网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月25日漏签0天
bowie吧 关注:3,211贴子:32,573
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 74回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回bowie吧
>0< 加载中...

回复:【歌词翻译】——《Life on Mars》

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • DBAOVWIIDE
  • 黑子
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
原来是这么个意思。你写得实在是太好了,令人醍醐灌顶,茅塞顿开啊。怪不得bowie总爱现场表演这首歌,原来是想呼吁大家都来关注青少年的保护问题。你说他一个大男人家对小女生是多么的富有爱心啊!


  • 爱枪花0610
  • 卖世男
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
`


2026-04-25 00:22:42
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 爱枪花0610
  • 卖世男
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
怎么是青少年保护问题呢,我觉得是通过一个小女孩来映射这个社会,此歌写的很是天马行空,我开始听的感觉是旋律超好听,但歌词有点一头雾水,lady翻译的真好!


  • 爱枪花0610
  • 卖世男
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
再串起来发一遍~~ 
            life on mars
It's a god-awful small affair 
To the girl with the mousy hair 
But her mummy is yelling "No" 
And her daddy has told her to go 
But her friend is nowhere to be seen 
Now she walks through her sunken dream 
To the seat with the clearest view 
And she's hooked to the silver screen 
But the film is a saddening bore 
For she's lived it ten times or more 
She could spit in the eyes of fools 
As they ask her to focus on 
Sailors fighting in the dance hall 
Oh man! Look at those cavemen go 
It's the freakiest show 
Take a look at the Lawman 
Beating up the wrong guy 
Oh man! Wonder if he'll ever know 
He's in the best selling show 
Is there life on Mars? 
It's on Amerika's tortured brow 
That Mickey Mouse has grown up a cow 
Now the workers have struck for fame 
See the mice in their million hordes 
From Ibeza to the Norfolk Broads 
Rule Britannia is out of bounds 
To my mother, my dog, and clowns 
But the film is a saddening bore 
'Cause I wrote it ten times or more 
It's about to be writ again 
As I ask you to focus on 
Sailors fighting in the dance hall 
Oh man! Look at those cavemen go 
It's the freakiest show 
Take a look at the Lawman 
Beating up the wrong guy 
Oh man! Wonder if he'll ever know 
He's in the best selling show 
Is there life on Mars?


  • movecloser
  • 钻石狗
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
LZ分析很仔细啊!十分感谢!!!!如果只是听歌,加上自己那些翻译和理解哪懂!
P.S今年本人18,亲们的年纪都是多少啊,还是青少年么?


  • 爱枪花0610
  • 卖世男
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
又来个小字辈的,我和lz都是86的,我们这里年纪落差还是比较大的,上下十岁吧,楼上的价格会员吧~


  • movecloser
  • 钻石狗
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
好嘞!


  • 60.25.213.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
lz……我崇拜你……这就叫资料帝
我想吧里没有比我小的了,我今年中考,呵~


2026-04-25 00:16:42
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • movecloser
  • 钻石狗
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我是中考那喜欢约翰尼德普滴,现在已经被大某给代替了。


  • movecloser
  • 钻石狗
    6
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
大某在Iselect说这歌:“这首歌非常逍遥。而年轻时总是逍遥自在。在公园裏很快乐的一天,坐在舞台的台阶上唱著“Sailors bap-bap-bap-bap-baaa-bap”。摆出玩世不恭、飘飘欲仙的姿态。我步行到Beckenham High Street,搭上巴士去Lewisham区买鞋和衬衫,但那段突发的旋律在脑海中挥之不去。於是我两站一下,三步快跑地又回到Southend Road的房子裏。工作室内宽敞空旷,只有一把躺椅,一座折价的新艺术屏风。(“William Morris”的,每当有人问起,我就这麼回答);一个装满的特大独立式烟灰缸,还有一台豪华钢琴。基本就这些东西了。我趁兴在钢琴上弹起来,歌词和曲调到下午就已一气呵成。真是好Nice。几个星期后,Rick Wakeman过来完善了钢琴曲部分,吉它手Mick Ronson为这首歌创作出了他最早期的也是最好的弦乐部分,它现在成了我现场演唱会的必唱。”想必这也是他本人的大爱。


  • bowieo_0
  • 卖世男
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
玩百度的都偏小吧,哈哈,我是混迹在LOLI正太当中的老阿姨


  • bowieo_0
  • 卖世男
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我中考时候喜欢GNR和AEROSMITH的,现在还喜欢的,哈哈


  • 222.131.12.*
快试试吧,
可以对自己使用挽尊卡咯~
◆
◆
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
主要内容和中心思想  LZ写的很好  谢谢


  • ladystardust
  • 中国女孩
    8
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
也谢谢你的肯定


2026-04-25 00:10:42
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • ACELEWIS
  • 黑子
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Beating up the wrong guy
应该是打错人的意思吧,打了无辜的人,这不是更符合这首歌的意思吗?


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 首页 上一页 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 74回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回bowie吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示