<新西兰南部 斯图尔特岛 华莱士港>
“该 死 的！”
啧啧！75年了，我还是没彻底掌握如何在穿鱼饵时不扎破手指哈，小猫？
可恶，这可真疼！

哈哈哈...好啦，好啦...
...拿去吃吧。

<从今开始，立下誓言>

“很抱歉亲爱的，除非我有办法能和霍尔特换岗...”
“...不然明晚铁定是要值夜班的。”
那礼拜四怎么样。
恐怕也不行，我得一直上到礼拜天。
礼拜天？噢鲍威尔，别这样，已经快一个礼拜了。
而且我还听说葛底斯堡号最近就准备要起航了。
对的，她的修整今早就完工。
哦，鲍维尔！
嗨，珍妮，珍妮，放松点。不管她有没有修好，在警察抓住凶手之前，葛底斯堡号哪里也不会去的。说不定要花上好几周呢。
嗨...嗨，小珍，人生苦短。明天的事情明天再去担心吧。
你就是我命中注定的那个人，珍妮佛。无论如何，我相信我们终将会在一起的。

哇哦，别激动，约翰。
快把我放开！
别这样伙计，这不值得。
你个双手沾血的杀人犯，哪天要是落在我手上我就...
随时奉陪，新西兰佬。随时奉陪！
这里发生什么事了？
嗯？

啊，没什么，警司。
霍尔特，我警告过你和你的那帮船员不准在旅馆里饮酒闹事的。自打第二具尸体被发现后，你们在华莱士这地方就不那么受人欢迎了。
兄弟，你那群新西兰佬还真是排外啊，我说的对么？
说说刚才是怎么打起来的吧，霍尔特？
怎么，你要逮捕我吗？
现在还不会。
那就有多远滚多远。
你过来！告诉我刚刚都是怎么回事？
呵，哪儿凉快上哪儿待着吧，罗文。
你在这儿也一样不受人欢迎，“外乡人”。
看出来了...

<"...我有预感，今晚的麻烦还多着呢。">
嗯？
收获如何？
不咋样。

怎么了小猫？
“不！”
啊啊啊...

不不不不...
该死！

不！拜托不要，别又是一个...
喔我的天...

<“你听到什么动静了吗？”>
<“你说啥？”>
<“不晓得，听着像在码头那边。快来。”>
<“下面那是什么东西？”>
<“我啥也没看见啊。”>
<“下去瞅两眼吧。”>
“真见鬼！”
<“好了，大家都退后。”>
<“你这说的什么废话！看看他，谁愿意往近凑啊。”>
<“这...这是谁啊？”>
<“看衣服和周围的渔具，应该是那个老渔民。”>
“你说老加斯？天啊！”

<"嗨！谁在哪儿？">
你说谁...?
鲍威尔！你好啊，老伙计，和你的那宝贝处的怎么样了？
她确实不一般，朋友。真的不一般。
所以，那边是出什么事儿了？
不清楚，伙计。我也才刚到！