2018.05.07 周一 阿根廷 科尔多瓦 多云
从北京时间5月6日清晨6:42从天坛公寓出发起到刚才北京时间5月8日上午9点，历时50余个小时，新一期中国男排A小分队终于抵达了驻地——今年第一个比赛目的地阿根廷科尔多瓦。远到拉美的中国男排此行共计约10天，将通过5场比赛分别向世界强队阿根廷、巴西进行挑战和学习。
长时间在飞机上，使得我又禁不住天马行空起来“我们一行那么远来求教交流，难道不是又一次的西天取经？”
我们现在吃点小苦头，那是因为实力跟世界强队还有差距，自然要低下头虚下心向别人请教；“师夷长技”，是要先“自强”而后“制夷”；最后，能不能终有一天是咱们坐在家里，欢迎外国队伍来向咱们讨教请战呢？看看不辞辛劳地中外教团队，我一面充满希冀，但另一面，我看着身旁这群大部分还少不更事的孩子们，告诉自己戏不要太多。
成功就像这50多个小时的辛苦，只有一分一秒地熬过，才能抵达。

2018.05.08 周二 阿根廷 科尔多瓦 瓢泼大雨转好多好多云转最讨厌把地上水蒸起来的晴转习习凉风
路上太累所以第一天小伙子们休息得还凑合，时差基本倒过去了。上午去拉伸、健身，看了看场地，下午训练。去到场地和健身房的时候，包括我在内的很多人可能都挺惊了的：逼仄、陈旧、破败……但我用前外交官的假笑掩盖了内心的惊讶，小孩儿们自然没有我那么心机了，他们的讶异被老头儿发现，于是有了以下的一席话：
今年第一次出来拉练，大家要打三场仗，但我指的不是你们的比赛——第一场，跟自己的较量，瞄准缺陷、恶补短板；第二场，跟不利因素作战，时差、条件、疲惫都不能成为让自己放弃努力的借口；第三场，才是你们要打的比赛。比训练条件更让我讶异的是小伙子们对这番话的反应，无不理解、无不接受，并且把这种认同化作了后面在力量房的挥汗如雨。
大家在场地热身时，老头儿突然跟我说起这么一句话，“我20多岁时就在这个馆里打球，当时这里连窗户都没有……”我感慨颇多。若干年后，能不能有人说出“多少年前，我们曾到过阿根廷一个条件挺差的球馆比赛，中国男排从那以后一路崛起……”

2018.05.09 周三 阿根廷科尔多瓦 雨大到训练馆漏了+我熬了一夜现在天亮了还没睡已经不 care天气了
今天是第一个比赛日，天公不作美，运动场好几个地方都漏雨了。劳尔火爆的脾气并没有因为这也是他的“主场”而有何收敛“要么就让雨停，要么就修屋顶，你们觉得怎么合适？”他这样质问场地负责人后来灯还黑了突然间……然后直到训练结束才亮起来……不过丝毫没有影响大家的训练，大家很投入，最后连老头都表扬了大家，说大家没有被客观因素影响，状态虽然也没有很好，但也在慢慢倒过来～
场地虽然一般，但是我能预想到场面会很火爆，果不其然。两天前开始当地的电台就已经开始宣传这场球了，今天居然还有直播，于是很多球迷朋友都不仅知道了比分，甚至还有现场的照片了！我也是服气今天我们输了，1:3落败。首发是季队、杜比亚克（老头赐名）、饶、缪、濛和川儿，后来小张景胤、小于也间歇上了会儿～第一场比赛，磨合还比较欠火候，不过新人上场没怎么怯场倒是让人眼前一亮。下面大家应该会轮转起来，我们一起期待～
今天没有鸡汤，也没有戏。熬了一晚上的夜，时差又倒回中国去了……马上又要开工了

2018.05.10 周四 阿根廷科尔多瓦 凄风苦雨
今天，我们从昨天比赛的小镇移师到了科尔多瓦市里。据说这里是阿根廷第二大工业重镇，but whatever……一路豪华大巴坐过来，大家还蛮喜欢这个豪巴的，说在上面坐多久都没关系～可怜的孩子们啊，一路颠簸也是够辛苦的。3个多小时的路程，我们入住到了新的酒店，小张祖源在房间里转了一圈，来到大堂跟我说，经过昨天住的地方，他觉得简直来到了超五星级酒店！我还没来得及回房，但心想有那么好么？然后他说“跟咱们国内七天有一比！”…%&#@！？*&#…感觉应该向某企业要钱。
下午安排了场地有球训练，主要针对昨天防守站位问题进行了纠正。在对抗时，有一个挺有意思的回合：一个防守起球很上网，对面的王径一已经撑着落枕的脖子跃起，准备用他随便一跳就360cm的高度爆这边还在地上没爬起来的不知道谁的头，突然可能脖子扯住了，径一变打为传，球还挺好的拉到了四号位。昨天刚成为新晋网红的杜比亚克，虽然被径一这一晃传晃了一个踉跄，但可不是浪得虚名，以极其灵巧的步法加速调整上步，上来就是一……传……%&#@！？球又回到了落枕小子的头上。这回到嘴的鸭子可不能再飞了，落枕也拦不住我起飞的心！无奈没有想到杜比亚克居然也没打还又传了回来，落枕居然忘了撤步，只能用并没有落枕的手腕灵机一抖，排球应声落地。
伪巨星之间的晃传配合终于落幕。劳尔笑笑地，“大家有时很有创意，我不反对，我甚至是支持大家发挥创造性的，多尝试一下，没毛病～”话音刚落，哨声响起，下一个回合开始。

翻译小哥写的很详细

今天比赛的视频有吗

还有翻译小哥的微信是啥

国内七天什么意思?

2018.05.11 周五 阿根廷科尔多瓦 终于天晴了～
第二个比赛日，1:3再次不敌阿根廷队。首发刘蒙、川儿、小宾，张晨（C）、小龙、缪，童（一传），嘉杰（防守）。替补上场小于、季队。总体来说比上场打得好很多，当然还有很多值得提高的地方。大家心气很高，可能觉得第一场没打好，一上来就憋着劲想要回来，最后输了有点遗憾，更衣室里我跟大家说：“如果让你们3:0赢了，这趟岂不是来亏了。你们想想，要是能3:0赢，不就是打泰国柬埔寨么？还那么大老远跑这儿来干嘛？”小宾咧着门牙说“没毛病！”其实这场打得不算差，劳尔也这样认为，那么就是实力差距了，有差距要承认，找差距，找问题。很高兴看到大家回来一路上还挺轻松，保持冲击、保持低位。
说点儿别的，今天早上出发训练时，小宾江川出酒店过马路时突然遇到一条小小小小狗，江川立马将自己魁梧的大个儿藏在小宾的身后。这一切都被早已上车的劳尔看在眼里，他被逗乐了，上车就笑川儿。小宾补刀“Lang Ping Team”——老头儿常常用这个词汇描述“某人或某事为女子做派”（与中国女排无关，求勿喷）。到训练场地后，劳尔对川儿怕狗一事念念不忘，突然走到他身边弯腰挠他小腿并配音“汪汪汪”，好家伙，中国联赛mvp同学脸色煞白，真以为有狗进到场地里给自己咬了，老头儿一看得逞，又是一通大笑不止。气得江川说“I go back to Korea, not China.”——金软璟此处被cue。屋漏偏逢连夜雨，狗这种动物真的是高智商，跟人一样“专挑软柿子捏”——回宾馆时，包括我一行人下车时，并无异样，过了马路一回头，矮马，来了条巨大的狗，狂吠不止，一看被那**逼退回车门的第一人就是你川
好了，今天正史野史都讲完了，还不要你们送礼物，开心的过周末去吧～继续支持我们哦～

😂江川怕狗

劳尔教练好可爱啊

希望明天张景胤有机会上场

[cp]2018.05.12-14 周六-周一 阿根廷科尔多瓦-巴西圣保罗 继续天晴
12日晚上在酒店走道里遇到川儿，说川妈每次如果当天没有跟川儿联系上，就会拿我这儿的日记当作报平安，压力好大啊……重压之下，三天没更新……哈哈，开玩笑，这几天转站非常折腾所以迟了，大家见谅。
12日当天只有一场训练，内容是跟阿根廷队的教学比赛，不对外。劳尔安排了前两场上场机会相对较少的队员上场活动一下，于是小于、径一、杜比亚克、张景胤、张祖源、小胖就上了。不知道为什么这天场地里的塑胶地被撤掉了，大家只能在木地板上起跳，后来有些队员身体出现一些小反应……不过咱也别娇气，人家阿根廷队那边一样跳。
13日是在阿训练比赛的最后一天。中午的时候两队一同在餐厅午餐，劳尔得知是日是阿根廷队一位教练员的生日，于是两队队员均用自己的语言唱起了生日歌，向教练表达祝福，友谊赛，真的是赛出友谊。下午我们拉着行李直接转战到150公里外的小镇与阿根廷队进行比赛。1:3我们以同样的比分，第三次负于阿根廷队。本场首发为季队、小宾、刘濛、江川、缪，小胖，童和嘉杰。阿根廷队本来就是强队，来了就是找差距的，结果不是那么重要，我们有没有做好自己的事情，这更重要。前两场表现欠佳的小胖，被我“约谈”了一下，帮他分析了一些问题，本场表现不错，得到了教练的表扬。劳尔跟我说“要摸摸头，鼓励一下。”我说我已经代表自己摸过了，他说那我也得代表我自己去摸一下。能慢慢进步，就是好事。
13日晚深夜、14日凌晨，队伍直接从比赛馆再次驱车近200公里赶到机场搭乘红眼航班奔赴巴西圣保罗。一路行程倒是没有什么不便的，只是旅途实在太劳顿，到了圣保罗机场以后又坐了2个小时大巴到驻地。上、下午都没有安排训练，但在傍晚时，安排大家去场馆拉伸了一下，练了一下力量。这个场馆不算大，但是地面非常软，小于说“可以在上面睡觉”还有谁说“这种地面上能打到40岁”……劳尔给我指了一下裁判站着的那个楼梯下有一个液压的设备，人并不用爬很高，只用站上去转动液压装置即可将裁判送上所需的位置。一场的软地面、一个简单日常的小装置显示出了巴西在排球运动上的精细和关怀。值得学习。
在这里，我们与巴西国家队，那只有着奥运冠军队员的国家队同住同练，队员们很兴奋。好多队员怀着激动的心情自黑，小宾说“华莱士他们上场咱们能上20分就是赢”，被大家吐槽想太多以后，小宾补充“我说的是3局20分！”还有队员说“让他们单人拦我，我都不一定能打死……[允悲][允悲][允悲]”不过季队定了定调子“他们可能也拿不准我们。上一次跟我们交手是2014年了，他们老了4岁，咱们又练了4年，有机会。”我喜欢这种玩笑的调调，更赞赏小季作为队长无时不刻散发出来的正能量。
巴西时间5.15上午7:39.早安。（网络不好，无图）[/cp]

翻译写的真不错，江川看来对金哥是有意思啊