【 前言 】
这篇同人文，大约有 30 万字 (连同标点符号) ；主要以 SFC 《牧场物语》和 N64 《牧场物语 2 》作为基础；里面揉合了一些其他 "牧场" 系列作品的设定和剧情，也有其他动漫、故事等等的材料。
我在 2017 年秋开始写这个同人文，可是写了不久，之后工作就变得繁忙，所以中途搁置了一段长时间；偶然在有空的时候，构思和整理一下故事，但是很少写出来。直到 2020 年中，我趁着转工期间的两个月休息时间，才鼓起干劲，继续写文。之后到新地方上班的时候，乘着这个干劲，抽空继续下去。终於到了 10 月初，才初步写完。然后用了 1 个月的时间，去检查文句，和检讨故事的结构，尽力让我的文章以更好的品质、面向大家。
我很少写文，甚至很少看小说，所以文笔拙劣。同人文主要是把 《牧场物语》 和 《牧场物语 2 》的零碎情节集结起来、再稍加整理和修饰而成；中间有些部分抄袭自其他作品、和同人作品，真正原创部分其实很少；里面没什么惊涛骇浪、新奇有趣的精彩情节。所以大家还有兴趣看的话，可以把它当作一部以牧场 / 乡村生活为背景的 "午间连续剧" 、 "肥皂剧" 来看待。
最初我想为这篇同人文起一个原创、温暖、平凡而富有特色的名字 (似有矛盾呢) 。可是我想来想去，还是起不了。於是随便地把原作游戏的日文名字 (牧场物语 / ぼくじょうものがたり) 、和英文名字 (Story of Seasons / 季节故事) 并合起来 ―― 《牧场物语：季节故事》 ―― ，用作这篇文的名字了。余作文之马虎随意，左抄右抄，由此可见矣。
文章里的部分人名地名，后面用圆括来表示的，例如 "艾莲" (エレン，Ellen) 和 "花芽镇" (花の芽町， Flower Bud Town) ，是原作 (游戏 / 漫画 / 官方攻略本) 里有的名字；用方括来表示的，例如 "艾莉丝" [エリス，Elise] ，是我原作出来的角色名字。
感谢 《牧场物语》系列的游戏制作团队、还有写小说和画漫画的前辈们。欢迎各位在看这篇同人文的时候，提供意见和感想。
(文笔虽拙，若尚有人有意转载，请注明这篇同人文的来源和作者，谢谢。)
(2020 年 11 月 10 日)

【 改版前言 】
这篇同人文，在 2020 年 11 月 10 日，首次在 "牧场物语吧" 发布。初段内容正面而健康，部分楼层、甚至整个帖子、偶然被 "百度贴吧" 系统误删，那时候我向贴吧系统管理员申辩，他们会恢复帖子。
可是到了同人文的中段，因为剧情变得黑暗血腥，部分楼层理所当然地被系统管理员删除。我自知不能申辩，就屡次把被删的内容再次发布。最后整个帖子都被系统删除。就算我怎样向系统管理员求情，也不能恢复帖子。
经过一轮反省，为了让文章能够在 "百度贴吧" / "牧场物语吧" 里发布，我删改部分章节。考虑到那些黑暗部分占全文不过 六分之一 (甚至可能只有 十分之一 )，便索性把相关章节全数删去，然后用简短的文字、去概括那部分所发生的主要剧情，而没提起里面 "原有" 的 "多余" 部分。这样可以使前半部分和后半部分、可以勉强连接起来，不致过分突兀。
初版同人文帖子曾於 2020 年 12 月 1 日，承蒙 吧主 Firecheng3 先生 和各位的厚爱，被设置为 "牧场物语吧" 的 "今日热话" 。接着我在那个帖子里发布章节、含有大量不良内容，我又屡次把被删的内容再次发布；使它在尚未自动撤销 "今日热话" 的时候，就被贴吧系统删除。那时候 (2020 年 12 月 3 日 01 时53 分 左右) 我看到整个 "百度贴吧" 出现毛病，有大约五分钟、所有贴吧都变得不能浏览。之后这事件更导致 "牧吧" 的 "今日热话" 系统出现错误，吧主一时不能设置其他帖子为 "今日热话" 。为 "牧吧" 和 贴吧 的各位带来不便，我在此深表歉意！
在初版同人文帖子被删之前，只有 4 位吧友留言，帖子的热量看似不高。可是你们的留言支持，都使我感到万分暖意，也成为我继续发布文章的重要动力。感谢留言吧友的支持，也感谢其他没留言的吧友阅读这篇同人文。
(2020 年 12 月 12 日)

一、
(初作於 2017 年 9 月 16 日)
(第 1 年、秋-> 第 2 年、春)
"呜 ―― " 一辆蒸汽火车响着汽笛，在秋高气爽的天色之下、驶进一个大城镇，停在里面火车站的其中一个月台。一个青年背着大背包，挂着斜背袋，戴着破旧的阔边草帽，下车，然后离开熙来攘往的火车站。因为他身上的资金有限，加上人生路不熟，所以他拿着地图册，朝向某个目的地，没坐汽车马车，步行离开城镇。
接着他在城镇村落之间的乡郊道路、继续步行。沿路风景初有秋意：平地郊路旁边的农场牧场、里面的大片稻田牧草，随风扬起一重重黄绿色的波浪；山路旁边的树林、它们苍翠的枝叶、开始慢慢地转为黄红，随着秋风摇摆。这片既绿又黄的大地、和澄明的蓝天白云形成明显的对比，构成一幅多彩而自然的动态美画。路上的汽车马车不多，所以青年可以经常听到、从郊野山林传出来的雀鸟啼声、草木随风摇摆磨擦的 "沙沙" 声，和蜿蜒溪涧流经乱石时、激出的淙淙流水声。这些美画和天籁、稍稍振起青年的精神，让他更能够坚持走下去。
青年看到路上偶然经过的货车、马车，就问他们给自己坐顺风车。他坐在车后的露天货舱，闭目感受风的吹拂，让自己的疲劳随风而去。几次顺风车的车程长短不一；顺风车到达不了青年想去的地方，青年便向司机道谢，然后下车，继续步行。有些道路不能够在一天之内走完的话，青年便在路边采野食、吃自带干粮以裹腹，露宿过夜。

青年走到山地某处溪畔，再露宿一晚。到了翌日的早上，在溪畔的斑斑树荫中，他蹲着洗脸，然后抬头仰望穿过红黄树冠缝隙的阳光。他看到一只蓝羽白腹的小鸟站在树枝上，俯视自己。那只青羽小鸟状似金丝雀，可是它的体形比较大一点。
青年以前听别人说过、青鸟会为人类带来幸福。他想知道青鸟愿不愿意飞到他这边，便站立起来，口含手指吹一下响亮的口哨， "哔 ―― " 。青鸟没飞去青年那边，只是歪起头，依然俯视他。青年摇头苦笑，然后他用双掌拍几下自己的脸，抖擞精神，背起背包，挂起袋子，戴上草帽，继续上路。
青鸟仍然留在原来的树枝。它跳起来，前后掉转身体的方向，把头歪向另一边，凝望青年渐渐远去的身影。
青年走出丘陵，便看到一望无际的麦田和牧地，和零星散布的小树林。除了偶然出现的雀鸟啼声和牛羊叫声之外，就只有草木在风中互相磨擦的 "沙沙" 声。他拿着地图和指南针，在郊路走了很久，便看到一个老伯驾着牛车，迎面徐徐而来。青年上前问路：「请问这儿离 "花芽村" (花の芽村 / はなのめむら， Flower Bud Village) 还有多长路程呢？」
老伯回头遥指远方：「过了几个村镇之后，就会看到一座山，叫 "月山" (月山 / つきやま，Moon Mountain)。月山的后面就是花芽村了，距离这里大约有一两天路程吧。」
青年向老伯道谢后，加快脚步。他在经过一些村镇的时候，稍稍休息，补给干粮，然后匆忙离开，继续路程。到了夜晚，便睡在郊野。如此再走了大约一日，他在夕阳下坐在郊野路边的一块大石上歇息。他抬头看到月山的山顶，知道终点在望，便感到兴奋，不自觉地展露笑容了。

他在那处露宿一晚。在翌日起床的时候，他想起自己连日赶路、很少剃须、现在已经满脸胡须了，便急忙从背包掏出剃刀，蹲在溪边，在不能照镜的情况下为自己刮脸。
当天上午，秋日升上天空一段时间之后，他终於到达目的地 ―― "花芽村" 了。他在村里问了几次路，便找到了村长的家。青年跟村长见面，村长跟青年握手，笑说：「你是我朋友说的 "杰克" [Jack] 吧。幸会，我是 提奥多鲁 (テオドール，Theodore) 。唔 … 一路以来你应该很辛苦了。要不要先休息一下吗？」村长 提奥多鲁 看到杰克风尘仆仆，补丁和污迹使他的衣服显得有点残旧。

【 提奥多鲁 (テオドール，Theodore) 】
杰克婉拒，又从自己的大背包掏出一个纸包裹，端给提奥多鲁：「这是我家乡的特产茶叶。口感跟这里的红茶有些不同的。敬请笑纳！」
提奥多鲁笑着收下茶叶，看看包装纸：「哦？这种茶叶很有名呢 … 啊，想起了。听朋友说，你到城市打工之前，是在家乡和家人一起做茶农的，你的家人也在茶园里打工呢。难怪你可以给我这么好的见面礼了！」接着他向杰克道谢、收好茶叶后，就对杰克说：「 … 我想你帮忙打理的牧场、就在花芽村东边不远的地方。我带你过去看看吧。」

提奥多鲁带杰克离开小镇，走到东边的一个牧场。杰克看到牧场里杂草丛生，一派荒芜。提奥多鲁说：「这个牧场原来是由一个家族经营的。经历几代之后，牧场由他们的一个子孙接手了。那个牧场主原本把牧场搞得挺好的。可是在几年之前开始，牧场主开始沉迷赌钱。他在外面赌钱输了，就问外面的几家人借钱。他更用这个牧场做抵押，向其中一家人借钱。可是最后那个主人还不了，债钱也变得越来越多。他怕被人上门找麻烦，就带着全家、逃到不知道什么地方去了。
「这个牧场的前几代牧场主、以前为这个村的人供应了很多食物。我想守住这个牧场，就帮上一任主人还清、向其中一家人抵押牧场的债钱，不让这个牧场被债主没收了。我不想让这个牧场丢空，白白浪费，就找你帮忙打理了。」
在提奥多鲁说明让杰克接管牧场的缘由的时候，杰克站着环视牧场的四周，然后蹲下来，从地面抓起一把泥土，捏碎后让泥土从掌心流走：「是不是在我交一定数额的田租，就可以买下这个牧场吗？」
「嗯。正如之前我们说定的一样：在你交田租累计的钱、等於我帮上一任牧场主还的钱、加上少许利息的时候，这个牧场就会完全属於你了。在那时候之前，你可以住在这个牧场；努力工作，挣多一些钱的话，就可以快点买到这个牧场了。」
接着提奥多鲁带杰克参观牧场，介绍里面的设施。除了荒芜的田地之外，杰克还看到住家小屋、厩舍和鸡舍都久被荒废，甚至有点残破，室内铺着很多灰尘，和挂着不少蜘蛛网。之后提奥多鲁说：「这里很久没人住了，所以有点残旧。收拾这里要用很多时间的。你先尽力收拾一下这里；不能在今天就收拾好的话，可以先住在我那边一晚的。签合同的事，明天才做吧。」

杰克向提奥多鲁道谢，可是他选择留在牧场过夜。提奥多鲁离开牧场之后，杰克便开始忙於打扫住家。在要吃饭的时候，就吃旅程中傍身的干粮以填肚。在好不容易稍稍清理好住家的时候，已经到了夜晚。杰克呼一口长气，心想：明天还要早起啊 … 之后再好好收拾，想想怎样复兴这个牧场吧。
这时房间里的床铺还没铺好，杰克唯有在客厅地面、铺上之前露宿时候用的大布，将就睡了一晚。
第二天早上，杰克继续收拾住家。这时有人敲门， "咚，咚" 。杰克开门，看到一个中年瘦削男人，穿着带有补丁的衣服，对自己说：「你就是新来的杰克吗？我叫 "彻二" (徹二 / てつじ) ，是这个村的运货工人。村长想你跟这里的人认识认识。我带你过去那边签合同之后，你就跟他们打个招呼吧。」

【彻二 (徹二 / てつじ) (图片源自漫画《牧场物语 SP》 ) 】
接着彻二驾着货车，载杰克去花芽村。途中彻二说明出货的须知，也粗略地介绍村里的人和事。到了花芽村，杰克在村长家里签了接管牧场、交田租以买牧场的合同之后，就跟随彻二，逐一和村民互相打招呼。他们在村里街道、向村民家步行的途中，杰克看到遍布在花芽村的樱花树、它们的树冠已经变黄变红。在微风吹过的时候，它们的枝叶和树下的草木随风飘摆。少量的村民在各处树林旁边的街道上往来，或者站着闲谈，也有小孩在秋日下游玩。这时的花芽村呈现一片悠闲平和的景象，让杰克感到宁静舒服。

十多间白身棕顶的砖砌小屋分布於村里各处，安静地坐在铺着浅棕色石砖的街道旁。那些房子有各种不同功能的房子：餐厅、教堂、工具店、花店、占卜馆…村里的人各自有不同的职业。他们都很热情地欢迎杰克，其中花店老板娘更送他一个浇灌农田用的水壶。
杰克跟所有村民都打过招呼后，趁彻二要驾车运货到其他小镇，就坐他的顺风车回到自己的牧场。接着他继续忙於收拾住家，到了夜晚，才粗略打扫好整个房子。他呼一口长气，心想：终於打扫完啦！明天就是新的开始了。照书本所教的方法、去开垦田地的话，应该没问题吧。
想着想着，杰克累得在不知什么时候睡着了。
(2017 年 9 月 16 日)
-----------------------------------------------------------------------------------
翌日，杰克换穿自己带来的衣服 ―― 穿着白色上衣、蓝色的工人裤，倒戴着棒球帽；颈系红色领巾，用以擦汗。他相信这套衣服、可以方便自己做牧场工作。接着几天，他用之前牧场主留下来的农具，白天在牧场开荒耕耘，也到山上采摘野果饱腹；夜晚苦读自己带来的一些农牧书藉。如此过了几天，牧场里很多杂草被清除了，一大片农地都被耕过，更划分成数个畦田。杰克到村里的花店买一些种子，在部分开垦了的土地上开始种植 芜菁 (カブ，Turnip) 和 马铃薯 (シャガイモ，Potato) ；又在其余田地种一些缘豆、紫云英等等绿肥作物，使那些田地变得更肥沃。

杰克 [Jack]
在牧场的作物陆续出苗的时候，某天早上，杰克如常准备上山采集野果。在他刚刚出门的时候，他听到一阵 "汪汪" 吠叫，转头看到一头长有棕毛白嘴垂耳的小狗、跑到自己脚前，停下来仰望自己，伸舌摇尾。那头小狗年纪尚小。杰克觉得它很可爱，笑着蹲下来，摸小狗的头背：「小狗，你是谁家养的？之前我没看过你呢。」

这时，一副少女的呼喊声从远处传来：「可罗！等一下啦！」
杰克看到一个棕短发少女跑过来。很快，她穿过牧场的入口，跑到杰克和小狗的面前，弯腰按着自己的双膝，喘着气对小狗说：「呼 … 呼 … 你别突然跑起来啦！」小狗仰望她伸舌摇尾。
杰克站起来，打量一下那个少女：她比杰克矮一些，不胖不瘦，穿着浅粉红色上衣，红色裙子，颈系黄色领巾，腰束着绿色的大巾。她看起来大约比自己小八、九岁，似乎只有十七、八岁；长及眼眉的棕色刘海、被拨到一边，遮住右边额头；长有清秀的棕色眉目，俏丽可爱的脸蛋；可能因为她跑了一段距离，所以脸有微汗，脸庞也变得红了，犹如薄白的轻纱包着红苹果那样。她的出现，让杰克感到惊讶：想不到这个村子还有这么可爱的女孩子呢！
她喘了一会，就勉强伸直身子，对杰克说：「呼 … 村里的人都说牧场来了个新人呢，就是你吗？ … 呼 … 你好啊，我是 "艾莲" (エレン， Ellen)，我家是在村里开餐厅的！」她笑着向杰克挥手示好。

【 艾莲 (エレン， Ellen) 】
他们互相打过招呼后，杰克说：「我来到这里已经一段日子了，都没看到你呢。之前你在哪里？」
艾莲一边想，一边说：「唔 … 有时候我到外面买材料哦。可能你来餐厅的时候，碰巧我在外面呢。我听说你很勤奋，整天忙着搞牧场，所以我猜在我回来之后，你也没空来我家餐厅，你就看不到我吧。」
杰克的笑容带有一些不好意思，同时他脱下棒球帽，用手搔自己的后脑：「哼哼！之前我不是在牧场耕田，就是到后山采野果；不单没去餐厅，连村里的其他人、我也很少跟他们见面呢！真不好意思啊！」

「嘻嘻！没关系啦！ "万事起头难" 嘛！这个牧场荒废很久了，所以你在开始接管牧场的时候，要辛苦一点，去搞好开头了 … 虽然现在只有你一个人打理这个牧场，不过我和其他人都会支持你的！加油喔！」艾莲嫣然笑起来。
杰克看到她的笑容，除了觉得自己得到支持和力量之外，也对眼前可爱的笑颜、看得入迷。他脸带微笑，傻傻的点头一下：「嗯，谢谢 … 」
艾莲蹲下来摸小狗，继续笑说：「前几天我又出去买香料了。那时候我在路边、看到这条小狗被人丢弃，很可怜啊，所以我带它回来了 … 不过 … 」她抬头仰望杰克，脸有难色：「 … 不好意思 … 请问你可不可以 … 收养可罗吗？」
杰克感到奇怪：「你不养它吗？」
「呃 … 因为我家是开餐厅的，所以妈妈不准我养可罗了 … 求求你，行行好啦！」艾莲合上双掌，仰望杰克。
杰克看到她仍然蹲着，用诚恳的目光仰望自己，便感到不好意思。杰克也蹲下去，一边摸小狗，一边思考。小狗一脸天真，望着杰克继续摇尾，不知道自己正面临生命中一个转捩点；艾莲凝望杰克，替小狗的前途感到担忧。很快，杰克把视线放回到艾莲的双眸，微笑说：「好，我收下它吧。它应该可以帮我看住家门的。」
艾莲转忧为喜，嫣然笑起来：「谢谢你！」她蹲着抱住小狗，笑说：「可罗！你有新主人，有自己的家了！」小狗感应到她的快乐，开心地舔她的脸。

于是杰克成为小狗的新主人了。艾莲说：「虽然我帮它起了名字，但是你做了它的新主人，可以帮它改个新名字喔。」
杰克想了一会：「唔 … "可罗" (コロ ， Koro) 这名字是你改的吗？挺好听啊！就这样叫它吧。」
艾莲笑着点头，赞成他的提议，然后对小狗说：「可罗，你以后要听杰克的话，别调皮哦！」小狗吠一声 "汪" 以回应。
杰克凝望艾莲的嫣妍笑容，不觉出神。艾莲看一看牧场里的空地，看到田间井然有序的分畦，就惊奇得放下小狗，一边站起来，一边说：「哇！以前还是荒废的空地，现在变成这样了！ … 」她回望杰克，笑说：「你好厉害啊！一个人也可以把牧场回复到这样子呢！」
杰克站起来，笑说：「现在还是开头阶段。我要再努力，才可以挣糊口啊！」
艾莲含笑点头，然后环顾四周：「很静呢 … 还没有动物吗？」
「动物？」
「嗯！好像鸡啦、牛啦，它们在的话，除了可以拿它们的鸡蛋牛奶去卖钱之外，牧场也会变得更有生气、热闹多了。如果你要买动物，可以找大卫伯伯的。他还会教你怎样照顾动物哦。」
看来她很喜欢动物呢。杰克这样心想。然后他说：「待我卖了作物，挣到一些钱，就过去找他吧。」
艾莲含笑点头：「嗯！到那时候，我家的餐厅就可以直接买你的牛奶鸡蛋做食材了！」
他们俩聊多一会，艾莲就告辞而去。杰克凝望倩影远去的方向，看到出神；直到脚边的小狗吠了一声 "汪" ，他才回神过来，蹲下去摸小狗的头：「可罗，从今天开始，我们要好好相处哦！」
(2017 年 9 月 18 日)
-----------------------------------------------------------------------------------

杰克每天努力开荒辟地，耕耘施肥，在秋风之中赶着种一些庄稼，让它们在冬天来到之前、可以成株越冬。他白天埋首苦干；肚子饿了，他就到后山采果以充饥，或者到餐厅买餐以填肚。到了夜晚，他便读书学习农牧，也规划之后的牧场工作和布局，很少到村里和村民打交道。
到了冬天，除了继续耕田开荒之外，也因为农事比较空闲，杰克可以抽时间去维修牧场里的建筑物和设施。他每天都好像秋天那样，都过着 "日出而作，日入而读" 的刻板生活。在这个秋冬时期里，因为牧场里的作物还不可以收成，加上杰克带的钱不多，所以他在生活上捉襟见肘，非常拮据。村长为了帮助他，便介绍他在村里做一些兼职，挣取外快，以帮补生计。
在餐厅里买东西的时候，杰克和餐厅老板娘的女儿 艾莲 聊天，越聊越多。有时候艾莲为了向他表示支持，会在他点叫的东西里、免费添加一些份量。杰克既感激她的帮助，也开始对她投放更多注意了。在冬天白雪覆盖后山、很难找到野果的时候，杰克就更频密地到餐厅吃饭，既为充饥，亦为多看艾莲。
好不容易到了春天，樱花树陆续开花，为花芽村添上漂亮的粉红外衣。经过连月连日以来的悉心耕耘栽种，在牧场里被开垦了的田地中，不同区域的马铃薯、芜菁和其他蔬菜陆续成熟，杰克收割第一批作物，部分作物用来卖钱，部分留起来自用，其余的用来送给村民。他送给艾莲一家的农作物、数量上比其他村民多。
其实花芽村的居民除了开店之外，他们也在村落的周边近郊地方、或者自家的后院里、有一些小田地，去种植一些主粮作物、和少量蔬菜以自用，可是他们栽种的品种和数量不多。他们的粮食来源，以前主要来自这个村的两个牧场，辅以从外而来的进口粮食。最近几年因为其中一个牧场荒废了，便依赖进口粮食。杰克在接管这个牧场之后，除了种植一些主粮作物之外，也种了更多种类和数量的蔬菜。村民收到品种丰富的蔬菜；加上看到牧场逐渐复兴，很快可以为花芽村提供本地生产的粮食；他们都为此感到高兴。

部分留起来自用的作物、没被送出，又不能及早被吃完。杰克照书本和村民的教导，把那些作物制成腌菜来自用、送礼和卖钱。杰克开始开辟牧场的其他荒地，种更多作物和牧草，修造围栏，圈出放牧用地；又用牧草、来制作喂养家畜用的饲草。自去年秋天、至现在春天，杰克忙忙碌碌，好不容易才让牧场变得稍具规模。
在之后的某天傍晚，一个年轻的运货工人来到牧场，把原来暂放在牧场门口的出货箱、里面的作物和蔬菜，搬到他驾驶过来的货车上。在杰克维修、打扫完鸡舍的时候，运货工人刚刚把所有货物搬好。杰克核实出货量，在运货工人的文件上签署。运货工人笑说：「今天的出货量很多呢，你真的好努力啊。」
「托你和其他人的关照而已 … 签好了。今天继续劳烦你了，保罗！」杰克签好文件，笑言回应。
保罗 [Paul] 是一个运货工人，跟随他的前辈 彻二 工作。他俩负责运输花芽村的货物和其他物资，又替牧场把作物产物、运到外面的城镇去卖钱。如果没有节日活动，他俩会轮流在每天的傍晚，到村里的两个牧场收集作物产物，按量计钱，然后在翌日付款。

【 保罗 [Paul] (图片源自漫画《牧场物语 SP》 ) 】
保罗收好签妥的文件之后，说：「每天工作得这么辛苦，不如轻松一下吧。有没有兴趣到酒吧、跟大家一起喝几杯呢？酒吧的东西不贵，对现在的你来说，应该没问题吧。」
杰克心想自己来到花芽村这么久，总是忙着开地务农、维修打扫，很少到村中心跟村民交流，自己到村里酒吧的次数则更少了。他又想到现在挣了一些钱，觉得去一趟酒吧、当作慰劳自己，应该不算是问题吧。所以他说会去了。

天黑了，杰克洗过澡、换好了衣服，提着防风灯，走到花芽村的酒吧。这间酒吧在每天傍晚时分开始营业，直到凌晨。不少男村民每天一块儿到这里共饮欢聚，还有少数游客在到附近一带观光的时候，来这间酒吧，既为了喝这里的手作啤酒和混合酒，又为了感受这里热闹欢乐的气氛。酒吧里的装潢简约 ―― 灰石块墙，棕木地板，木桌木椅；倚着石墙的酒柜陈列着各式洋酒，在暗黄的灯光下反射着醉人的光芒；酒吧柜台后面、魁梧光头酒保身后有更多款式的洋酒，用作调制多彩的混合酒。
酒吧里有一位扎着金发低马尾的少女。她在刚刚为客人端上了酒食的时候，看到杰克到来，便感到有些惊喜。她走到杰克面前，笑说：「想不到今天有稀客上门呢！你来到这个村子这么久，来这里的次数十根指头都可以数完哦！」
「之前在开荒的时候、要耕很多田嘛；到了夜晚读完书之后，就累得只想睡觉了。现在牧场开始上轨道，没有之前那么辛苦吧。」虽然杰克笑着说这些话，但是他明白搞好牧场的路、还有很长，而且不容易走。
杰克和金发少女正想再谈多两三句，酒吧里的一些客人要点酒：「伊芙，再来一杯啤酒！」
「来啦！」酒吧少女 伊芙 (イヴ，Eve) 朗声回应那位客人，然后转头对杰克笑说：「我先带你找个座位吧。」

【 伊芙 (イヴ， Eve) 】
伊芙带杰克到一张桌子，让他跟保罗和一些村民同坐，然后走开去招呼其他客人。杰克跟保罗等人谈天共饮。不久伊芙招呼完一些客人，便走过来坐下，一起聊天了。这个时候，杰克听到一下开门声，转头看到一个棕短发少女进来，走到酒吧另一角的一张桌子旁边，站在一个醉得满面通红、几近失去神智的中年男人身后。她拍那中年男人的肩膀几下，拉一下那男人的臂膀，似乎想带他离开酒吧。可是那男人没理会少女，迷迷糊糊地说了几句敷衍的说话，然后继续醉中饮酒。少女带不走那男人，又不能离开，无可奈何，只好在那男人旁边坐下来，等候那男人萌起去意。