回复：HBO官方权力的游戏拼图repo

THEWALL
Consideredone of the nine Wonders Made by Man, the Wall is over 700 feet high and wasconstructed entirely of ice and stone over 8000 years ago by Brandon theBuilder. Defended by the Night’s Watch, the Wall stretches over 300 milesacross the North, protecting the Realm from the wildlings and White Walkers.According to myth, old spells were woven into it to strengthen it and The Wallis believed to have the ability to protect itself from invaders.
绝境长城被认为是九大人造奇迹之一，它高700英尺，在八千多年前由“筑城者“布兰用冰块和石头筑成。由守夜人镇守，长城绵延300多英里，保护着这个王国免受野人和异鬼的侵袭。在神话传说中，长城在建造时被施予了古老的咒语，有能力保护自己免受入侵。
THENIGHT’S WATCH
Foundedeons ago, the Night’s Watch guards the Wall, protecting the Seven Kingdoms fromthe wilds of the Far north. In recent times, the order’s ranks have dwindledand are now supplied mainly from the dungeons.
在很久以前，守夜人守卫着长城，保护七大王国，防御塞北野人南下。如今，守夜人军团的人力越来越少，大多来自地牢中。

第一张看起来好难

赫伦堡

HARRENHAL
Captured by the Lannisters from Tully allies House Whent, Harrenhal was given to Janos Slynt as thanks for his part in the capture of Ned Stark. The castle was built centuries ago by Harren the Black, who was betrayed by his bannermen during the Targaryen Conquest. As no lord has lasted long within its walls, it is believed to be cursed.
赫伦堡由兰尼斯特家族从徒利家族的盟友河安家族手中夺取，后来Janos Slynt因为在奈德斯塔克的被捕中所做出的贡献而被拔擢为赫伦堡公爵。这座城堡是几个世纪前由黑心赫伦所建造的，他在Targaryen征服战争中被他的封臣背叛了。因为没有家族能在城中长久地存在，人们认为它是被诅咒的。
HOUSE BAELISH
As the kingdom’s Master of Coin, Littlefinger always managed to balance the books, even when spending surpassed income. Littlefinger is a childhood friend of the Tully sisters, Lysa and Catelyn, the latter of whom he still harbors feelings for. Nakedly ambitious, Littlefinger was awarded Harrenhal by King Joffrey for uniting the houses Lannister and Tyrell. He often finds himself at odds with Varys.
作为王国的财政大臣，Littlefinger总是设法平衡收支，即使在支出超过收入的情况下。小指头是徒利姐妹Lysa和Catelyn的童年好友，而他至今仍对后者怀有好感。野心勃勃的小指头被Joffrey国王授予了赫伦堡公爵的头衔，作为联合兰尼斯特和提利尔家族的奖励。他经常发现自己与瓦里斯不和。

黑城堡

CASTLE BLACK
One of three fortresses on the Wall still manned by the Night’s Watch (in addition to Eastwatch and the Shadow Tower), the castle provides a dark and chilling home for those committed enough - or unlucky enough - to take up its defense.
作为绝境长城仍由守夜人看守的三个堡垒（除了东海望和影子塔）之一，黑城堡为那些足够坚定或足够不幸的人提供了一个黑暗而寒冷的家，来承担起保卫长城的责任。
COMMANDER MORMONT
A grave and formidable fighter who gave up his claim on his ancestral home of Bear Island to assume command of the Night’s Watch, Mormont is referred to by his troops as “Old Bear”. The father of the disgraced knight Jorah Mormont, he has taken Jon Snow under his wing and is training him to lead.
作为一名严肃而令人生畏的战士，他放弃了自己在熊岛老家的地位去担任守夜人总司令，被他的部下称为“熊老”。作为声名狼藉的骑士Jorah Mormont的父亲，他把琼恩·雪诺保护在羽翼之下，希望将他培养成下一个总司令。

鱼梁木

WEIRWOOD TREE
Sacred to the followers of the Old Faith and known as heart trees, many Weirwood trees have faces carved into their trunks so that the old gods may watch over the followers and witness important events such as marriages. The carving of faces was done by the Children of the Forest before the coming of the First Men across the Narrow Sea. Greenseers of the Children of the Forest are able to see through the eyes of weirwoods at any point in time. Weirwoods only still grow in significant numbers in the forests of the North. Beyond the Wall, they even are more prevalent.
对于旧神的信徒们来说，鱼梁木是神圣的，也被称为心树。许多鱼梁木的树干上都刻着人脸，这样旧神就可以守护信徒并见证一些重要的事件，比如婚姻。这些脸是在“先民”渡过狭海而来之前，由森林之子刻上去的。森林之子中的绿先知通过心树的眼睛感知它所及区域的过去和现在。鱼梁木仍然广泛分布于整个北境，甚至远至绝境长城之外。
HEART TREE
A heart tree is the center of a Godswood. A heart tree is a weirwood tree that has a face carved into the wood of the trunk, with red sap giving the appearance of tears of the Old Gods of the Forest.
心树是神木林的中心。它的树干上刻有人脸，眼眶中的红树汁代表着森林中旧神的眼泪。