首先谢谢画师让辉夜姬穿上竹纹衣服，虽然竹纹元素比较常见多用，但是无论有意无意，对阴阳师里的辉夜姬来说，竹子都是有特殊含义！
其一，伴竹而生，这里的竹是指她被发现时所在的竹节
其二，闻竹而醒，这里的竹是指把她从长眠中唤醒的竹笛声
其三，沐竹而长，这里的竹是指在她醒来后至被老爷爷带走期间所处的竹林(和暗指的万年竹)
以上取自阴阳师辉夜姬传记一，二

伴竹而生，闻竹而醒，沐竹而长的辉夜姬在被人从出生的竹林带走后“还是会想念那片竹林和竹林中那吹笛子的人”。
可是一直被关在屋子里

以下自我杜撰，和官方无关，和日本传统有出入：
再后来，辉夜姬被月人带回月宫，在月亮上，恢复了原来的地位，身边有了侍奉她的兔子侍者，妆容也变得成熟，头饰变得更为华丽，手上还拿起了扇子，行头更足了。

但即使有可爱月相兔侍的陪伴，也不能让她忘怀在下界时醒来的那片竹林和吹笛人。

啊，温柔的月光啊，我的母亲，
那个人是否依旧还在那片竹林，吹着我熟悉的笛音。
那每一段我能呼之欲出的旋律，是否今夜抚慰着另一个人的心。
竹语飒飒，明月皎皎
我思君意，袭衣满身

建模求你一定给力啊！！后面的竹子细节一定不要阉割啊！！三个兔子别少啊！竹纹不要简略奥！！！脸型稍微长大点没问题！！
整个皮肤，月伴竹，竹映月，赞哦

以下仍旧是楼主自行脑补的个人观点：
对了，虽然万年竹传记里的小女孩不是辉夜姬互动，有点可惜。但是想想也合理呢。
上面我提到月伴竹，竹映月。
人间的辉夜姬和万年竹就像伴生关系，我倾向于理解成，辉夜姬降临在竹林里，竹林既给她提供了环境，又得益于她的降临而变得不同。
这点不同就是后来孕育出了竹子精！万年竹(这里的万年我觉得是虚指，反正辉夜姬传记里开头就是“一直，一直沉睡着”，你们觉得一直是多久呢）

而后，两人笛音相伴，我觉得万年竹肯定也是知道辉夜姬存在的！毕竟他就是竹子本身，辉夜姬又一直在竹子里。
但是在人界自主能力受限的辉夜姬却不知道吹笛人就是身边之物。

一直到她被一步步带走(先是带离竹林，接着带离人间)，在月宫开了蒙，恢复了原来的雍容。或许她知道，或许她不知道，但是终归心里有那么一个吹笛人的身影。

万年竹这里，最初是普通竹子，而后成人形，在辉夜姬离开后，接触到了人类，懂得了一些感情(不过我个人觉得不是爱情)，介乎于初始观察人类和被人类观察之间，发生了一些感想的状态