翻译真是太麻烦了
1.致狄奥倪索斯
[……]传说你生于德拉卡农，也有人说，你生于多风的伊卡利亚。
或是在纳克索斯，宙斯的后裔啊，从大腿中出生。
或是在激起深深漩涡的阿尔费奥斯河边。
受孕的塞墨勒生下你，为鸣雷的宙斯。
或是在忒拜，神啊，你在那里获得生命。
这些地方都错了！众神与人类之父生下你，
在远离人烟之处，瞒着白臂赫拉。
有一座倪萨山，最高之峰，树木丛生，百草丰茂，
远离腓尼基，临近埃及大河，
“[……]人们会为她在庙宇中供奉丰厚的祭品，
就如这里有三样东西，凡人也将每三年
为你准备丰厚的百牲祭。”
克罗诺斯之子一边说，一边垂下
他的浓黑的眉毛，一片美好的头发
从神王不朽的头上飘下，震动奥林波斯山。①
智慧的宙斯这样说，点头定了这事。
赞美酒神！狂女的鼓舞者！歌手歌颂你，
在开始与结束歌唱时。若忘记你，
歌手不可能在心中记住神圣的歌。
现在，再会，狄奥倪索斯，大腿中生出的神，
还有你的母亲塞墨勒，人们称她提奥涅。
注：
①《伊利亚特》1.528-530有同样的诗句

2.致德墨忒尔
太长，无能为力
有人翻译过了：
https://tieba.baidu.com/p/1762241340
https://tieba.baidu.com/p/258648550
第一个链接里面有缺失的部分，在第二个链接里面找

3-7太长不译

对希腊原文太累了啊啊啊，而且我其实又不会
8.致阿瑞斯
阿瑞斯，力大无穷，驾驭战车，头戴金盔，
无所畏惧，手持大盾，守护城邦，身披铜铠，
臂膀强壮，永不疲倦，枪法无双，奥林波斯的守卫者啊！
好战的胜利女神之父，忒弥斯的盟友。
叛逆者坚定的统治者，公正者的领袖，
男子气概的帝王，在诸行星的七重轨道间，
你的火球在以太之中旋转。在那里，你驾驭
燃烧的骏马永远在第三重天之上驰骋。
请听我诉说，人类的帮助者，无畏青春的给予者！
朝我们的生命中洒下一缕温和的光芒，
还有战争的力量，让我们可以
从脑内驱走无用的懦弱，
并粉碎我灵魂中欺瞒的冲动。
也抑制我心中强烈的愤怒，那愤怒
驱使我踏上暴力的争斗之路。将你的勇气
给予我，万福！让我能遵守和平无害的法律，
避免冲突、敌意和横死神①的魔爪。
注：①横死神即克尔(Ker)

9.致阿尔忒弥斯
歌颂阿尔忒弥斯，缪斯啊，远射神①的姐姐，
喜爱弓箭的处女神，和阿波罗一起长大。
她让她的马驹们在墨勒托斯河的芦苇深处汲水，
然后迅速地驾驶她纯金的战车通过士麦那
去到葡萄藤覆盖的克拉罗斯，银弓之神阿波罗所在，
坐着等待喜爱弓箭的远射女神。
在歌中向你致敬，阿尔忒弥斯，还有其余的女神。
我首先歌唱你，我从你开始，
现在我已唱完给你的首曲，我将歌唱下一首。
注释：①原文赫卡托斯Hecatos，指阿波罗。

11.致雅典娜
歌颂帕拉斯·雅典娜，城邦的守护神，
令人敬畏的女神，和阿瑞斯一样热爱战争，
攻陷城池，在战场上嘶吼和战斗。
她也庇护出战者顺利归家，
向你致敬，女神，请赐予我们好运和幸福！

12.致赫拉
歌颂金王座上的赫拉，瑞亚之女，
有死凡人的统治者，美貌盖世，
鸣雷的宙斯的姐姐和妻子，
受高耸的奥林波斯山上无忧的神明的
尊敬，如同鸣雷的宙斯。

这首真短
13.致德墨忒尔之二
歌颂美发的德墨忒尔，令人敬畏的女神，
还有她可爱的女儿佩尔塞福涅。
向你致敬，女神！请庇佑城邦安定，接受我的颂歌吧。

14.致众神之母
众神与全体人类的母亲，
请为我歌颂她，声音明亮的缪斯啊，强大宙斯的女儿们。
她非常喜爱格格响声、鼓声与笛声，
还有狼群与眼睛明亮的狮子的嚎叫，
以及树木丛生的峡谷与山间的回声。
向你致敬，也向所有女神致敬！

本来想改下这首，但是算了
10.致阿芙洛狄忒之三
歌颂生于塞浦路斯的库忒瑞亚，凡人从
她那里得到美好的礼物：笑容永远留在她可爱的脸庞上，
在她脸上映出的亮光生动可爱。
向你致敬，女神，精心筑造的萨拉米斯和四面环海的
塞浦路斯的女王，允许我唱一首欢快的歌。
我与其它同伴将歌唱铭记你。

15.致狮心的赫拉克勒斯
赫拉克勒斯，宙斯之子，力量盖世，
生于有美好歌舞的忒拜，
由阿尔克墨涅与黑云神克罗诺斯之子结合生下。
他曾在不可言喻的土地和大海上漫游，
在欧律斯透斯的命令下。
他自己做了许多暴行，也忍受了许多。
但他现在幸福地生活在下雪的奥林波斯山上光荣的家里，
美踝的赫柏做他的妻子。
向你致敬，神啊，宙斯之子！请赐予我成功与昌盛！

16.致阿斯克勒庇奥斯
疾病治疗者阿斯克勒庇奥斯，我开始歌颂你，
阿波罗之子，美丽的科洛尼斯生下你，
弗勒古阿斯王的女儿，在多提奥斯①平原。
人类的快乐源泉，残酷病痛的抚慰者。
向你致敬，神啊，我在颂歌中向你祷告！
注：①原文Dotioi，还原成主格应该是Dotios，英译本作Dotian

18.致赫尔墨斯之二
歌颂库勒涅的神赫尔墨斯，弑阿尔戈斯神，
库勒涅和富有牧群的阿卡狄亚的统治者，
为不死神明带来好运的信使。迈亚生下他，
阿特拉斯之女，当她与宙斯结合之时。
她曾回避永乐的众神集体，
居住在阴暗的洞穴，在那里克罗诺斯之子
曾在夜深人静时与美发的神女同床，
当白臂赫拉躺在床上陷入甜蜜的睡眠，
任何凡人和不死的神明都不知晓这事。
向你致敬，宙斯和迈亚之子，
我以你开始歌唱，现在我开始歌唱下一曲。
[向你致敬，赫尔墨斯啊，恩惠赐予神，引路神，美好赐予神！]
注：最后一行可替换10-11行.
吐槽：宙斯你居然瞒过了赫利奥斯，阿瑞斯你要好好跟你爹学学。