詹莉吧 关注:4,345贴子:61,079
  • 6回复贴,共1

【潜水冒泡】AU小短篇。Potter,Padfoot&Pizza

取消只看楼主收藏回复

看了看时间,这篇是6月6号就翻译好的,本来想另一篇AU翻译好一起放上来,因为是一个作者,一起要了授权。
可是我现在忙的要命,第二篇已经拖了两个月还是只翻译了个开头,遥遥无期……
今天中午点了Pizza,也突然想到这篇文,就先发上来吧。
自从翻译了《新年》之后一直会收到大家的喜欢、赞还有留言。潜水太久了,浮上来一下下~~感谢大家的厚爱,也表白我爱的鹿夫妇~


1楼2017-08-12 11:36回复
    Potter, Padfoot, and Pizza/波特,板子,和比萨饼(麻瓜AU)
    作者:petals-to-fish
    简介:大脚板从它的主人处溜走了,莉莉将它带到自己的住宅,帮它寻找着自己的家。这让莉莉遇见了一个戴着眼镜的大学生,他声称自己是这条大黑狗的主人。
    定级:K+(>9岁)
    原文:英语
    类别:浪漫/幽默
    人物:莉莉·伊万斯·波特;詹姆·波特
    原文字数:2080


    2楼2017-08-12 11:37
    回复
      半天过去了。莉莉·伊万斯一直耗在公园里,努力的想要学习她的课堂笔记。但是,不论她多么拼,她都没法集中精力。学期才刚刚开始,她就已经开始厌学了。这可不是好事。
      现在正值秋天,树上的叶子尽是一团明艳。莉莉坐在树下,时而惊叹于枝头飘落的每一片或殷红、或金黄、或者橙色的树叶;抑或停下手中的课业,沿路走到咖啡馆来杯咖啡;她有时在笔记的边沿信手涂抹着,任由点点的星星和纠缠的曲线与她小小的字迹交织在一起;甚至她还花了一个多小时只是盘坐在地上,用落叶和枯枝搭了一座又一座的叶房子。
      简而言之,她其实没有真的在学习。
      她懒懒地将脑袋靠在手肘边,看向别处,发现有一条大大的黑狗正在公园中游荡。这条狗明显被照顾的不错,可能是公园尽头的长凳上坐着的那对情侣家的吧。看起来,它玩得非常欢乐,惬意万分。
      它在其他小动物的身后跳跃着,追逐着飞鸟,然后跑到莉莉身畔的小池塘边,咕咚咕咚地喝了几口水。莉莉看着这个家伙,笑意在脸上蔓延开来。当这条狗狗跑到树叶堆里嗅着叶子,然后开始打滚的时候,她忍不住笑出了声。
      莉莉继续翻看起她的笔记,用荧光笔标亮了几处单词,然后抬起了头。公园角落的那一对情侣已经离开了,可是他们并没有带走那条狗。莉莉有些担忧地皱起了眉头。此刻,那条狗就在她所坐之地的不远处吐着舌头——它乐颠颠地环顾着公园,至于那对情侣的离去,似乎对它并没有任何影响。
      “奇怪。”莉莉小声嘟囔着,她站起身来整理了一下自己的上衣。
      而那条狗狗却察觉到了莉莉的动向,它的耳朵竖了起来,死死地盯着莉莉小心翼翼的步伐。
      “你好呀。”莉莉温和地向它打着招呼。
      狗歪了歪头。
      “你是谁家的狗狗?”莉莉笑着问,她伸出手指让这条狗熟悉着自己的气味,同时缓缓地靠近。
      这条狗懒洋洋地嗅了嗅她的手指,然后扑通滚到了地上,向她摇着尾巴。莉莉噗嗤一声笑了出来,她俯下身跪在地上,轻轻挠着它的肚皮。待到她与它建立信任后,她抓住了它脖子上的黑色项圈,低头看去——银色的名牌是一颗星星的形状,上面刻着它的名字:大脚板。莉莉感到自己的嘴角翘了起来。真是个奇怪的名字。
      “大脚板。”
      狗狗在她的手掌下高兴地哼唧着,亲切地去舔她的脸。莉莉哈哈大笑起来,将它从自己的腿上轻轻地推下来。但大脚板却不太乐意,它将爪子搭在她的肩膀上,兴高采烈糊了她一脸的口水。
      “喂!”一声急急的叫喊从她们身后某处传来。
      大脚板仿佛中枪了一般,从莉莉的身上跌了下来。莉莉站起身,带着责备的表情四顾着,寻找着那个大吼的人。只见一名男子正向她们这边赶来:那个人与莉莉年龄相仿,从他的外套来看,他应该和她还是校友。大脚板缩在莉莉的脚后,显然是在躲着他。那人终于来到了她们的身前,他的面颊许是因为奔波而泛着潮红,莉莉回手拍了拍大脚板的脑袋,以示安慰。
      “过来!”那人在莉莉的身边转来转去,想要抓住这条狗。然而在他将要抓住大脚板之前,莉莉抓住了他的手——“你要干嘛!”
      那人一脸气恼地抬起了身子,然后看向了她。他们彼此对视着。莉莉发现,他其实有一张和善的面孔——不过还要抛开他的吼叫不论。她沉溺在他的眼睛里,看着他金褐色的瞳仁在厚厚的框架眼镜下熠熠生辉,她还注意到,他的书包正松垮地搭在他的肩上,微微地敞开着,露出语文课本的一角。
      “你好,”这个黑发的男孩含糊地嘀咕着,一只手跳上了他已经凌乱的头发,“谢谢你找到了我的狗——他是个该死的混……不管了我这就——”他试图继续去抓这条狗,然而莉莉却将双臂环抱在胸前,挡住了他。
      “我怎么知道这是你的狗?”她带着思索的眼神道。
      男孩抓了抓他的脑袋:“呃……他的名字叫大脚板还有他是我的狗?”
      “我怎么能知道你不是想要偷走他?”莉莉问,“这只狗整个下午都在这里,你可能读过了他的名牌。我怎么知道你是他的主人?你怎么可能都没注意到自己的狗跑丢了?”
      一丝气恼闪过了他的脸:“好吧,是的。这是因为这魂淡趁着我上课的时候把门锁打开了,他想要自己出来遛弯。”他漂亮的榛色眼睛向下扫了一眼,只见那只黑狗处在莉莉的羽翼保护之下,他只能给他一个愤怒的眼神,却不能抓到它。
      莉莉毫不退让:“除非我看到证明,我不会让你带走他。”
      男孩愤怒的目光没有指向莉莉,他只是瞪着那条狗,低声切齿道:“你早就算计好了,你这个可恶的**。”
      大脚板摇了摇尾巴。莉莉抓住了他的项圈,拖着这条狗向她的笔记和书本走去。而那个男孩却跟都没跟上她。
      “那么回见?”当莉莉打点好了自己的东西,喂给大脚板一点饼干后,他在她身后喊了一句。
      莉莉难以置信地盯着他:“你凭什么这么说?”
      他用鼻子哼了一声:“因为那是我的狗,我得把他带回家。”
      “好吧。”莉莉半信半疑地敷衍道,拍了拍她身旁的狗狗:“过来大脚板。”
      那狗追在莉莉身后,欢快地小跑着,将那个黑头发的家伙一人撇在公园里。莉莉用眼角的余光瞟了一眼那个男孩,只见他双手又陷入了自己的脑袋,抓狂地拽着自己的头发。
      “叛徒!”他冲着在莉莉身旁撒欢的大脚板大喊着,报复心似乎得到了满足:“你这辈子都睡在外面吧你个**!”
      莉莉瞪了他一眼,拽着大脚板向她的住处走去。在经过宠物店的时候,她买了一条狗链和一些狗粮。宠物店里的人还给了她宠物收容所的地址,这样她就可以贴出广告传单,尽快找到大脚板真正的主人了。


      3楼2017-08-12 11:38
      回复
        两天之后,莉莉才搞定了传单,而在这两天之中,大脚板一直开心地地住在莉莉的公寓里。她们每天早晨和晚上都出去溜达。莉莉去哪里都带着这条狗,因为她特别享受他的陪伴。她一直想养一条狗,但是始终没有和之前的舍友达成过共识。现在她一个人住了,有一个朋友能和她一起宅、一起看电视可真好。
        在第三天晚上,莉莉和大脚板正黏在沙发上吃比萨饼和冰淇淋,门铃响了。莉莉喂了大脚板一口饼边,略嫌意外地站起来,理了理她的碎发。天色已经不早了,她正打算着出去遛狗。况且,她也不记得之前和哪个朋友有约。
        突然,莉莉意识到,或许是大脚板的主人看到传单了。她打开那扇沉重的橡木门,一张纸嗖地冲到了她的面前。她带着一肚子困惑从门廊走出来,只听一个元气十足的声音在耳畔响起——
        “你好呀,又见面了。”
        莉莉愣了。眼前的人是那天公园里的那人,他穿着一件带扣的衬衫和一条松垮的长裤,这让他看起来比当时年长一点,也成熟了一点,而他现在正站在她的门口,手里拿着一张纸,晃在她的面前。他脸上的笑容带着一些恶作剧的神气,眸子里闪动着胜利的光芒。


        4楼2017-08-12 11:40
        收起回复
          “你在这里干什么?”莉莉质问道。她回头看了一眼室内,确保大脚板不在他的视野范围内。
          “来取我的狗。”他有点着恼:“你可以看下这张纸么?”
          莉莉一把抓过那张他一直在她眼前晃悠着的纸读起来。这是一份证明:詹姆·尤金·波特先生自育狗人处领养一狗,名为——
          “大脚板。”这个名字从她的唇齿间局促地流露出来,她抬起头看向这个人,看向詹姆·波特,迟疑地叹了一声:“哦。”
          詹姆·波特环抱起手臂,满意地咧开嘴笑了,毫不掩饰自己的自得之色:“怎么样,是我的狗吧?”
          莉莉又羞又窘,她敞开了房门,让他走进了门廊。他敏捷的身形踏入了她的公寓,漫扫着两侧的照片,在莉莉和她的同校好友玛丽的合照前停下了。
          “你认识玛丽·麦克唐纳?”他吃惊地看向她:“我和她一起踢足球。”
          莉莉关好了房门,同样惊讶地回应着他:“我从没在球场上见过你。”
          “我也是。”他的语调平静,但是他金褐色的眼眸却在镜片之后锁住了她,热切地闪烁着。
          “额,那个,你的狗。”她示意他向屋内走去,“我希望你不要介意我有一点宠坏他了——”
          她领着詹姆走向她和大脚板一起吃披萨和冰激凌的房间,大大的笑容爬满了詹姆的脸颊。大脚板从沙发上抬起头来,莉莉盒子中的披萨又被他消灭了一块,詹姆回身看向莉莉,而后者早已满脸通红。
          “比萨饼和冰激凌?”
          “我知道——我非常抱歉,但是我——”
          “至少不要在上学的晚上吃。”


          5楼2017-08-12 11:40
          回复
            莉莉的道歉梗在了喉头。她惊诧地朝詹姆瞪大了眼睛,被他的那一句话惊呆了。詹姆对她灿烂地笑着,仿佛从来都没有因为她将大脚板从他身旁带走而生气过。他摇了摇头,好像对此表示失望一般,然而他脸上的笑容却没有丝毫消逝。
            “来,伊万斯,我该怎么样把他带回家呢?”
            “我不——”突然她停住了,“你怎么知道我的名字?”
            詹姆挑了挑一只眉毛,提示她说:“你贴出的海报上的确有你的名字。”
            莉莉简直无言以对。这家伙到底打哪来的?更重要的是,莉莉真的不喜欢——他只是简简单单的向她勾了勾嘴角,就能让她一直脸红心跳。她看着詹姆走到沙发前,在大脚板的颈圈上栓上了一条狗链,然后他拿着披萨饼,诱惑着大脚板跳下了沙发,然后转头看向莉莉。
            “我很高兴他找到家了。”莉莉低语着,视线躲避着詹姆,当他的手落在她的肩头时,她的整个胃都翻搅了起来。
            “谢谢你照顾他。”她抬起头,听着他柔和的话语,当他们双目相接时,他又带上了那样顽皮的笑容:“像我这样的男士,肯定对照顾我的狗比我做的都好的女孩心存感激。”
            莉莉笑了。她送詹姆来到门口,倚靠在门框上,看着詹姆引着大脚板,一起步入秋日的飒爽清空。她望着詹姆带着他的狗狗走远,深深地叹了一口气。大脚板走了,这座公寓已经开始显得空虚。她还发现,她正在竭力记忆的,是詹姆嘴角的弧度。
            她正想着给玛丽发个短信,问问她足球赛的时间,而就在此时,她口袋中的手机震动了一下。


            6楼2017-08-12 11:41
            回复

              -END


              7楼2017-08-12 11:43
              回复