fate吧 关注:934,469贴子:31,706,247
  • 13回复贴,共1

FGOM4枪呆和弓呆相关翻译

取消只看楼主收藏回复

弓呆的还在弄
先把枪呆发上来


IP属地:广东1楼2018-01-05 22:45回复

    阿尔托莉雅·潘德拉贡[Lancer](Altria Pendragon[Lancer])
    职阶:Lancer
    真名:阿尔托莉雅·潘德拉贡(Altria Pendragon)
    性别:女性
    出典:亚瑟王传说
    地域:不列颠
    属性:秩序·善
    身高:171cm
    体重:57kg?
    筋力B 耐久A 敏捷A 魔力A 幸运C 宝具A++
    设定制作:奈须蘑菇·樱井光
    角色设计:石田あきら
    CV:川澄绫子
    主要登场作品:Fate/Grand Order
    职阶技能
    对魔力:B
    无效化咏唱在三节以下的魔术。
    即便是大魔术、仪礼咒法等,也几乎难以受到伤害。
    骑乘:A
    能够自如驾驭龙种和神兽以外的一切兽类、可乘坐物。
    (注:这里跟通常的骑乘A有微妙的出入,通常的骑乘A是“除幻兽和神兽之外的一切XXXX”)


    IP属地:广东2楼2018-01-05 22:45
    收起回复

      保有技能
      魔力放出:A
      通过把魔力附着在自己的武器或肉体上,暂时进行强化的技能。
      虽然身体能力能够爆发性的上涨,但是魔力消耗上不是很理想。
      领导力:B
      指挥军团的天性才能。
      身处群敌环伺的环境下将其尽数击退,统治着不列颠的阿尔托莉雅有着高超的领导力。
      尽头的加护:A(注:游戏中是EX)
      拥有星之锚圣枪的阿尔托莉雅,受到了世界的尽头本身的加护。
      宝具
      风王结界(Invisible Air)
      等级:C
      种类:对人宝具
      范围:1~2
      最大捕捉:1人
      Invisible Air。
      虽然作为Saber现界的时候用作隐藏宝具剑,作为Lancer现界时,只作为“风的宝具”来使用。
      (《FateGO》中不进行真名解放)
      于尽头闪耀之枪(Rhongomyniad)
      等级:A++
      种类:对城宝具
      范围:1~99
      最大捕捉:900人
      Rhongomyniad。
      圣枪。维系星球的风暴之锚。神造兵装。
      据说其真正的姿态,是维系世界表皮的塔。
      真名解放时,等级与种类会变化。
      即使以十三拘束限制着其本来的力量,仍充满星之光辉闪耀着的,尽头之柱——
      圣枪Rhongomyniad,其本体是维系世界表层的“光之柱”。凭借拥有与“拯救世界的星之圣剑”同等工序[process]的十三拘束存在,处于勉强维持着作为宝具形体的状态。


      IP属地:广东3楼2018-01-05 22:46
      收起回复

        人物
        第一人称:私(我)
        第二人称:あなた(您)/そなた(汝)/貴様(你这家伙)/貴公(阁下)
        第三人称:彼(他)/彼女(她)
        性格
        统治着不列颠的传说中的骑士王,亚瑟王。
        作为王上台之后,以圣枪而非圣剑作为主武装统治着不列颠的亚瑟王的IF。君临于圣都,在人理烧却的大伟业迫近的当中,为了让名为“人类”的主体存留下来而展开活动的“骑士王”——“女神Rhongomyniad”,(Lancer阿尔托莉雅)虽然与她有着相同的外表,本质上是不同的人。
        没有因圣剑而停止成长,成长到了与王者相配的肉体年龄。因为使用着圣枪逐渐成了接近神灵的存在,不过那也就是十年左右的使用期间,精神构造·灵子构造的变化还没有那么巨大。
        肉体则有巨大的变化。
        动机·对Master的态度
        作为Servant被迦勒底所召唤的她,深知世界的美丽之处。
        为了取回即便不是尽头也依然光辉闪耀的世界,毫无疑问会与Master一同奋战,竭尽全力。
        《FateGO》中的人物像
        与通常的阿尔托莉雅“不同可能性”的英灵。
        虽有人的外形,却已经不能说是人之英灵。由于圣枪内秉的性质,在向着接近神灵,非要说的话就是“女神”的存在变化·变质着。
        比圣剑的阿尔托莉雅更具合理性、更加冷静,但并没有失去人性。
        倒不如说因为变得成熟了,所以选择上更加游刃有余,作为王有着理想的存在方式。
        她是在卡姆兰之丘亲自交还圣枪,回归大地的天之英灵。
        但是与她身姿相同的Servant“狮子王”,则是在死亡的命运到来之际没能死去,结果,就这么拿着圣枪彷徨成为了亡灵。
        由于一直拿着圣枪的“狮子王”完全神灵化成了“女神Rhongomyniad”,所以与她的内在是不同的。
        其他
        Lancer时的体重以及体型有着诸多说法存在。
        另外,在作为Lancer时,必定会骑乘马匹。这次的坐骑是“Dun Stallion”。


        IP属地:广东4楼2018-01-05 22:48
        收起回复

          因缘角色
          阿尔托莉雅·潘德拉贡(莉莉)
          令人欣慰。那也是,历史的IF吧。
          阿尔托莉雅·潘德拉贡
          那边所背负的东西与我全部都是同等的吧?
          是这样吗。不,没感觉到想象中的惨痛。
          胸中的骄傲在高涨。
          由于摸摸头之类的实属无礼,那么以酒相交如何啊?
          阿尔托莉雅·潘德拉贡(Lancer Alter)
          风暴之王?
          是狂猎(wild hunt)啊。原来如此是这么回事。
          圆桌骑士们
          相安无事再好不过。
          偶尔能歇口气也不错……无论何事都要有个度。无论何事。
          莫德雷德
          (没有反应[No Reaction])
          梅林
          差不多一点。
          吉尔伽美什/奥兹曼地亚斯
          给我差不多一点。
          罗穆路斯
          那个……
          罗马也该差不多一点了。
          ……那个先姑且不论,向你道个谢。
          贝狄威尔
          别太过照顾我了。
          明明都是作为迦勒底Master的Servant现界之身。阁下应该更加自由地活在当下。
          ……不要哭了,贝狄威尔。抬起头来。
          我并非阁下所认识的我,阁下也应该并非我所知道的贝狄威尔,不过你那眼泪,实在刺痛我的胸口了。


          IP属地:广东6楼2018-01-05 22:50
          收起回复

            Comment from Illustrator
            Lancer的阿尔托莉雅,其实比起Alter那边,这边更早决定了设计。Saber阿尔托莉雅正统进化之后的感觉,带着这样的意识去动笔描绘。这之后,6章的狮子王需要另行设计的时候,便把全部的再临状态组合起来。若是6章卡梅洛特把最终再临的欧派露出来的话,就实在谈不上什么圣伐了。


            IP属地:广东7楼2018-01-05 22:51
            收起回复

              阿尔托莉雅·潘德拉贡[Archer](Alter Pendragon[Archer])
              职阶:Archer
              真名:阿尔托莉雅·潘德拉贡
              性别:女性
              出典:亚瑟王传说
              地域:英国
              属性:秩序·善
              身高:154cm
              体重:42kg
              筋力C 耐久C 敏捷B+ 魔力A+ 幸运A+ 宝具A
              设定制作:奈须蘑菇
              角色设计:武内崇
              CV:川澄绫子
              主要登场作品:Fate/Grand Order
              职阶技能
              对魔力:A
              无论是怎样的大魔术,A以下的魔术就会无效化。
              穿着泳装也无损其强力的神秘性。算是洁癖症了。
              单独行动:A
              阿尔托莉雅获得了Archer职阶所拥有的单独行动,在Water Blitz中能看到仿佛八面六臂的活跃。
              时而大胆地长驱直入敌军本阵,时而细密地对敌方部队设下伏兵,时而冷酷地在阴影处狙击其背后。
              红色兜帽外表的暗杀者(Calico装备)曰:“莫非根子上跟我是一路人?”这种程度的野战能手。
              (注:
              Water Blitz:某种用水枪射击的游戏
              红色兜帽的暗杀者:Calico指的是Calico M950,即FZ中切嗣用过的装备,也就是说这货说的就是切嗣)
              阵地作成:A
              本来的话是Caster职阶的技能。
              魔力放出(水)是也。凭借妖精姬薇薇安的加护,令伙伴们的士气高涨、幸运提升、命中率提升、消除焦躁,还附赠凉爽的梦幻效果。
              在生存游戏(survive game)中可以说是作弊技能。发挥着这个技能的阿尔托莉雅成为了Water Blitz世界大会的霸者,那就是另一个故事了。


              IP属地:广东14楼2018-01-05 23:12
              收起回复

                保有技能
                Summer Splash!:A+
                魔力放出(水)。由于薇薇安,魔力放出的属性变化了。
                尽管火力有所低落,但持久力上升。并且还能提升队伍[party]全体的防御力。基本上来说是水之结界。
                海之家的加护:EX
                以NP为代价回复HP的固有技能。
                只要是海边,大体上所有货摊都会尊其为“食物之王”。豪爽大方的下单,令人神怡的进餐姿态,以及吃完之后灿烂的笑容,必定会让这家店生意兴隆吧,据说是这样。是这样吗。也许是吧。
                不过只有土豆泥[mash potato]是“No, thank you”
                (不是很懂土豆泥这个梗,有知道的请帮忙补充)
                Beach Flower:B
                夏之领导力。但是,与海边的其他Servant相比body的破坏力略逊一筹。不过这件事也没什么好说的,阿尔托莉雅本人也不是特别在意。
                宝具
                阳光闪耀的胜利之剑(Excalibur Vivian)
                等级:A
                种类:对人宝具
                范围:9~30
                最大捕捉:1人
                Excalibur Vivian。
                说是Archer职阶,结果最后是这个。真是不老实啊。
                “可是本来Excalibur就是从湖之妖精那里受到托付而来的,具备水属性也没什么奇怪的地方不是吗?”
                这话说的阿君也要苦笑了。
                (注:阿君,日本那头对阿格规文的昵称)


                IP属地:广东18楼2018-01-05 23:35
                收起回复

                  人物
                  第一人称:私(我)
                  第二人称:貴方(您)/貴様(你这家伙)/貴殿(阁下)
                  第三人称:彼(他)/彼女(她)/直呼其名
                  性格
                  一如往常的阿尔托莉雅。
                  不过因为在海边所以稍微放松了些。虽然委员长气质依然未变,不过相对平时能看到温和的笑容。
                  然后玩耍的时候就玩耍。进行海边的游戏的话,就会摆出一副不服输的面孔,一直玩到胜利为止。
                  动机·对Master的态度
                  难得的假日[vacation],这次卸下外表也无妨,这样的立场。虽然这么说,一本正经这点还是没有变。若是夸奖其泳装的话,会一边娇羞一边欢喜。
                  这些暂且不说,阿尔托莉雅并不游泳,原因是因为妖精的加护“在水上如履平地”一事。生前,没必要游泳的她从未练习过游泳。也就是说,不会游……
                  台词范例
                  “游戏也要有个度。明白了吗?”
                  “现在的我既不是骑士也不是王,而是作为你的代理去战斗的射手[shooter]。无论是怎样的舞台[stage],都会取下No.1的宝座!”
                  “Swimming!华丽,实在太过华丽!如桅杆般散落!Excalibur Vivian!”
                  “讨厌的东西……在背后忍者搞的Assassin Roller之类,从远处狙击的Caster Sniper稍微有点……我觉得运动[sports]就该开心地、从正面认真展开竞争才对!”


                  IP属地:广东19楼2018-01-06 00:14
                  回复

                    游戏内的角色职责
                    降临与夏天大海的海边的国王大人。
                    是谁说亚瑟王是只用剑的英灵了?
                    剑也会使、枪也会使、弓也会使。驯鹿也会乘坐,也会暗杀同属种的Saber。
                    这才该说是不辱骑士王之名,万能的战斗技术吧?
                    这一次作为王的责任全都放在了执务室,全力应对着夏日太阳的照射。
                    因为某些事情阿尔托莉雅无法尽情享受游泳,而在海边开心地切西瓜,然后邂逅了Water Blitz(使用水枪的生存游戏),回过神来就成了这副样子。
                    不服输的她的目标,自不必说是世界冠军。
                    ——那一天,她与(略无所谓的)命运邂逅了。
                    因缘角色
                    吉尔·德·雷
                    海魔?啊啊,是有这么回事来着,这么个杂鱼敌人。过去的我曾落了下风,不过已非现在的我之敌。章鱼并非是用来斩切而是用来射击的。解决之后就来好好享受一顿吧!
                    圆桌骑士
                    也想给圆桌骑士们买点土特产呢……
                    给大家同款的夏威夷衬衫[aloha shirt]怎么样呢?眼前已经浮现出了他们喜悦的样子了
                    泳装阿尔托莉雅Alter
                    不愧是英国引以为傲的女仆文化。濯洗优秀、斩切优秀、射击优秀的三属性兼具。……不过,是不是有点做的太过了?


                    IP属地:广东21楼2018-01-06 00:40
                    收起回复

                      Comment from Illustrator
                      可以说是人气角色大集合的泳装活动中,一定要成为引人注目的角色才行,一边感受着巨大的压力一边进行设计与作画。
                      第二阶段,曾苦恼着要不要采用Fate/Zero时期杂志上画过的竞速泳装,果然还是与水枪[water gun]相配的姿态更好。扎起头发的方式是Zero的余音。
                      填入立绘的后背姿态的万般思绪,带着绝佳的上色效果,传达给众多玩家[user]了吗(武内崇)
                      (最后一句感觉有点别扭……不过现在脑子有点僵,没想好怎么弄的通顺点……)


                      IP属地:广东23楼2018-01-06 01:01
                      收起回复
                        @lukazg
                        @Assassin王哈桑
                        就是消耗魔力大,类似的说法几年前就有,FUC rider打蓝呆也提过


                        IP属地:广东24楼2018-01-06 01:18
                        收起回复
                          再顺道一提,武内曾考虑过的竞速泳装方案就是这个


                          IP属地:广东25楼2018-01-06 01:20
                          收起回复

                            是说这个?


                            IP属地:广东34楼2018-01-06 19:06
                            回复