉我会翻译blank space 哒！！
还有 大家希望感受一下哪首 不要大意地直说吧！！
谢谢 霉亲们 mua

啊 还有还有 我很喜欢【微火不眠，殆尽愁颜】这一句
当时想着 幽暗的夜里一丝丝青紫的火苗 那种感觉，就把这句配上了
还有【既始亦残，万美终断】写的比较悲观
即便开始了迟早也是要结束的，世间万般美丽最终难逃一斩

啊呀发现style也在学校放着...抱歉啦大家，下周我有时间发！！住宿生诶诶诶。。

有人能告诉我为啥会被删吗？？我在吧里也见过翻译的贴啊。。

FOREVER&ALWAYS里的副歌和bridge部分
先发纯翻译
天空下起大雨冲刷你的气息
瞬间冲乱我所有情绪
洗尽你来时的甜蜜
带走你不辞而别的背影
想起来你说与我的永远永远
你从未履行诺言
希望你的背影在雾气里面
回看我一眼
你总该记得那些铭刻在我脑海里的瞬间
回看一眼，我希望那不会太难
原来一切都是我独自痴念
就回来吧，回看我一眼
我也明白那再不会实现
你所谓永远
只是天地都停止呼吸的虚幻影片

我很生气...发f&a中英对照的两遍都被删了....明天再试试看

露珠我来更新啦。。试一下会不会被删

又被删了。。。

时间依然飞逝，行进路上，他已分神
带我回到家里，世界漆黑，独他狂热
终于履碎薄冰，他的过错，到了尽头
坦于实情，他也试图挽回
揭破美好，一切残酷真实
止步于此，我终确定结局
bridge
带我回去吧，回到最初
回到美好，回到最初

Midnight, you come and pick me up No hidden lights
午夜与你同临，夜幕合起，车灯双熄
Long drive, but ending burn in flames or paradise
终点亦恶亦美，漫漫长程，未知之行
Fading off you, it's been a while since I have been heard from you
也曾销声匿迹，复与你见，原已数日
I should just tell you to leave cause I
早应醒你，我却迟迟不语
Know exactly where it leads but I
事实如此，我也早知结局
Watch us go round and round each time
跌撞回转，我仍不愿离去
You got that James Dean day dream look in your eye
你眼神不羁，狂野不息
And I got that red lip classic thing that you like
我红唇古典，如你所爱
And when we go crashing down, we come back in every time.
每触危险边缘，我们停步，归好如初
Cause we never go out of style
因为我们风格不俗，时尚从不谢幕
We never go out of style
我们感情坚固，恩爱不输
You got that long hair, slicked back, white t-shirt.
你短发后梳，白衫合身
And I got that good girl fig and a tight little skirt,
我模样乖巧，小裙紧身
And when we go crashing down, we come back in every time.
每落危险境地，我们回转，和睦如初
Cause we never go out of style
因为我们感情坚固，恩爱不输
We never go out of style.
我们的风格永远不俗

露珠翻了一部分enchanted，sparks fly 除了bridge都翻完啦。待会先发一下enchanted吧？我按古体写的，也没有啥格式，但是句子还是整齐的。
Enchanted（一见倾心一瞬知）