re从零开始异世界...吧 关注:350,073贴子:3,999,707
  • 10回复贴,共1

【翻译】7章19节 『恼人的重逢』

取消只看楼主收藏回复

先占坑为敬(……………………)


IP属地:四川来自Android客户端1楼2021-04-28 00:16回复
    但其实连文档都还没开(………………)慢慢填(


    IP属地:四川来自Android客户端9楼2021-04-28 00:33
    收起回复
      ——男人呈大字状躺在硬邦邦的泥土上一动不动。
      “————”
      他没死,也不是睡着了。
      只不过是正闭着眼,一边细细调节凌乱的呼吸,一边静静地梳理思考。
      调动、拼合、组接——
      “喂,还活着吗?”
      “——嗯,还活着哦。”
      正上方响起呼唤声,男人睁开眼皮,一张熟悉的男性面孔映入视野。
      那张脸即使倒着看也冲不淡那份野蛮气质,算得上一种罕见天赋了。反正,这点跟解决眼下的状况没有任何关系。
      “他们几个呢?”
      “突破我们的封锁,又放倒你之后,一溜烟地跑了。你……处理下那玩意吧,看着就痛死个人。”
      “那玩意?……啊,你说这个。”
      男人挠着脑袋坐起身,看向对方所指的、自己的侧腹。一支粗箭深深刺进了那个部位。
      那只没入左腰的箭矢若再往上一点,它贯穿的便是心脏了。
      虽然是在危机之下捡回了一命,男人对这伤口却没什么感慨。他不仅对眼中所见的皮肉伤感触缺缺,至于自己的身躯被贯穿的事实依然如此。
      “其实没看着那么痛哦?虽然暂时不太动得了了……”
      “说什么蠢话,又没人在担心你。只是我在边上看着觉得痛。快点拔出来。”
      “你对伤兵下令也这么狠唷。——唔。”
      见对方说话时已经阴起了脸,男人无奈地拽住刺在腰间的箭矢。箭伤麻就麻烦在,要是不赶在肉长闭合之前拔掉,箭头可要彻底嵌入体内了。幸好,中箭后还没过多久,男人一用力便拔了出来。
      接着,用破衣服的残片堵住伤口,强行止血。
      “那,箭已经按你的要求处理好了。接下来要做什么?”
      “你伤得严重就去后方歇着。我要带上几个人,彻底把他们收拾干净,让他们搞清楚自己是猎物……”
      “——这可是招坏棋啊,贾马尔。”
      “什么?”
      男人伸手打断阐述今后方针的男性——贾马尔。
      他清楚对方想追击逃跑的目标,把吃了的亏报复回去。然而,倘若只看重眼前地发动进攻,最后吃苦头的反而是自己人。
      “你想想,他可是堂而皇之地走进了瓜拉尔哦?但只要想想他自己做过了什么,我们会身处这座城市可谓不言自明的道理。”
      “……只要他不是个思维能力不够的呆瓜。”
      “——他是故意上门来的,甚至在城外安排了伏兵。”
      贾马尔瞥了眼刚被拔出来的箭矢,哼了哼。
      毕竟是实力不俗的习武之人,贾马尔目测得出射中男人的箭具体的威力和精准度多么之高。
      那他自然,会得出和男人自己相同的结论。
      “既然如此,那些家伙的目的是……!”
      “把我们这些身在瓜拉尔内部的帝国士兵引诱出去,进行狩猎。我们这所有的战斗力全盘出动可能还行,少人数地开展追击,只会被对方玩弄于股掌之间。——那猎物究竟会是谁?”
      “————”
      贾马尔懊恼地咬牙切齿,瞪向目标逃跑的方向。
      他的内心显然被熊熊怒火所支配,而男人对此能够深刻理解——不,还谈不上。男人心中比起愤怒,还是感叹占据更大比重。
      坦然地把自己当作诱饵,趁着愚蠢的敌方大意之时钓出目标。
      对方无疑是个难对付的敌人,是战争的奇才。
      “……没能要了他的命,真是天大的失败。”
      男人和贾马尔望着同一个方向,感慨万千地呢喃。
      然后,像是重整精神似的顿了顿。
      “不过,会有机会报复回去的。——那些家伙肯定还会再来。”
      “到时候,绝对不会饶了他们。”
      听见贾马尔压抑着怒火附和自己,男人无言点头,以示赞同。
      暂且先把这一战视作败北。在此基础上——
      “贾马尔。”
      “噢。……你这手什么意思。”
      男人还坐在地上耷拉着腿,伸出双臂。贾马尔看着他这幅样子,皱起眉头。
      见贾马尔无法理解自己的意图,男人歪歪头补充道。
      “这不一眼就看得出来吗?背我。”
      “独个儿去死吧!”
      男人为这缺乏朋友情谊的回应耸了耸肩。
      △▼△▼△▼△


      IP属地:四川54楼2021-04-29 00:58
      收起回复
        他用力踩着坚硬的地面,肩膀顶着风大步前进。
        愈是接近目的地,他愈是按捺不住想要将身子探出牛车的冲动。终于,就在抵达的一瞬间,他猛地跳了下车。
        似乎听见了四周有许多声音在劝阻他,但他听不进去。
        甩开这些声音,径直走向目标建筑物。走进位于聚落中央的那座比其他屋子都要大的木质建筑后,室内好几个人的目光汇聚到了他身上。
        然后——
        “——回来了?还挺快。”
        厚颜无耻地这么发言的,是个戴着鬼面的傲慢男子。
        面对这种理所当然的态度,他什么也没说,只顾着向前冲,就那样顺势而为,毫不留情地一把揪下男子那俯视着自己的鬼面。
        面具没受到任何阻力便被被摘下,露出底下男子秀丽的面容。
        面对那可恶的魔性美貌,他拽住对方胸口,把人从位置上扯起来,紧接着,拳头眼看就要猛地挥向那张脸——
        “等下,昴。”
        就在昴刚要揍上去的前一秒,有人从身后强行摁住了他抬起的右臂。
        制止昴的,是染红了发梢的高挑女性,这个聚落的族长米泽尔妲。事已至此,昴张嘴,打算为这一行动提出异议。
        然而,米泽尔妲抢先撂下一句“听好了”。
        “别打脸。别处随意。”
        “欧拉——!!”
        “——唔、”
        听见米泽尔妲贯彻外貌主义的回答,昴停了一拍,挥拳揍上男子伸直了的躯干。
        可能是做好了被打脸的心理准备却被打到别处,男子痛苦地闷哼一声,后退一步。虽说仅这一拳可没法尽数发泄积压的郁愤——
        “你可别以为这下就算两清了啊,臭氵昆账……!”
        “——哼,真是个贪婪的男人。”
        男人——亚伯捡起掉在一旁的鬼面,重新戴好,嘴上仍然不饶人。
        给完这个作为自己积压郁愤的根本原因的男人用力一击,昴重重地喘着粗气。
        他就是为了揍上这一拳,而飞驰了三天多赶着原路返回。
        △▼△▼△▼△


        IP属地:四川55楼2021-04-29 01:45
        收起回复
          01





          IP属地:四川56楼2021-04-29 01:48
          回复
            “会被营地里的帝国士兵盯上,是我的失误。与他们敌对,也是我选择的行动造成的结果。”
            “是啊。是你在接触【修德拉克之民】之前结下的因缘。”
            “我没法为这份因缘找借口。毕竟树敌的当事人毫无疑问就是我。——但是,需要为此买单的话,应该只有我一个人就好。”
            大部分失误原因都在于昴,这是事实,但现在更有问题的是亚伯的态度。
            他打一开始,理应清楚昴他们进入瓜拉尔伴随的风险。理应意识到了,他们可能遭遇幸存的帝国士兵、并受其攻击。
            正因如此——
            “你事前吩咐库娜跟荷莉在城外等我们,为了在我们逃出城外时提供辅助。”
            “真的真的,当时好危险的。要是没有我和库娜,昴的脑袋当时已经被斧头劈成两半啦。”
            荷莉随意地盘腿而坐,大口吃着圆滚滚的团子,发出悠然的声音。不同于一旁一脸尴尬的库娜,她并没有理解现场的气氛。
            当然,昴很感谢荷莉她们的帮助。要是没有她们帮那一把,脑袋开花这事很可能成真。
            “库娜的眼睛负责盯梢,荷莉的双臂提供帮助……那一方远距离的弓箭狙击,是两人技艺组合而成的招数。”
            “……咱可没听说情况会那么危险就是了。”
            库娜的补充缺了些底气,佐证了她对昴等人心怀愧疚。
            不过,库娜怀抱的罪恶感可谓搞歪了重点。进入瓜拉尔之前,她道别时留下的话语给了昴相应的提示。
            如果没有她的忠告,届时也无法获得荷莉口中的“帮助”吧。
            只不过——
            “只有库娜跟荷莉两个人能符合这个思路的态度。——对于完美预料到事态会如此发展的你,我不打算给予任何温情。”
            因此,昴回来后,最先做的便是给亚伯来上制裁的一击。
            要是那一拳后,亚伯表现出了反省之意,倒是另当别论。然而,基本跟昴想象的意义,亚伯别说反省了,甚至厚脸皮得压根没觉得自己有问题。
            他仍然维持着一如既往的倨傲视角,玩弄着昴等人的怒火。
            此刻,鬼面之下锐利的目光亦没有任何阴霾。
            根本仿佛下一秒就要将“那又如何”脱口而出。
            “喂,别不说话,讲点什么啊。”
            “——那又如何?”
            “……还真说了。”
            令人恼火的想象完美应验,昴因亚伯的话咬牙切齿,瞪他瞪得更凶了。
            不过,亚伯对昴谴责的目光无动于衷。
            “气势汹汹地回来,见面就给我一拳,结果讲出来的尽是些无聊的怨言?说到底,我打一开始就忠告过你——这条路可不容易走。”
            “唔……”
            “这是你不动脑子、只顾扑向眼前的安宁带来的报应。距离被烧毁营地最近的城市,最有可能成为残兵败将撤退的目的地,这还用得着解释?”
            “那……那你一开始直接这么说不就好了!”


            IP属地:四川76楼2021-05-01 00:44
            回复
              亚伯单脚支起盘坐在地,一字一句都在刺痛昴不成熟的部分。
              但是,说到底昴很清楚自己有错,也承认了错误。这次是自己顾虑不足,加上过往的行动催生出的不幸因果混杂爆发造成的后果。
              然而,亚伯这明知有危险却不讲清楚的做法,算是单纯的利敌行为——如果说敌我观点不太准确,照样是给昴挖了个坑让他跳。
              “你一开始就清楚得很。不管是我们在瓜拉尔碰到幸存帝国兵的可能性,还是我们惊慌失措逃出都市的可能性,混乱之下蕾姆她……”
              “————”
              “总而言之!你什么都明白,然而,却闭口不言。”
              冲动之下张口,不该说的话也一起脱口而出。昴猛地刹住车,将怒气集中在亚伯身上,不去看旁边蕾姆的表情。
              昴怒火冲天,亚伯淡淡地——不,冷冰冰地回看。
              这男人的目光如此透彻,究竟看穿世界到了什么程度?
              而看穿世界的他,又是为何要把昴等人玩弄于股掌之间?
              “回答我啊混账。你为什么要对我们……”
              “只不过是省下了不必要的麻烦。”
              “不必要的麻烦……?”
              昴气势汹汹,仿佛要直接咬上去了。亚伯则用与叹息无二的声音如此说道。
              听到答案,昴眨了眨眼。亚伯缓缓将手伸向集会场的地面,握起一把干涸的泥土。
              “像你这样的家伙,比起贤者的忠告,还是更重视作为愚者的自己亲眼所见的事物。与其从我嘴里讲出些什么,还是落下的雨滴之严苛更胜于雄辩。”
              “————”
              “多亏有这次经历,你应该深切体会到了吧——你们已经无处可逃。”
              这么说着,泥土哗啦啦地从亚伯掌间掉下。
              仅仅是这么个简单的动作,却让昴产生了这样的错觉:自己显然已经四面楚歌。
              既然是神圣佛拉基亚帝国的皇帝,利用巧妙的言辞操控他人简直易如反掌。
              在老奸巨猾的猛士皇帝面前,昴的吼声只相当于牢笼里猴子的叫唤。
              实际上,昴也只能为之苦恼不已。


              IP属地:四川77楼2021-05-01 00:45
              收起回复
                75楼



                IP属地:四川82楼2021-05-01 17:03
                收起回复




                  IP属地:四川87楼2021-05-02 00:25
                  收起回复
                    而亚伯究竟在想些什么呢?
                    昴也不认为,亚伯会为了把自己拉入伙精心策划到这种地步。他应该在昴身上看不到这么大的价值。
                    那要问他又为何想把昴留在身边,只能是因为他有比起昴本人更在乎的、其他的附属物——
                    “——丈夫君!这里的人们着实愉快又心胸辽阔啊!我敬佩不已!”
                    “呜哇啊!?”
                    正当昴认真屏息沉思的途中,弗洛普滑跌似的闯入集会场入口,他那清脆悦耳的嗓音于室内回响。
                    他环顾着集会场中聚集的面孔:
                    “哎呀我真是,不好意思问候晚了!看来在这里的各位,应该是这个聚落的各位代表了。呀呀!还有跟库娜小姐荷莉小姐长得一模一样的人!”
                    “就是本人。”
                    “是哇。”
                    “这样吗!是我失敬了!”
                    捋了捋长长的刘海,弗洛普干脆利落地走入集会场正中央,面带讨人喜欢的笑容深鞠一躬。
                    “正式自我介绍一下,我叫作弗洛普・欧克涅尔!与妹妹米迪亚姆还有波特克里伏一同四处行商。种种原因之下,现在似乎与丈夫君跟妻子小姐还有小侄女一同踏上了奇妙的旅途。今后还请各位多多关照!”
                    “好像挺有礼貌又好像完全没有礼貌……”
                    听了弗洛普颇有气势的问候,塔丽塔一副头痛的样子。随后,她瞄了瞄旁边的米泽尔妲什么表情。
                    “大姐,怎么办?要不要勒令无关人士离开……”
                    “嗯……不,这人还挺帅,让他留下吧。”
                    “大姐……”
                    米泽尔妲双手抱胸,靠长相决定了弗洛普的待遇。
                    这判断简单明了理由明确,但负责辅助这位族长姐姐的塔丽塔想必万分头痛。当然,如果颜值是米泽尔妲唯一的判断基准,昴就没机会留在距离了,所以应该还有别的什么参考要素吧。
                    “对了,米泽尔妲小姐,有件事我想确认一下。弗洛普先生算是我的客人,而且是我独断专行之下才带他过来这里。但要让他接受【血命之仪】可能有点……”
                    “【血命之仪】?难道是这片聚落流传至今的某种传统迎宾仪式吗!?那还请务必让我亲自体验一下!”
                    “确实是传统仪式没错,但拿那个迎宾可太粗暴了。”
                    虽然弗洛普积极想要挑战仪式,但要是跟他说了可能需要跟魔兽战斗,他应该也会退缩吧。也有另一种可怕的可能性是,他知道了这点也还是一样的态度。总而言之,昴不想让弗洛普以身试险。


                    IP属地:四川90楼2021-05-02 18:16
                    收起回复
                      “——隔着墙壁听见你们吵吵嚷嚷时就想说了,真是个闹腾的家伙。”
                      不欢迎弗洛普这般态度的,则是戴着鬼面的冷酷皇帝。
                      自带阳光般温暖的弗洛普,与流淌着冰冷血液的亚伯着实一个天一个地。至少,想不到亚伯能有什么理由对弗洛普有好感,昴心里一凉。
                      “呀呀!好稀罕的面具……难道你,是聚落的头领?我记得在什么地方读到过说,打扮独特的人通常身份也很特别!”
                      这两人的初次见面,以弗洛普对亚伯奇特打扮的评价开始。
                      弗洛普会因显眼的鬼面下此判断倒也难怪,但应该很难将亚伯视作修德拉克之民的一份子。毕竟,他这一身打扮除了鬼面,都与修德拉克的文化元素相差甚远。仔细一看,蛮不协调。
                      “思路还不错,但缺乏注意力还想得不够深。你刚刚讲自己四处行商……”
                      “是的,没错!用我的小妹妹波特克里伏拉的牛车搭载货物,在帝国各地巡游买卖……我们正是随风漂泊的流浪兄妹!”
                      弗洛普把手放在胸前,宛如唱歌一般作答。
                      随后,建筑外侧的广场方向传来“不愧是老哥——!”的声音。即使隔着一面墙,兄妹关系依然密切。
                      然而,这令人欣慰的温暖关系,并不能温暖亚伯那颗冰冷彻骨的心。
                      亚伯听了弗洛普的回答,轻轻冷哼一声。
                      “——菜月昴,你说过,在城里捡到了他们对吧。”
                      “别把人当物品啊。而且,如果要表述得准确一点,也该是我们被弗洛普先生给捡了。”
                      “重要的是背后的本质,现在没时间纠结细枝末节。不过,我现在就第一次为你回来而表扬一下你吧。辛苦你了。”
                      “完全没觉得有被表扬……你又在打什么算盘?”
                      坦白说,昴认为弗洛普跟亚伯性格不合。
                      因此,昴才让弗洛普先在广场等候,打算再找机会正式介绍。但亚伯的反应出乎昴的预料。
                      说到底,亚伯关注的就不是弗洛普这人的秉性。当然关注的也不是只清楚她嗓门多大的米迪亚姆。那答案已经呼之欲出。
                      “商人,你对瓜拉尔了解到什么程度?”
                      “问得好啊,村长君!我对自己在瓜拉尔的面子人缘还挺有自信。毕竟,我这人走太远的话,这命显然就保不住了!虽说是四处经商,也必须得习惯在固定的几个地方往来!”
                      “慎重与胆小只有一纸之隔呢……”
                      弗洛普仍然满腔积极自信,库娜则无语地叹气。
                      不过,听了弗洛普的回答,鬼面之下的亚伯陷入沉默。——不,昴的耳朵听见了细微的,沉默之外的声音。
                      那是亚伯用喉咙轻笑的声音。
                      “真是侥幸。你捡到宝了,菜月昴。——既然是熟悉城市的旅行商人,应该会知道那么一两条密道吧。”
                      “喂,亚伯,等下。密道?你在说什么?”
                      “你又要等别人给答案?看你也不像是没懂我再三提出的问题寓意着什么。我可没话能跟这样的蒙昧之徒讲。”
                      “————”
                      亚伯的每句话听了都心里来气,昴却无法反驳他。
                      菜月昴的处境太过孤立无援,不可能插完嘴又转身离开。因此,就算万般不乐意,也会动脑思考。
                      ——不,用不着多加思考,昴也大致揣测出了亚伯的想法。
                      听了刚刚他问弗洛普的问题,正确答案呼之欲出。
                      “亚伯,你难道……”
                      “看来即使是不够灵活的脑筋,开动起来也能找到答案。没错,就是你想的那样。”
                      回看向双唇嗫嚅、表情僵硬的昴,鬼面之下亚伯那透彻的视线阐述出无情的方针。
                      然后,为了让昴以外的人也知道答案,亚伯如是说道:
                      “——我要攻陷城廓都市瓜拉尔。需要采用那座城市,作为下一个据点。”
                      (本节完)


                      IP属地:四川91楼2021-05-02 19:10
                      收起回复