伊苏吧 关注:48,062贴子:1,039,155
  • 10回复贴,共1

【全文翻译】2016年社长接受《电击PS》杂志有关伊苏8的采访

取消只看楼主收藏回复

原贴在这 https://tieba.baidu.com/p/4749213583
趁着清明放假,赶在PS4版发售前翻译完成了,少数地方未翻译
一个人没时间校对,凑合着看吧,有错的地方请各位大神指出,虚心接受教训
2L放原文(图片),3L开始放正文


本楼含有高级字体1楼2017-04-03 22:21回复




    图片也是1L提到的贴子里的


    2楼2017-04-03 22:22
    回复
      干TMD说我发布色qing贴,下面改成图片发送


      5楼2017-04-03 22:26
      回复





        6楼2017-04-03 22:30
        回复




          7楼2017-04-03 22:35
          回复
            发帖完毕
            不过估计也没啥人会看吧


            8楼2017-04-03 22:37
            回复
              重新看了一下,不说翻译咋样,错别字有点多额


              来自Android客户端14楼2017-04-04 09:15
              回复
                这么看来,还是有点矛盾
                采访里一直在强调塞莲岛,塞莲岛上的物种更替,这么一看,好像泪之日的影响只是在塞莲岛周边?
                但是,现在亚特鲁被选为了“进化的守护者”,这意味着亚特鲁所在的种族将会灭绝,最后只剩下亚特鲁一人。那到底是塞莲岛周边的人类会灭绝,还是说艾雷西亚大陆的人类会灭绝(阿弗罗加大陆和其他地区的人种和艾雷西亚大陆不同,不会灭绝???),还是说整个地面上的所有人类都会灭绝?这么一看的话,泪之日的影响不应该只是局限在塞莲岛周边。
                耶塔尼亚时代的王都遭遇流星碰撞,导致天气急剧恶化,耶塔尼亚人逃难。如果按现实世界考虑,6500万年前小行星撞击地球导致恐龙等大部分生物灭绝,恶劣气候是遍布全球的,不是某片区域。达娜在提出用王都的结晶石做出屏障抵御流星时,奥尔珈说过“王都的结晶石枯竭的话,怎么抵御附近的敌对国家”类似的话,我们现在知道的结果是,耶塔尼亚人灭绝了,那么当时耶塔尼亚的敌对国家的下场呢?是不是也是因泪之日而毁灭了呢?
                @阿斯阿曼


                17楼2017-04-04 11:44
                收起回复
                  12年树海,16年8,就算是重制5也是要20年去了吧


                  来自Android客户端20楼2017-04-04 14:33
                  收起回复
                    这个贴没啥人看,反而去年的那个帖子经常被顶上来


                    来自Android客户端25楼2017-04-08 10:16
                    回复
                      沉迷宝石V,今天上pc发现都加精了
                      非常感谢吧主大大
                      @囧十七


                      27楼2017-04-15 13:03
                      收起回复