第四章 掠夺者派对
(4.1)
精彩导读:
长久以来,莉莉一直以为詹姆对她的追求只是在一场魁地奇比赛里对金色飞贼的角逐。暂且抛开詹姆那些令人反感的缺点,她不得不承认他也许是真的喜欢她,尽管这种喜欢完全是一厢情愿。毕竟,如若她对某人没有一丁点好感,她是绝不会与父亲倾诉有关那人的事的。也许她并不像自己以为的那样清楚詹姆·波特的目的。当然,他照旧是那个目中无人的坏家伙,只不过最近取得了一点微小的进步,但这反倒让事情变得更棘手了。
所有人都知道我一直在逃离
不敢面对今天的现实
是时候坚强起来了
—— 鳗鱼乐队Man up ——
翻译:嘎嘎
校对:MaxMarauders 不晴 雪绒花 叉子迷妹
莉莉伊万斯POV
莉莉像个五岁小孩一样,噘着嘴站在家门口。
“我希望你不要去。”多卡斯朝莉莉笑了笑。
“我答应过彼得我会去的,既然马琳不打算去,就只好我去了。”
“不过,在结束后你不用立马回家。我爸爸说你剩下的假期全呆在这儿都没问题。”
“我很感激,”多卡斯告诉她,“我说真的,但我不应该因为我老妈生气而怪罪我老爸。但还是谢谢你们邀请我,如果我呆在家里,这个夏天会过得非常无聊。”
莉莉犹豫了一下,跑过去搂住多卡斯。多卡斯抱着这个娇小的红发女孩,笑意越来越浓,棕色的眼睛里盈满温暖。 一想到要把莉莉留给她那可怕的姐姐,她心里就涩涩的,但是她不得不走。她不能继续逃避下去,是时候面对这些问题了。紧紧地拥抱后,多卡斯把包甩到肩上。
“一个月后见,莉兹。帮我‘亲切问候’一下佩妮。”
莉莉点点头,和多卡斯一起走到门口:“我会的……你怎么去那儿呢?”
“我想波特先生会来接我。”
当她们打开前门时,一种奇怪的、陌生的感觉涌上莉莉的心头。也许是因为她前天晚上做的梦,但一想到要见詹姆·波特的父亲,她就有点紧张。她从未见过他的家人,不禁好奇他们会是什么样子。
多卡斯走到门口,发现波特先生已经在人行道上等着,饶有兴味地望着莉莉的邻居漫不经心地割草。莉莉被遗传的强大震惊了,他和他儿子长得太像了。脸上自然地挂着同样神气的笑容,像总是有什么值得骄傲的事情似的。当然还有那一头蓬乱的黑发,只是他的头发已经有些灰白。多卡斯走到那人身边,礼貌地和他握手。但莉莉觉得如果是马琳的话,一定会直接给对方一个拥抱。
“波特先生,我想向你介绍莉莉·伊万斯。”
一提到她的名字,他那双棕色的眼睛就像他儿子的一样亮了起来,但与他儿子的不同,这双眼睛里并没有迷恋,而是纯粹的好奇。弗列蒙·波特向前走了几步,伸出手来和她握手。
“这么说你就是我儿子经常提起的那个女孩了。”
“我相信他夸大了……不少。“ 她说着,握了握他的手,脸涨得通红。
“不,他完全没夸大。你非常迷人。我很高兴我儿子的品味不俗,很高兴见到你。”说罢,他转向多卡斯,“你准备好了吗?”
多卡斯点了点头,她的卷发随之甩动。
“是的,波特先生。再见啦莉莉!”
他们“啪”的一声幻影移形了。在马路中央,她看到她的邻居一边割草一边大声吹着口哨。她不明白他为什么没看见波特先生幻影显形,不过话说回来,他可能是使用了魔法确保没人能看见。
虽然她满腹疑惑,但莉莉挥了挥手。她不知道自己曾期待看到的詹姆父亲是什么样子,但当她看到波特先生带着多卡斯离开时,她知道波特先生和她想象中的截然不同。他像詹姆一样直率,但没有那么浮夸。波特先生是个有话直说的人,她至今难以置信他那么直截了当地夸她迷人,而且看起来他确信他的儿子真的喜欢她。
长久以来,莉莉一直以为詹姆对她的追求只是在一场魁地奇比赛里对金色飞贼的角逐。暂且抛开詹姆那些令人反感的缺点,她不得不承认他也许是真的喜欢她,尽管这种喜欢完全是一厢情愿。毕竟,如若她对某人没有一丁点好感,她是绝不会与父亲倾诉有关那人的事的。也许她并不像自己以为的那样清楚詹姆·波特的目的。当然,他照旧是那个目中无人的坏家伙,只不过最近取得了一点微小的进步,但这反倒让事情变得更棘手了。
莉莉摇了摇头,把卷曲的红发扎成马尾,在再次被晒伤之前回到了家。她走到自己的房间里,思考挑哪一本书来度过这一天。但当她走上楼梯时,她难以忘怀詹姆父亲对她说话时的眼神,他是那样坚定,那样真诚,迫使莉莉重新思考过去她绝不多想的一些事情。如果用一个词来形容莉莉,“固执”便是为她量身定做。等到她爬上二楼时,所有的怀疑都被她不可动摇的认知所否决。波特先生只看到他儿子最好的一面,他不可能知道他的儿子是个恶霸和无赖。莉莉了解詹姆·波特,对此她深信不疑。
事实上,她错得离谱。
(4.1)
精彩导读:
长久以来,莉莉一直以为詹姆对她的追求只是在一场魁地奇比赛里对金色飞贼的角逐。暂且抛开詹姆那些令人反感的缺点,她不得不承认他也许是真的喜欢她,尽管这种喜欢完全是一厢情愿。毕竟,如若她对某人没有一丁点好感,她是绝不会与父亲倾诉有关那人的事的。也许她并不像自己以为的那样清楚詹姆·波特的目的。当然,他照旧是那个目中无人的坏家伙,只不过最近取得了一点微小的进步,但这反倒让事情变得更棘手了。
所有人都知道我一直在逃离
不敢面对今天的现实
是时候坚强起来了
—— 鳗鱼乐队Man up ——
翻译:嘎嘎
校对:MaxMarauders 不晴 雪绒花 叉子迷妹
莉莉伊万斯POV
莉莉像个五岁小孩一样,噘着嘴站在家门口。
“我希望你不要去。”多卡斯朝莉莉笑了笑。
“我答应过彼得我会去的,既然马琳不打算去,就只好我去了。”
“不过,在结束后你不用立马回家。我爸爸说你剩下的假期全呆在这儿都没问题。”
“我很感激,”多卡斯告诉她,“我说真的,但我不应该因为我老妈生气而怪罪我老爸。但还是谢谢你们邀请我,如果我呆在家里,这个夏天会过得非常无聊。”
莉莉犹豫了一下,跑过去搂住多卡斯。多卡斯抱着这个娇小的红发女孩,笑意越来越浓,棕色的眼睛里盈满温暖。 一想到要把莉莉留给她那可怕的姐姐,她心里就涩涩的,但是她不得不走。她不能继续逃避下去,是时候面对这些问题了。紧紧地拥抱后,多卡斯把包甩到肩上。
“一个月后见,莉兹。帮我‘亲切问候’一下佩妮。”
莉莉点点头,和多卡斯一起走到门口:“我会的……你怎么去那儿呢?”
“我想波特先生会来接我。”
当她们打开前门时,一种奇怪的、陌生的感觉涌上莉莉的心头。也许是因为她前天晚上做的梦,但一想到要见詹姆·波特的父亲,她就有点紧张。她从未见过他的家人,不禁好奇他们会是什么样子。
多卡斯走到门口,发现波特先生已经在人行道上等着,饶有兴味地望着莉莉的邻居漫不经心地割草。莉莉被遗传的强大震惊了,他和他儿子长得太像了。脸上自然地挂着同样神气的笑容,像总是有什么值得骄傲的事情似的。当然还有那一头蓬乱的黑发,只是他的头发已经有些灰白。多卡斯走到那人身边,礼貌地和他握手。但莉莉觉得如果是马琳的话,一定会直接给对方一个拥抱。
“波特先生,我想向你介绍莉莉·伊万斯。”
一提到她的名字,他那双棕色的眼睛就像他儿子的一样亮了起来,但与他儿子的不同,这双眼睛里并没有迷恋,而是纯粹的好奇。弗列蒙·波特向前走了几步,伸出手来和她握手。
“这么说你就是我儿子经常提起的那个女孩了。”
“我相信他夸大了……不少。“ 她说着,握了握他的手,脸涨得通红。
“不,他完全没夸大。你非常迷人。我很高兴我儿子的品味不俗,很高兴见到你。”说罢,他转向多卡斯,“你准备好了吗?”
多卡斯点了点头,她的卷发随之甩动。
“是的,波特先生。再见啦莉莉!”
他们“啪”的一声幻影移形了。在马路中央,她看到她的邻居一边割草一边大声吹着口哨。她不明白他为什么没看见波特先生幻影显形,不过话说回来,他可能是使用了魔法确保没人能看见。
虽然她满腹疑惑,但莉莉挥了挥手。她不知道自己曾期待看到的詹姆父亲是什么样子,但当她看到波特先生带着多卡斯离开时,她知道波特先生和她想象中的截然不同。他像詹姆一样直率,但没有那么浮夸。波特先生是个有话直说的人,她至今难以置信他那么直截了当地夸她迷人,而且看起来他确信他的儿子真的喜欢她。
长久以来,莉莉一直以为詹姆对她的追求只是在一场魁地奇比赛里对金色飞贼的角逐。暂且抛开詹姆那些令人反感的缺点,她不得不承认他也许是真的喜欢她,尽管这种喜欢完全是一厢情愿。毕竟,如若她对某人没有一丁点好感,她是绝不会与父亲倾诉有关那人的事的。也许她并不像自己以为的那样清楚詹姆·波特的目的。当然,他照旧是那个目中无人的坏家伙,只不过最近取得了一点微小的进步,但这反倒让事情变得更棘手了。
莉莉摇了摇头,把卷曲的红发扎成马尾,在再次被晒伤之前回到了家。她走到自己的房间里,思考挑哪一本书来度过这一天。但当她走上楼梯时,她难以忘怀詹姆父亲对她说话时的眼神,他是那样坚定,那样真诚,迫使莉莉重新思考过去她绝不多想的一些事情。如果用一个词来形容莉莉,“固执”便是为她量身定做。等到她爬上二楼时,所有的怀疑都被她不可动摇的认知所否决。波特先生只看到他儿子最好的一面,他不可能知道他的儿子是个恶霸和无赖。莉莉了解詹姆·波特,对此她深信不疑。
事实上,她错得离谱。