【简单总结03版和原著的不同之处】1
原著→电视剧
背景是六十年代 →千禧年
医药代表林田小姐是电视剧原创人物，没有对应的原著人物（后期患了肿瘤的小姑娘也是）
财前五郎（43）——
粗犷型帅哥，有着摔跤手一样的大块头（虽然报身高时才五尺六寸168这有点前后矛盾，除非用市尺来算就是186），作者一再强调他有一双多毛的大手 →可以说除了个性，唐泽的外形和原著财前南辕北辙，按原著的人物描述，唐泽和江口应该互换角色
有两个儿子 →忙于事业没有生（或者说不想生）
和里见虽然也谈心但没那么交心 →剧里加强了他们俩的感情
母亲（75）在儿子一审胜诉后过世 →健在，白发人送黑发人
出差的地方是德国，那时候还有柏林墙，所以参观不了纳粹集中营 →出差地点改成波兰，参观了纳粹集中营
除了庆子外在后期还有一个年纪小的情妇 →和庆子有真感情
后期还参加了学术议会会员选举 →没有提及
和佐佐木一样患的是贲门癌 →患的是肺癌（呼应他长期吸烟、疏于管理身体和早期岳父送他作为标志的打火机）
里见修二（42）——
脸庞白皙、略带神经质，有一双清澈的眼睛 →除了最后一点外江口其他地方都不符合原著描述，同上【按原著的人物描述，唐泽和江口应该互换角色】
有一个哥哥里见清一（55） →没有出场，编剧似乎把哥哥的部分作用合并到了大河内教授身上
意见相左经常和三观不一致的财前对吼 →轻声细语非常温柔（唯一吼过的对象是国平律师）
在财前说明利害关系后答应替他保守私下动手术的秘密，也并没打算把教授误诊的事给公开 →坚持曝光误诊，只是被财前抢先一步搞掂了鸟教授而不得不放弃
递了辞职信后一直被医院挂了半年没法离开 →顺利离开
离开医院后去了偏远山区看病，有一个重要的病人（山田梅婆婆） →没有去偏远山区，病人没有登场
关于佐枝子，【你是三知代的朋友】是里见说的 →剧里是三知代说的，他只是复述老婆的话，同时也删掉了原著中和佐枝子的一些暧昧接触
最后对财前隐瞒了病情并没有坦白 →对财前坦白了病情

【简单总结03版和原著的不同之处】2
花森庆子——
酒店一流红公关 →自己开业的妈妈桑
没有和财前的母亲及老婆见过面 →和正室正面PK，在开庭时照顾了老母亲（参照了78版剧情）
最后因为里见的阻挡，没能见上病重弥留的财前一面 →被财前夫人通知来见财前最后一面
财前杏子（36）——
她爹又一（62），是个光头 →戴了假发
不知道丈夫有外遇，也不认识情妇花森，所以后来自然也没通知情妇来见财前 →同上
东佐枝子（29）——
看起来只有25、6岁，单眼皮
和里见的妻子三知代是小学同学 →降低了年纪，变成了毕业找工作涉世未深的女大学生，和三知代在蔷薇会上认识
前期曾经找里见看病 →删了
外柔内刚有主见 →改变了佐枝子人设、也相对弱化了她的作用，加上演员比较青涩的表演，给人感觉缺少独立的一面
最后主动结束了跟里见的暧昧关系 →里见主动结束了他们之间的暧昧关系
里见三知代（29）——
父亲是两袖清风的好医生，名古屋的医学部长，还健在，家里还有一个弟弟 →变成里见的病人，最后病逝，三知代和里见因为父亲看病而认识（回忆剧情）
由始至终都不知道里见和佐枝子的事 →最后间接提醒里见让他结束和佐枝子的关系（发现书信来往这段参考了78版剧情）
剧里受到教授夫人会的挤兑和离家出走都是原创情节（离家出走参考了90版剧情）

【简单总结03版和原著的不同之处】3
东教授（62）——
【医生是人不是神】是东教授说的 →里见说的
对于财前私下动手术的事他一直被蒙在鼓里 →对里见套话所以知道了实情
鹈饲教授（59）——
煽动财前去参加选举，财前病倒后他良心发现觉得对不起财前 →到最后所有人都展现出温情的一面，只有他依旧万恶无情

【简单总结03版和原著的不同之处】4
柳原——
没那么纠结，最后离开了医院去了偏远地方继续行医 →异常纠结，最后留在了浪速
竹内——
半虚构角色，书里里见的助手不叫这个名字，而他的戏份多数都是原创的
和柳原、龟山君子也并不熟悉 →和柳原、龟山是铁三角
龟山君子——
嫁了人，老公暴躁，也因为怀孕和家庭原因不愿出庭 →单身，加强了人物的独立性，和柳原一度组了西皮，最后再见亦是朋友，不落俗套

【简单总结03版和原著的不同之处】5
关口律师（42）——
和佐枝子不是（暧昧）西皮，也没那么落魄，爽快答应了打官司 →对佐枝子有好感，一开始答应打官司只是为了还债，对官司敷衍了事，他的落魄也侧面表达了当下医疗官司的艰难处境；和龟山+柳原相似，在中途有组西皮的倾向，但最后分开
大河内教授——
刚正不阿，脾气刚烈，在医院里有自己的团队 →独来独往，淡定淡泊犹如扫地僧
佐佐木庸平——
经营的是布料批发 →便当店
患的是贲门癌 →食道癌
弟弟信平对大哥很好，不离不弃 →变成反面人物卷款跑路，侧面反映了佐佐木母子的处境艰难
儿子是个好青年 →不良青年，在家道中落后逐渐成长（头发从金毛变成棕毛，如果变回黑发就更好了）

另外的一些小细节
杏子发现丈夫衣服上有香水味，然后没多久岳父就在庆子的店里试探她和财前的关系
财前问庆子，如果我当不上教授，你会跟我在一起吗，庆子说我对结果没兴趣，我有兴趣的是你的奋斗过程，所以当后来财前终于当上教授爬上人生的巅峰时，庆子就立马跟她分手了
用原创人物林田加奈子的病情引出深居简出、如扫地僧一样的大河内教授
佐枝子大学毕业出来找工作，落魄的关口律师就顺势登场了，他为佐佐木打官司一开始只是为了拿钱还债，但始终良心未泯，佐枝子的指责戳痛了他
佐枝子她妈出席了120年的什么大会，结果不舒服被送医院，躺在床上听到门外佐枝子和里见的谈话，所以后来才警告女儿跟人家保持距离
里见出席癌症宣讲大会，一来连接了财前在大河内教授面前【毛遂自荐】的无功而返，二来再一次对比了财前里见二人不同的价值观，三来佐佐木一家登场，承上启下，剧情链接很缜密流畅
还有，庆子对杏子说【我希望到五郎的葬礼之前我们都不要再见面】——果然再见面时财前病危；教授大选之后鸟教授对财前说【稍有疏忽，就会因为小事自毁前程】——手术误诊；财前大选前躺手术台上——真躺手术台上变患者了（……）
03版对角色用心刻画到什么程度呢，就连仅仅出场一两次的黑箱车司机也让人有印象，不是这个还算有良心的司机多那么一句嘴，后面剧情和人物的走向就会完全不同
03版对细节抓得多紧呢，戏里不论主角配角，医生们的白大褂一直都是扣上的，但唯一一次没扣上是在抢救佐佐木的时候，但那种情况下没扣上反而是正常的

最近发现有些人真的很喜欢拿78版来踩03版，仿佛不提03、不贬低03就不能突显78版的优秀一样，虽然作为优秀原著的翻拍，版本之间也免不了进行对比，但客观的对比或者个人喜好和刻意的辣菜贬低还是不一样的，不论是哔站上张嘴就来的言论，还是豆瓣上把03版贬得一无是处、还拿两位男主是偶像剧出身来说事的影评，虽然也可以说是个人喜好，但辣菜意图也过于明显
打铁还需自身硬，03版之所以成为经典是多个优秀方面的综合，而不是建立在其他版本差劲或垃圾的衬托下它才优秀，而且每个年代也有每个年代的观众和审美，翻拍的要求也不尽相同，你不能因为自己喜欢78版而别人只看过03版，就用辣菜的方式去贬低03版来为78版喊冤，这种做法恰恰是不公平的
78版遵循原著符合原著，珠玉在前，03版作出适当的改编并不是什么要不得的事情，所谓的改动多也不应是缺点，在不违背原著主题和精神的主旨下、在不扭曲原著人物的情况下，作出合理适当的改编、把一个已经翻拍过数次的故事进行创新，更是一件不容易的事情，而03版做到了，也做得很好，是很难得的
78版和03版都是富士台出品，在日本本土这两个版本都被奉为经典（可以参考富士台50周年台庆时对这两部剧的介绍），难道78版就只能通过贬低03版的方式来彰显自己的经典地位吗？03版在日本重播率非常高，前两年更是以66版+03版的方式在映画台搭配播放，并没有重播其他版本，某些人也不要暗戳戳地营造【03版之所以经典，不过是在我国经典罢了】这种虚假言论了根本站不住脚，说得难听点就是眼红就是酸
最后对那些喜欢辣菜的人再说一句：有这个闲心功夫辣菜，不如去学日语学打轴，再不济自己凑钱请专业人员翻译打轴，把生肉78版翻译出来，这才是喜欢78版、推广78版最应该做的事

78版生肉
首先真的被里见的扮演者山本学的外形给震惊到了，又黑又矮长得也不好，当初看03版我也没觉得江口是帅哥，真的只是被人格魅力折服的，而看了78版后，我再也不调侃江口的里见是邻家大叔了，而更让人难以理解的是，78版的佐枝子竟然比里见还要高……以前我一直说自己不是颜控，但直到看到了岛田阳子的佐枝子会倾心于山本学的里见之后，我真觉得十分魔幻（然而78粉不满我说山本学太丑了，说这个根本不重要，书里有描写的东西就不能吐槽一下吗）
原著对于里见的描写倒是没有身高方面的，只提到他脸庞白皙、略带神经质，有一双清澈的眼睛，还有头发有点乱。好吧，除去落差巨大的外形来说，山本演得也颇为到位，符合原著，对待财前的态度简直跟原著一样【冲】
和03版嚣张的唐泽相比， 田宫的财前藏得比较深，更有心机，这是两种不同的演法，各有特色，在对人物没有跑偏的情况下，不同的演员能演出自己的特点都是值得认可的（当然这是建立在演得好的情况下，演得不好的就算了……特指07版和19版）

原来是今年的楼，怎么感觉过了好久了