#满文典籍阅读# 这一章的题目，“世家”fujuri boo。niyaha bayan直译：即将腐朽的富裕。niyambi，腐烂，腐朽，引申为即将灭亡，比如niyaha hecen，即将被攻破的城。leksei gemu ere be faksa bayaka sembi都说这个（家）是突然暴富。leksei 和gemu 都是“都”，faksa，径直，突然

#满文典籍阅读# korime karime这个是两个动词，原文写作呵儿喀儿，我记得有个方言叫尅儿喀，是说动作利索，大概就是他。如果是这样，korime有个取他第二个意思“冲击，冲垮”，这样和后面 karime“飞腾”在意思上对得上，都是手脚利索，快的意思。

但是还有一个可能，后面几组都是零碎的意思，这个也有可能，那么korimbi 还是剜，挖，karimbi很有可能是 garimbi，但是词典里 garimbi也没有这个意思。但是 gari mari 这个词组是七零八落，零零散散的意思，而garmimbi 和garjambi都有东西破碎的意思。所以korime garime也有可能

#满文典籍阅读# 上面说gari mari 这个词组属于第一个有实意，后面加个修饰的对偶词，而且不是换元音，也不是增辅音，而是换辅音。把第二个辅音变成m 。比如goci maci 轻浮keci maci 吝啬kesiri masiri粗糙等等。

#满文典籍阅读# yasa neifi banjire ici gaihabi一睁眼，这才得到了生活的方向，这才有了过日子的模样。这段话体现了许多满语的对偶词组，有些是必须连用的，像hexu haxu，单独分开没有各自的实意。有些是第一个词有实意，为了韵律，后面加一个类似的词，比如kece kaca，属于变换元音

而arkan karkan则属于后面多加辅音。还有是两个词都有实意，合在一起组成类似的词组，比如ujan xala，前者是地头，边界，树枝末梢，后者是“翼，侧”，合起来就是鸡毛蒜皮。

#满文典籍阅读#ujan xala be acabuci duwali把边边角角的那么一凑，就成了一类， kece kaca kvwacaraci yohi把零碎的东西掏空，凑成一套。 kece kaca 新满汉大词典没有，有kecer，是零碎布条，看来应该跟这个是同源

#满文典籍阅读#今天这一章题目 jafukvngga ，会过日子的，善于持家的。词根可能 是jafakv，把手。korime karime fuhaxame到处倒腾，korimbi 剜，挖，karimbi，飞腾，可能是显然这个人忙乎的样子。fuhaxambi，以旧换新的交易。hexu haxu i koikajambi把零碎东西往一起凑，

koikajambi 新满汉大词典没有，有koikaxambi ，从前后文看，意思应该相同，“把什么混杂在一起”，j x互通的又一个例证

#满文典籍阅读# mudan dari tuwaci birgexere ergexere ten de isinafi teni nakaci nakambi每次看见他，都是到了吃撑的极点才会罢手。birgexembi 摇晃，吃的太多，ergexembi吃的过多而发喘。nakaci nakambi是说，直到整个时候，他才有停止的可能，“要停止的话，好吧，反正我吃饱了，停止吧”

#满文典籍阅读# 这一章的题目hvsun burengge，直译是出力的，效力的。bailingga fayangga直译是有恩情的灵魂。结合后面来看，是说这个人干活卖力，就像转世到他家来报恩一样。hvmbur seme满头大汗地 hvsun bumbi出力。gala joolaci gvnin dosorakv如果抄手不干活心里过意不去

#满文典籍阅读# 这一章的题目hvsun burengge，直译是出力的，效力的。bailingga fayangga直译是有恩情的灵魂。结合后面来看，是说这个人干活卖力，就像转世到他家来报恩一样。hvmbur seme满头大汗地 hvsun bumbi出力。gala joolaci gvnin dosorakv如果抄手不干活心里过意不去

#满文典籍阅读# weileci一干活 kakvng seme咬牙坚持的样子 xuntuhuni xuntuhuni 一整天地tehe baci 从座位上axxara inu akv一点也不动。原文 xuntuhuni写做xuntuhun ni。kuskun kuskun不停手地工作的样子 jilakan可怜。aika emu jilgan ai bio就好像没有一点声音。tati tati sehei en jen gemu

wacihiyabumbi说这个人很快都干完了。tati tati词典没有，原文汉语写作乒乒乓乓，看来是个拟声词，先这么记着

aika emu jilgan ai bio这句，汉语原文写做：他也知道一个伴儿么？我认为是说“他不知道有个人在旁边能帮助他吗？他怎么不出声，就自己闷头干活呢？”从前文看，这个人可能是请来或者雇来干活，在场的还有别人一起，但是他不出声请求别人干活，就自己干，仿佛不知道还有帮手。