全人类穿越异世界...吧 关注:4,924贴子:24,614
  • 5回复贴,共1

142 第二十章 不是我,而是我儿子?!(9)

取消只看楼主收藏回复

和上次一样。还是只剩下一小部分。所以我就一边翻,一边放。省的被吞。
这一小节也是对昨夜辛勤肝活的翻译员的深切慰问。毕竟人家肝了半天最后发现这不是他想肝的那一节……
第二十章正式收尾……可是,译名整合帖还在第十五章挂着……唉,希望哪位好心人能够帮忙去稍微整合一下……


1楼2018-05-09 11:24回复
    第一部分:
    “传送门开了!?”
    [有迹象表明它即将打开!所以我们要快点,现在就走!](莉菈)
    柳一韩的翅膀刚刚才完成,但自从他制定蓝图以来,他已经在脑内模拟了这件装备的使用方法。这就是布满刀刃般羽毛的翅膀——毁灭召唤者。它自然能够提升飞跃技能的效果,但是它的核心能力是制造冲击波。
    他可以自由控制翅膀,并且向任何方向释放冲击波。如果他愿意的话,他可以利用冲击波来攻击敌人,不过这不是冲击波的真正用法。
    “好吧,我们走吧!”
    [哇,这分明是翅膀外形的涡轮增压器嘛!](莉菈)
    当柳一韩利用飞跃和再飞跃冲入天空的时候,他将魔力灌入羽翼并向后方释放冲击波。一刹那,柳一韩的身体立刻前冲了一百米左右!
    如果他能够完美地调整好冲击波的矢量关系,那么他就可以最大程度地利用排斥力来进行加速。但是这个冲击波最令人惊奇的地方,并不是它能够进行突然加速,也不是它的加速程度。
    冲击波的核心用法是:他可以利用冲击波代替地面作为立足点,重置飞跃和再飞跃技能!这对于缺乏魔力感知或魔力操作能力的人来说,是不可能做到的!
    [哇!我了个嚓!?这太外挂了!](莉菈)
    “确实很外挂!”
    柳一韩承认了这一事实,然后他再次释放冲击波,加速飞行。这个纯粹的人类穿着一副奇形怪状的翅膀,但是他的速度几乎甩开了天使。这让莉菈不得不拼命拍打着自己的翅膀并紧跟着他。“
    “哟,相当给力啊。”
    他可以通过微微绷紧背部的肌肉来带动翅膀并改变方向。即使不利用背肌,他也可以借助翅膀的冲击波来自由移动。
    好吧,毕竟这不像直接使用宙斯盾作为立足点进行跳跃来得那么麻烦。现在的做法更加方便,而且速度快了三倍。
    最具决定性的变化是他的视野上的变化。在单纯地使用飞跃时,他必须警惕前方的任何障碍物。但是现在,他甚至可以在飞行时趴着看向地面。尽管这不是什么太大的变化,但不管怎么说,这都让他觉得非常愉快。
    “呼哈哈哈!那些人类看上去就像是尘埃一样!“
    [你要是不这么说我才感到奇怪……毕竟你似乎心情很好。](莉菈)
    “这是因为现在我已经不用再担心任何事情了。”
    他带着灿烂的笑容说道。即使现在传送门还未完全开放,但柳一韩的下属仍然与他保持着联系。事实上,不用说什么“完好无损”了,光是他们的等级就在这十天内发生了非常快的增长,以至于他的统治技能达到了50级!
    (铁九,Rule,就是上一章的“规则”技能。不过我还是根据技能用途翻译成了“统治”)
    因此,他们的安全回归几乎是板上钉钉的。柳一韩敢肯定一定是艾达打开了传送门。一想到他们都能安全地回来,他怎么会不高兴呢?
    [是的,真的太幸运了。真的。](莉菈)
    莉菈微笑着靠近柳一韩。既然柳一韩可以用毁灭召唤者在天空中高速飞行,那么她也可以缩小,钻到他的怀中或者抓住他的头发。但是能够与他比翼双飞,这让她感到更加快乐。
    [一韩,你真的成长了啊。](莉菈)
    “现在不要给我插任何FLAG。这听上去就像有人会死掉似得。“
    [嘿,你已经把预兆说出来了。](莉菈)
    “我现在有点害怕了,因为显而易见的事情也会显而易见地发生。”
    (铁九:I’m kinda scared now since obvious things are happening so obviously.我不敢肯定是不是这个翻译……)
    迎着扑面而来的海风,柳一韩微微的笑了。莉菈也笑了。
    地球发生第一次大灾变还不到一年,而柳一韩的等级已经达到144级。地球即将迎来第二次大灾变,但就在这短短的时间里地球人的平均等级发生了疯狂的变化。


    2楼2018-05-09 11:24
    收起回复
      第二部分:
      由于不明原因而与其他世界形成的无数连接。灭世魔军,光辉军团,以及地球上谋划阴谋的那些叛徒,让地球人本身的成长反而变得很不起眼……
      莉菈自从成为天使以来,从未遇到过的如此混乱的事件,而柳一韩则深陷其中。柳一韩能够承受所有的变化并继续成长吗?他会不会放弃继续待在地球上?莉菈对此非常担心。
      在这时,
      “莉菈,我现在有些事要跟你确认一下。毕竟我觉得这可能是我们最后一次的二人时间了。”
      [哈……?说,说,说,说出来了啊!](莉菈)
      想想和柳一韩在一起的日子,莉菈就变得惊慌失措了起来:
      这个听上去相当可疑的宣言是什么啊?立FLAG?这不是把FLAG插上去了吗!?
      ‘但是总之谢谢你的预兆。我已经做好随时斩断它的准备了!’
      (铁九:不确定的意译,英肉好像把许多帮助理解的东西都砍掉了。原文:But thanks anyway. I’ll welcome it anytime!)
      当莉菈的脑海中爆发出这个想法的时候,柳一韩继续说道:
      “主神(God),真的存在吗?”
      (铁九:英肉真的是……我解释一下:“主神”的英肉其实应该是译名贴里的“Lord God”,但是有时候它会根据上下文只写一个“God”,这很容易和阿卡西记录里的神弄混。其实两者根本不是一个东西:阿卡西记录中的神被认为是非真实存在的诸多记录的集合体;但是主神指的就是天堂中至高无上的统治者。)
      [……咦?]
      莉菈原本疯狂跳动的心脏,以一种略微不同的方式又开始疯狂跳动了。然而,柳一韩在微微活动背肌的同时,又把话重复了一遍。他仍然微笑着:
      “主神,他真的存在吗?”
      [呃,是的。我不是在我们的第一次相遇的时候就说过吗?我来到这里是就是因为遵从主神的命令。幸亏如此我们才能够……](莉菈)
      “你见过主神吗?直接从他的口中听到了命令吗?”
      莉菈沉默了。她直到现在还想着自己那粉红色的未来,但现在她却不明白柳一韩究竟在想什么,这让她瞬间黯然神伤。
      [不是这样的。主神是一个太过神圣的伟大存在,像我这样的天使怎么可能直接见到他……这就是为什么我们会成立天堂军队。我们将他的意志传遍世界各地,保护下级世界,安装毁灭陷阱……](莉菈)
      “是这样啊。”
      不知何故,莉菈感到非常紧张。她产生了一种令她害怕的感觉:如果她不能抓紧柳一韩的话,他就会飞向别的地方。自然而然地,她就用像劝服柳一韩的语气那样继续说道:
      [一韩,我不知道你在想什么,但能够证明主神存在的证据有太多了!看着我!我可以成为天使,并获得这些翅膀,这些事实也能证明主神的存在!他是一个真正存在的神,而不是像工匠之神,爱之神,或美之女神那样的假神!](莉菈)
      “好好。”
      [好吧,我理解你的怀疑,因为地球现在已经变成了这样的情况。但首先,地球依然还存在着,这就是主神存在的最好证明!](莉菈)
      莉菈尽力地说服着柳一韩。当然,她的最终目标是让他也成为天使,并和他在天堂中举行婚礼!但是柳一韩只是点了点头,没有表现出任何理解或不理解这些事情的反应。
      “我已经知道了。我只想问一问,所以请不要生气。我不是想否定你的信仰。“
      他转过脸看向前方。然而,莉菈仍然不明白他究竟在想什么。为什么事情会变成这样?明明他们刚才还很快乐地待在一起。可是为什么会这样?
      [你真的理解我了,对吗……?](莉菈)
      当然,柳一韩没有回话。他只是拍打着他的翅膀,释放冲击波继续前进。
      [嘿,问问我!](莉菈)
      看到这一点,莉菈也拍了拍翅膀。柳一韩突如其来的问题,让她心中的悸动也随着扇动翅膀的声音而消失了。
      他问这个问题也很自然,毕竟他真的很好奇,就像他自己所说的那样。莉菈现在只能用这种安慰自己的话压下了心中的不安。
      两人在17分钟内成功抵达了纽约的传送门附近的废墟。斯佩拉正手持长矛,和那些列队等待的狼站在一起。即使是她也感到非常惊讶。


      6楼2018-05-09 11:31
      回复
        第三部分:
        [你们这么来得这么快?](斯佩拉)
        [一韩一如既往地制造了外挂设备。就是上次在大西洋画的蓝图上面的东西。](莉菈)
        [……哦,是这样啊。](斯佩拉)
        虽然斯佩拉成为柳一韩契约者的时间还不长,但她已经意识到,一旦她开始吐槽的话,就永远停不下来了。就这样,即使柳一韩扇动着他的翅膀,她也没有多说什么。
        [它很快就会被打开。我可以感受到那个地方有个超大规模的魔法阵。](斯佩拉)
        [这个魔法阵……](莉菈)
        [是的,绝对是艾达做的。我真应该问问她是怎么做到的,因为她本不应该主动施展属于天使的任何力量。](斯佩拉)
        斯佩拉笑着说道。莉菈松了一口气。毕竟她似乎很担心艾达。
        [连接上了。](斯佩拉)
        [这个光晕…………!](莉菈)
        不久,一位11岁左右的黑发金眼睛、非常非常俊俏的男孩跑了出来。虽然他看起来比他们上次见到的大了四五岁,但柳一韩立即认出了这是他的儿子柳米尔。
        “米尔!”
        “爸爸!”
        柳米尔毫不犹豫地冲向了柳一韩的怀抱。柳一韩马上利用他训练有素的换衣技巧收起了他的盔甲,并拥抱他的儿子。
        “真的是爸爸!爸爸……!”
        “是的是的。”
        柳米尔终于哭了起来,他现在真的感觉到了他确实在柳一韩的拥抱之中。
        嘛,虽然只待了10天,但他们一定经历了很多艰难险阻,才会提升了这么多的等级。那些一定都是非常困难和悲伤的事情。柳一韩默默地抱着他,并安慰他。他的姿势看起来非常自然,这是因为在他那千年的辍学时期中,他曾经被莉菈这样抱住过几次。
        毫不夸张地说,这个孤独者能够成长为一个知道怎么拥抱他人的人,都是因为莉菈。
        “在那里生存一定很难,对吧?”
        “是的,呜呜呜。真的太难了。我好想见你。“
        “爸爸也想见你,米尔。”
        “真的?”
        “当然。”
        当柳米尔被柳一韩宠溺的时候,其他人也都从门口出来了。
        “主人!”
        “再次见到你,真的很幸运。”
        成长也相当迅速的艾丽西娅,具备了更加强大的气势的弗莱米尔,以及支援他们的两只狼。
        “陛下!”
        “陛下为我们而来到这里,多么荣幸……”
        “啊,陛下的身影也像从前一样潇洒!”
        “陛下,我们根据你们的命令保护了殿下!……尽管不知为什么总感觉是我们被保护起来了,但不管怎么说我们都回来了!“
        这四个精灵也变得非常强大,以至于他开始怀疑他们是否真的只经历了短短的十天。接下来……艾达……
        [柳一韩!](艾达)
        这不是他平常看到的迷你艾达,而是一个正常体形的艾达,她直接冲过来给了他一个拥抱!像柳米尔一样,她全身都贴上来了!
        虽然柳一韩下意识地用一只胳膊接住了她,但他真的傻眼了。
        “嘿,你的角色设定崩坏了!?”
        [别,别误解我的意思!我只是为了重新获得天使与契约者之间应该存在的密切关系才靠过来的。](艾达)
        “这叫什么来着?教科书式的傲……(娇)”
        [啊!闭上你的嘴,把胳膊张得大点!](艾达)
        柳米尔占住了一只手臂,艾达占住了另一只手臂。现在,柳一韩进退两难,而莉菈则拿出了矛,并瞄准艾达。
        [那个女人看来真的不知道“死”字是怎么写的……](莉菈)
        [她直到刚才都待在一个废弃世界里。考虑到她的担心和紧张,让她稍微“休息”一下不是一件好事吗?](斯佩拉)
        [……哼!](莉菈)
        好吧,下不为例!正当莉菈决定放过艾达的时候,传送门中走出了最后的两个人:姜未来和南尤娜。


        9楼2018-05-09 11:48
        回复
          第四部分:
          “啊。”
          “一韩先生。”
          “真的是柳一韩先生!他仍然一如既往!等等,不,他好像变得更英俊了啊?“
          尽管像其他人一样变得更强大,但是不知何故,姜未来和南尤娜在这十天内似乎变得更加“成熟”了。他们到底经历了多少困难?
          即使她们不是故意的,柳一韩不希望米尔因为她们的缘故轻易地进入另一个世界。但现在面对她们,他感到的只有同情。
          但后来,一件难以想象的事情就发生在了柳一韩身上。
          “嗯……”
          看到柳一韩后,姜未来的两只眼睛猛地湿润了。然后她突然扑向了柳一韩的身体,尽管他的手臂已经被柳米尔和艾达给挂满了!
          “咦? 哎哎哎哎?”
          “呜啊啊啊啊啊啊啊!”
          然后,她搂着柳一韩的脖子突然大声哭了起来!
          “什么情况?他们该不会都受了一些奇怪的诅咒吧!?“
          由于不习惯与家人以外的其他女性接触,柳一韩不知道现在该怎么做。但是,那个认为情况很有趣的南尤娜也飞扑过来,抱住了他。周围那浓郁的女性气息让他感到更加恐慌。
          “太好了!”
          “人间地狱!?放开我!你先下去!我真的不喜欢你,所以赶紧下去!“
          “不要这么说嘛。”
          虽然柳一韩有信心在任何时刻保持冷静,但面对这种情况他根本做不到!
          “怎么回事啊?你们都搞什么鬼?你们怎么都这样?“
          “是的,这是狂欢!对于回到这里的每个人!“
          “请原谅我,陛下!”
          “呀呼!”
          被南尤娜的鬼话所蛊惑,精灵也冲向了柳一韩!艾达和柳米尔几乎快要窒息了,但他们根本没有放开柳一韩的打算。
          最后,连艾丽西娅也小心翼翼地加入了,这让柳一韩再也看不见外面的情况。也许这是一个安慰奖,弗莱米尔和那两只狼并没有加入进来。
          [这是什么情况!](莉菈)
          [我听说有人类的一生中,其人气的变化会有三次高峰......](斯佩拉)
          [不,呃,好吧,尽管我的一韩总是那么酷,但即便如此!](莉菈)
          [这个天使真是没希望了……](斯佩拉)
          看到那一幕时,莉菈的困惑甚至压过了她的怒火。由于这已经超过了他的极限,柳一韩早就给她发出了紧急求救信号,但她还是非常困惑,以至于根本没有发现到他的信号。
          “啊,够了!”
          柳一韩用尽全力将南尤娜推开,并大喊着。
          “不管发生了什么事,也仅仅过去了十天而已啊!你们怎么都这样?”
          那一刻,每个拥抱柳一韩的人都愣住了。
          “咦?”
          “哈?”
          “抱歉?”
          “……十天?”
          “陛下?”
          “十天!?”
          “……咦?”
          看到他们的奇怪反应,柳一韩歪着头。仍然待在他臂膀里的柳米尔抬起了头说道:
          “爸爸,我们在那里待了1000天啊。”
          “什么?”
          柳一韩和柳米尔的对试着。
          “1000天?”
          “是的,1000天!”
          柳一韩抬起头来。他的目光不约而同地与莉菈交汇了。她的眼神不停地动摇着。柳一韩知道他脸上一定和她有着一样的表情。
          10天和1000天。
          总觉得,这是个相当熟悉的比例。
          ======================================================
          作者笔记
          柳一韩辍学的预期时间为10年,而他实际上花费了1000年。
          艾达的话和她的行动完全相反,这种现象上被称为“傲娇”!这种类型的人往往不能诚实地将她的内心里的话传达出来,但会在意想不到的瞬间展现她的真实想法……这是一种不好展现自身魅力的个性。但是很多人都说这不是什么有魅力的个性,那就大错特错了……T_T
          无论姜未来到目前为止的表现得有多么成熟,她的年龄仍然只有20岁(T / N:正如我之前所说的,不管你在30岁前的某个10年里是否拿到第一次GC)。她在一个不属于地球的世界里遭受了2年零9个月的......。
          (铁九:英译的原话:As I said before, 30 if you include 10 years before 1st GC.)
          姜未来无恙,但南尤娜却不好,大概。
          柳一韩并不习惯他人生中第一个“人气高峰”的时期。呵呵T_T
          英译笔记:(无)
          英编笔记:感谢Chamber大人的付出!即使在他休息时,也要表达我的敬意!


          23楼2018-05-09 13:02
          回复
            142完
            抱歉,中间吃饭去了。
            如果叛徒的数量已经多到了会影响整个统治机构的正常运行的话,就必须要考虑统治者本身是否出现了问题……这就是柳一韩所怀疑的本质。


            24楼2018-05-09 13:06
            收起回复