汉西翻译上说sigue sin comprender意思是“他仍然不懂”，错误理解是“他没懂却还继续着” ，为什么不能这样理解？不是很多sin后面加动词原形的句子都这样理解的吗？那要翻译“他没懂却还继续着”该怎么说呢？
还有汉西翻译上好多个类似的句子我理解的都是错误理解
，不懂啊
还有汉西翻译上好多个类似的句子我理解的都是错误理解
，不懂啊
西班牙语吧 关注：201,372贴子：608,531
- 4回复贴，共1页
？？？没懂却还继续着？？sigue 就是持续的状态，sin comprender 就是没有懂的意思，合起来就是仍然不懂啊。
Sigo sin dinero。我仍然没有钱。
他没懂却还继续做着...
No entendió todavía y sigue haciendo. 大概是这样
Sigo sin dinero。我仍然没有钱。
他没懂却还继续做着...
No entendió todavía y sigue haciendo. 大概是这样
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1我发百大UP主名单 大伙打分1610460
- 2黑神话悟空获Steam年度最佳1551239
- 3王楚钦3-2林诗栋1154496
- 4如何评价海苔饭团买4090事件944325
- 5原神5.3抽卡建议829296
- 6孙颖莎王曼昱因争议球产生争执738725
- 7赵露思发长文回应病情645840
- 8守望先锋国服官宣2.19回归462599
- 9杨奇说年底惊喜就是跨年晚会420684
- 10MRC夺IVL秋季赛冠军384363
