回复：【持续更新】邓丽君日文歌曲歌词翻译全记录

我就一直专听她日语歌

还有前排嘛

收藏帖子还得关注楼主

顶

夜の波止場で
在夜晚的码头
いじめぬかれて 泣きぬれて
我被欺侮得哭个像泪人儿
夢をたどれば あなただけ
像做梦一样 到最后 你才是我最爱的人
あてもないまま 旅に出て
漫无目标的外出旅游
夜の波止場に 立ちつくす
静静地站在夜里的码头
ここは愛の行きどまり
这里是爱的终点
ここは思い出さえ ちぢこまる
这里甚至连我的回忆也短缩了
呼んで 呼んで みたって
想要呼叫你 呼叫你
あなたはいないのね
你却不在
それが若さの せいならば
这要不是我还年轻的缘故
私たしかに 若すぎた
我就确实太嫩了
男らしさも いたわりも
你的男子气慨跟周到
なぜかそのころ 重すぎた
在那些日子里是太沉重了
ここは愛の行きどまり
这里是爱的终点
ここは思い出さえ ちぢこまる
这里甚至连我的回忆也短缩了
やっと 愛に 気づいた
最后我终于了解爱的真谛
女が泣いてます
我是这哭泣的女人
ここは愛の行きどまり
这里是爱的终点
ここは思い出さえ ちぢこまる
这里甚至连我的回忆也短缩了
せめて せめて 一言
至少 至少
あなたに わびたくて
让我致上一句对你的歉意