【图片】有人认为【日翻英翻中】比【日翻中】准确，你们对这事有何看法【美食的俘虏吧】

03月26日漏签0天

美食的俘虏吧关注：160,380贴子：1,814,225

3回复贴，共1页

<返回美食的俘虏吧

有人认为【日翻英翻中】比【日翻中】准确，你们对这事有何看法

取消只看楼主收藏回复

@槽塔马得这逗逼说【龙狼比三虎还致命】，看到他说这句就更加让我想发笑了

原文
「実にいい攻撃(あじ)だ…」
「八王を上回るこの手ごたえ…」
「兄貴どもは屁の役にもたたんかったが…」
腾讯汉化

鼠绘汉化

美吧汉化

送TA礼物

IP属地:福建

本楼含有高级字体1楼2016-10-19 01:57回复

大家还记不记得在英文版341话里一些逗逼拿英文说事说肉球把鲸王吃了

然而汉化则是鲸王把肉球吃了

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:福建

2楼2016-10-19 02:01

收起回复

日文是由汉字演变而来的就算翻译汉化出来的意思也比英文准确

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:福建

3楼2016-10-19 02:35

收起回复

回复 @空白格人生84 :大神你能不能翻译这张一下呢

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:福建

26楼2016-10-26 02:02

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

3回复贴，共1页

<返回美食的俘虏吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

有人认为【日翻英翻中】比【日翻中】准确，你们对这事有何看法

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端