詹莉吧 关注:4,338贴子:61,080
  • 1回复贴,共1

jilytober贺文翻译

取消只看楼主收藏回复

时不时地,掠夺者圈就会纠结于詹姆没有当过级长,而是直接被选为男学生会主席。
但他真的当过级长。
这一切都开始于五年级。一位五年级学生昂首阔步地在走廊踱步,胸前的袍子上别着级长徽章,自我感觉非常良好。
但五分钟内,费尔奇就抓住了他。公平地来说,詹姆并没有想逃跑。(如果他真的试着跑的话,他肯定能逃走)。他没有理由逃跑,但管理员依然一边威胁着一边把他拖进了麦格教授的办公室。
“冒充级长,”费尔奇咆哮道。
“我没有冒充你个老——”詹姆挣脱着,他意识到和老东西管理员理论毫无用处。所以,他转向了麦格教授说道,“我今晚是临时级长。”
“你是吗?”她微感好笑地问道。“我不记得有任命你当临时级长。”
“你知道的,小天狼星的弟弟前几天告诉我一件很有趣的事情,”詹姆说道。“你知道吗?如果你盯着夜空,你可以看到一颗同时代表他和小天狼星的星星?是不是很奇妙?你可以自己看看,教授。”
她望向窗外,看那颗星星。在那旁边,正是快要满月的月亮。她的表情没有透露什么,但她简单地遣走了管理员。他看上去惊讶极了,如果不能说是愤怒的话。
“您确定不想我留下执行惩罚吗?”费尔奇问道。
“没有惩罚,”麦格教授简单说道。“你只是抓住了一个下床的级长。这并不违反规定,对吧?”
詹姆想拥抱她。
管理员一走出门,她就把饼干推向詹姆。事以至此完全无需解释了。他咧嘴笑着,拿了最喜欢的口味。她总有他最喜欢的饼干。
“我都没想过……”她小声说着。“还有三天才满月。”
“我知道,”詹姆说。“但他这次真的很不舒服。”
“他应该告诉我的,”她说道。“我会给他放假。”
“是呀,”詹姆耸耸肩。“你知道莱姆斯的。”
她微笑了,她了解。
“他简单跟你说过你应该尽到的职责了吗?”教授问道。
“如果你对简单的定义是‘三个小时长篇大论我到底该做/不该做什么’,那他确实说过了。”
“你知道我不能正式任命你,”麦格教授说道。“人们会议论纷纷。”
“我知道,”詹姆说道。
“你不能吹牛。”
“我知道。”
“你不能滥用职权。”
“我知道。”
“那再拿块饼干。”
他咧嘴笑着又拿了一块。
“我相信你还有工作要做,”她说道。
詹姆对她行了个礼然后昂首阔步走了出去。他一晚上都替莱姆斯执勤,没有一次滥用职权,他知道那样做会破坏莱姆斯的威望。他接下来的两个晚上也完成了任务,然后在满月的晚上告诉满脸怀疑的麦格教授他也生病了。(“哦亲爱的,”她说道。“我希望你的病早点‘变身’”。)
说实话,詹姆曾经几乎和莱姆斯一样是个级长。
那几乎是他在霍格沃茨时唯一能庄严宣誓他不会不怀好意的时候了。


1楼2018-10-21 20:44回复
    此文要过授权,作者尚无回应。


    2楼2018-10-21 20:45
    回复