网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
坦克世界吧 关注：3,840,735贴子：115,430,348

国服的翻译有点牛逼，来看看

只看楼主收藏回复

国服的翻译有点牛逼，来看看
IP属地:江苏来自Android客户端1楼2020-10-21 10:39回复
    黑豹2有295单发伤害的炮？
    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2020-10-21 10:39
    收起回复
      he吧
      IP属地:甘肃来自Android客户端3楼2020-10-21 10:42
      收起回复
        见过乱翻译的 还没见过翻译能掉数字的 真牛皮哦 连数据的提升和降低关系都搞不懂 三狗零要不要以后给我发工资 我直接复制亚服公告保证一点错都没有
        IP属地:湖北4楼2020-10-21 10:45
        收起回复
          是啊 为什么同一门炮的伤害要写3个数呢
          IP属地:吉林来自iPhone客户端5楼2020-10-21 10:45
          收起回复
            虽然三六零的翻译很坑，但这明显是少打了前面的数字吧，三六零的文员可能都是几百块请的老年人。
            IP属地:重庆6楼2020-10-21 10:46
            收起回复
              他自己能看懂自己写的是啥不……
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2020-10-21 11:14
              回复
                没画线那个才恐怖啊 42米的散步 比火炮都不如 现在只有0.4了 超级加强
                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2020-10-21 11:15
                收起回复
                  机翻就是这样，还有个人任务真是无厘头的翻译
                  IP属地:广西9楼2020-10-21 11:16
                  回复
                    09E怕是请的小作坊在运营坦克世界吧
                    IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2020-10-21 11:20
                    回复
                      34-1已经够神了
                      来自Android客户端11楼2020-10-21 11:37
                      收起回复
                        但凡找个美剧的字母组翻译，他也不会成这样。
                        IP属地:天津来自Android客户端12楼2020-10-21 11:54
                        收起回复
                          文盲390
                          IP属地:重庆来自Android客户端14楼2020-10-21 11:55
                          回复
                            直接少字还行
                            IP属地:天津来自Android客户端15楼2020-10-21 12:01
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴