紫罗兰永恒花园吧 关注:104,824贴子:901,702

紫罗兰永恒花园 ever after 感动的最终季~(手译)

取消只看楼主收藏回复

昨天刚到的,今天看了一点点,得空就给大伙们整出中文版来,大伙们可以先插个眼什么的,有更新了就来看几眼。


IP属地:日本来自Android客户端1楼2021-05-06 22:59回复
    放点插图。



    IP属地:日本来自Android客户端5楼2021-05-07 13:25
    收起回复
      泪水从野兽的眼瞳中流了下来。
      哭泣着,大粒的泪珠流淌着。
      为什么,要在现在这个时候说这种东西。
      野兽不能理解。
      他说那句话的意思和理由,野兽都不理解。
      这是延迟性的毒。每一天都被一点点地给予,现在,终于蔓延至整个身体,显现出来效果了。
      证据便是正在无助哭泣着的野兽。野兽是不曾知道这种心如刀割的哭泣的感觉的。
      他在重复地低声述说着。把野兽未曾听闻的话语,述说着。
      单方面的述说着于他而言至关重要的话语,但是,传递不到野兽的心里。
      野兽现在不想理解那句话。那句话一定是跟野兽的存在意义相违的。
      如果接受了那句话,那么就不再存在为了有着翡翠绿眼眸的他而愿意赴汤蹈火的野兽。
      厌恶没有好好保护您的自己。我只想保护您。只能重复地说着这句话。
      请不要再说那种话了,恳请您赐予我命令。
      因此,野兽一边流着泪一边吠叫着。
      向着这个世间独一无二的,任何事物都都无法替代的主人吠叫着。
      蔷薇与自动手记人偶——序章。


      IP属地:日本来自Android客户端6楼2021-05-08 20:47
      回复
        自顶


        IP属地:日本来自Android客户端7楼2021-05-09 08:43
        回复
          小情侣的狗粮,不能我一个人吃。
          大意为: 少佐说吃完饭送薇回家,小薇很开心,笑的眼睛画起了弧线(大概像这样),少佐拿过小薇的箱包,两个人自然而然地牵起手来,小薇看了一眼被牵的手后,看向前方,然后又偷偷瞟了一眼


          IP属地:日本来自Android客户端11楼2021-05-11 08:36
          收起回复
            ——湛蓝的双眼睁开了。
            披着金色鬃毛的美丽的野兽醒了。
            沐浴着清晨的阳光,不带犹豫地站了起来。
            活动着娇小的身躯,紧接着从树上跳落,双足踏稳地面。
            摘下叶子,喝下积满的朝露,从果树上拔下果实吃。
            吃下一个,手里攥着一个,盯着看了一会后,就这样拿着走了起来。
            早晨。令人心情愉悦的早晨。这个野兽生活着的环境,说不上优越也说不上恶劣。
            生活在这里,可能不知何时就会死去。因为食物匮乏。
            生活在这里,可能就可以一直存活下去。因为随便一点风吹草动都非常轻易能察觉到。就比如前不久出现的外来人,处理起来很方便。
            对野兽来说,没有对太阳再次东升西落的绝望,也没有对“今天”的希望。
            野兽没有今天明天的概念。因为不知道,故而也不会因此烦恼。
            从一方面来说,这种情况是很幸运的。从另一方面来说,也是不堪入目般的不幸。
            它有着骇人听闻的恐怖獠牙,但也是绝世罕有的美丽。
            它是这样的一头野兽。“还”只是这样的一头野兽。
            “……”
            野兽竖起了双耳。
            听到了海浪拍击的声音。似乎还夹杂着男性的恶言恶语。野兽望向大海的方向。远空还混杂着破晓与夜阴的颜色。气温很暖和,此时活动身体再适合不过了。望着坐在沙滩上一动不动男子的身影,野兽缓缓地靠近。
            他可能是打算捕鱼吧。一根被折下的长枝沦为烦躁的牺牲品躺在一旁。
            “……”
            一条小鱼被叶子包裹着,作为他努力过的证据。他大概是被现实彻底击垮了。没有一丝气力去处理这条鱼。野兽站在了男子的面前,放下了野果。这是一个前几天被野兽认为“主人”的男子。野兽需要大人。一个可以给予命令它的大人。尽管野兽仅凭自己便足以活下去,但还是需要一个可以给予命令它的大人。他要是死了,会很麻烦。
            “……”
            放下野果后,稍稍退后几步,坐在沙滩上。等待着男子的命令。
            然后,好像有什么东西砸到了它的头。
            “怪物。”
            是野果。野兽特意奉上的野果被男子扔了回去。尽管他忍受着饥饿,腹中空无一物。
            男子敌视着野兽。晨辉降落在他翠绿的双眼和乌黑的头发上。这是一个气宇轩昂的男子。
            “真心想杀了你。”


            IP属地:日本来自Android客户端13楼2021-05-15 18:41
            收起回复
              您的每个评论,都是楼主发帖的动力~


              IP属地:日本来自Android客户端16楼2021-05-16 22:14
              回复
                男子认真地说到。
                虽然是狠毒的语言,但是野兽没有表示出任何反应。在男子与野兽之间,回荡着海浪拍击悬崖的声音。
                野兽静默着。如果男子也缄口不语的话,此处便是无声的了。一个人和一座岛,和许许多多被掩埋的尸体。男子,便是后来大名鼎鼎的迪特弗利特·布甘比利亚。
                “但是,我不能说是你做错了。”
                满脸疲惫的他自顾自说着。
                “站在你的立场上,面对突然朝着自己扑过来的男人们,感到危机感也是再正常不过了。”
                野兽也只是单纯的听着男子的声音。
                野兽并非能够理解男子的声音中包含的意思。只是对野兽来
                说,男子是人类罢了。
                野兽与男子之间是做不到互相理解的。但是,如果野兽被他质问的话,就会用它那清澈如镜的眼睛望过去。
                “能不能原谅你就另说了。原谅不了你。果然还是想杀了你。”
                以最坏的相遇开始的他们,虽然还什么都没有发生,但是命运的齿轮已经徐徐转动了。
                “你也挺可怜的......你到底是个什么东西啊。是被抛弃了的东西吗。为什么会独自一个人出现在这种地方......”
                这是会发生什么的化学反应的预兆。
                “不过,你把我当部下全部杀光了。说到底还是没有同情你的余地......就这样吧,闭上嘴乖乖听着。”
                宏大的命运齿轮徐徐转动了。
                “我会好好考虑怎么处置你的。真是麻烦。你太可怕了。”
                以此为基础的相遇。
                “总之没了你我肯定是活不下去的。我需要这座岛的情报,还需要确保有东西能吃。离开这座岛......你现在就是我回到莱丁谢夫特里希的关键。不过看到你我就一肚子火气,我必须要惩罚你。但是我是个讲道理的人,如果真的可以安然无恙地回到去的话,如果还有机会再见到弟弟一次的话,我们就两清了。我自己不会再对你做什么。我是个复杂的人。一个复杂的男人。你很难对付,而且我也管不住你。我也讨厌继续用你,说到底还是想杀了你吧,但是真这么做了估计也是做不到的。因为你太强了。我打不过你。但是你看起来怎么都不会杀了我。我知道为什么会出现这种情况,因为你需要我。你要我继续活下去,为了我去攻击些什么。你好像挺有用处的。特别是在战场上。像你这样的东西就应该像抹布一样被人一直用一直用一直用一直用,直到用到不能再用了,就可以被抛弃掉。听起来好像挺不错的。对你来说这也不失为一个好结局......”
                男子滔滔不绝地吐出一长串残忍的发言。野兽拾起被他掷过来的苹果,再一次放在了男子的跟前。
                “有种就来救我吧,怪物。”
                男子啃了一口野果,满脸嫌弃地把野果抛了过去。野兽这次闪开了。野果在空中描出优美的抛物线,与日出的亮光重叠到了一起。
                野兽感觉眼睛被灼烧一般感到有些刺眼,合上眼睑闭上了眼。


                IP属地:日本来自Android客户端19楼2021-05-19 09:14
                收起回复
                  ——湛蓝的双眼睁开了。
                  野兽被塞进了一个大袋子里面。
                  它在里面不知道呆了多久。距离上一次被带去厕所方便也过了很长一段时间了。
                  喉咙干得冒烟,身体因为接二连三的战斗而十分疲惫。
                  在袋子中反反复复地闭眼睁眼,然后现在又再次睁开眼。
                  听到了自己的主人的男子的声音。还有主人和他的狗腿子们经常在嘴里嚼着的带着鱼腥臭味的食物的气味。野兽不喜欢这种味道。鼻子变得迟钝起来了。
                  什么时候主人才会再次使用自己呢。野兽不被使用的话就没有存在的意义了。
                  野兽渴望着被使用。除此之外没有什么可以证明野兽的存在的东西。
                  这世上总会有一些有奇怪想法的人吧。这个没有一丝感情波动的人偶般的野兽为何会如此执着成为于被人使用的道具呢。
                  其实原因很简单。
                  像愚笨一般的单纯,盲目的奋不顾身。
                  “……”
                  野兽渴望与人待在一起。
                  野兽可以单靠自己独自存活下去。不需要依赖任何人。
                  然而,它渴望与人待在一起。它不想孤身一人。
                  这不是理所当然的吗。没有谁会愿意一直一个人,去品味那种完完全全的无人相伴无人倾述的孤独。
                  与一些厌倦人际交往的人所寻求的境界不同,真正孤独的人不会这样。
                  因为渴望和谁待在一起,但是它只能想到用把自己双手奉上的方法。除此之外,别无他法。所以野兽这么做了。野兽失去了对双亲和某个时期以前的所有记忆。什么都失去了。只剩下了那孕育出隶属与暴力的浪潮。
                  在野兽短暂的生命活动的历史中,只有那点深深地烙印着。或者是,被烙印着。
                  如果教给它其他证明自己的办法的话,应该就不会变成这样了吧。
                  但是野兽还不知道其他的办法。
                  “还没给它起名字。一直用‘你’来叫它。”
                  接下来它会和什么发生相遇呢。
                  野兽从被打开的袋子久违地接触到光线,刺眼地让它一度闭上了眼。
                  只要能赐下命令予我,就满足了。它这样祈祷着。


                  IP属地:日本来自Android客户端21楼2021-05-22 09:38
                  回复
                    ——湛蓝色的眼睛睁开了。
                    漆黑的夜,伸手不见五指。寒冷的夜,犹如刺骨入腔。
                    野兽的身体,却像燃烧着的锻炉,源源不断地供应着热量,
                    近乎粘稠的热包裹着身体,甚至感觉可以把铅块都给融化掉。
                    “薇尔莉特。”
                    突然,一束光照进了黑夜中。
                    可能是因为声音的主人点了煤灯吧,也可能是因为野兽把那人当做了唯一的光吧。一双大手轻抚着野兽的额头,然后帮它梳开汗漉淋淋的鬃发。野兽的胸腔处发出了焦灼的声音。
                    “少佐。”
                    野兽被赐予了名字,知晓了庇护,识得了语言。
                    “烧....已经退了吗。喝点水吗。”
                    “执着”的种子在悄然发芽。
                    “十分抱歉。”
                    野兽从新主人那里学到了很多东西,并且正在构筑着它的价值观。
                    “你没必要道歉的。你上前线次数太多了......这是我的问题。”
                    野兽已经到了如果失去了主人,那么呼吸都会变得困难起来的程度。
                    “因为我是道具,所以请不要在意。”
                    为了他而活着。
                    “请您使用我,指挥我,命令我,直到我坏了为止。”
                    为了他赴汤蹈火在所不辞。
                    “把我使用完扔掉就可以了。所以我不需要修理的。”
                    这种极其强烈的依存感侵蚀着它的身体。
                    “……你也是人类啊。如果发了烧就要休息,也需要有人来照顾你。我现在就是你的监护人。从见到你的那天开始你就一直这样。所以我来照顾你是理所应当的。”
                    这一切的一切都是这个主人的问题。
                    摩挲着这头金毛的鬃发,他是第一个把这个湛蓝色眼睛的野兽当做了“少女”的人。
                    “你有没有什么想要的。我力所能及的地满足你。”
                    应该守护的对象、应该监管的野兽、武器。他心知肚明的同时,使用着野兽。
                    “……你要快点好起来啊,薇尔莉特。”
                    可是却又偏偏,爱着她。


                    IP属地:日本来自Android客户端24楼2021-05-25 19:29
                    收起回复
                      好家伙,一下三位小吧主大驾光临


                      IP属地:日本来自Android客户端28楼2021-05-26 07:25
                      回复
                        ——湛蓝色的眼睛睁开了。
                        泪水从野兽的眼睛里满溢了出来。
                        视野扭曲着。闭上了眼,又再次睁开。这股咸咸的味道让它回忆起来孕育了它的海洋,但又感觉不是那么像。
                        “停下吧,薇尔莉特。”
                        野兽在哭泣。
                        野兽大滴大滴地流着眼泪。
                        “……。”
                        主人受了很致命的伤。没能保护好他。
                        听从了主人的命令,所以没能保护好他。
                        对于野兽来说,主人是比这个任务重要的。
                        “……你。”
                        正是因为珍视着主人,所以才想让这个任务完成。
                        正因为是主人的命令,所以才让任务优先。
                        但是已经没有意义了。
                        “……我爱你着啊!……不想让你死!薇尔莉特!给我活下去!!”
                        没有意义。
                        完全没有意义。
                        自己的存在没有意义。
                        “爱”
                        还有,为什么。
                        为什么说这句话。
                        为什么要说这句话,在现在这个时刻。
                        “我爱你,薇尔莉特。”
                        野兽咀嚼着,主人此刻轻声耳语的话语。
                        不知所云。
                        “薇尔莉特......”
                        野兽理解不了。
                        那句话的意思,以及他说那句话的理由。
                        “有在......听吗......薇尔莉特。”
                        这句话,恐怕,是无比特别的一句话。
                        这句话,恐怕,并不是自己这种道具能够收下的语言。
                        这句话,恐怕,不该是您对‘我’说的话。
                        既然说了这句话,为什么。
                        “我......喜欢你。”
                        为什么,自己,会被提起呢。
                        为什么,您不让我帮助您呢。
                        “……爱着。”
                        为什么、为什么、为什么、为什么、为什么、为什么、为什么。
                        “我爱你,薇尔莉特。”


                        IP属地:日本来自Android客户端29楼2021-05-27 08:21
                        收起回复
                          这一次的“睁眼” 还没结束,后面还有一些内容。


                          IP属地:日本来自Android客户端30楼2021-05-27 09:11
                          回复
                            不懂,不明白,真的一点都不明白。
                            主人也好,这个世界也好,说出的这句话也好。
                            于是野兽哭泣着吠叫着。
                            向世界唯一的,比什么的都无比重要的,无可代替的主人吠叫。
                            “ài,是什么。”
                            讽刺的是,这一刻,野兽第一次接收到了爱,从野兽,成为了人类。
                            所谓故事。
                            只要开始了,就总会迎来结局。
                            这么想的话,自己也好,其他人也好,这个世界的任何东西也好。
                            执着于某些东西总会让人觉得有些愚笨。
                            即使是此刻让心这般炽热的东西也好。
                            因您而起的哭泣也好。
                            最终都会像仲夏夜之梦一样,默然消去。
                            就连努力也失去了意义。
                            就只是因为故事它开始了。
                            因为某个契机降生于世。
                            开始呼吸。
                            睁开双眼。
                            学会说话。
                            迈开双腿。
                            从某人那里理解爱。
                            接受爱。
                            即使知道是一种病,即使想要停下也在继续。
                            没有谁告诉治疗的办法。
                            没有从他人那里感受过一次爱的人,也是存在的。
                            无论如何,这个故事,在与世界产生牵连的那一刻,就不再有退路。
                            在生与死之间持续下去。
                            若日出东方便会迎来黑夜。
                            肚子会饿,睡魔会诱你入眠。失去爱,就会再次乞求爱。
                            世界万物,周而复始。此消彼长,生生不息。
                            美丽的发掘与丑恶的崩坏同时进行。
                            所谓永恒,不曾存在。事物永远在前进,故事永远在继续。
                            世界万物,周而复始。哪怕有一天终焉降临。
                            哪怕您已经不在了,太阳也会照常升起。


                            IP属地:日本来自Android客户端32楼2021-05-28 10:57
                            回复
                              不知道为什么被吞楼了,重新发一次。然后试一下图片的观感跟文字的比起来怎么样,如果好的话以后我就都发图片版的



                              IP属地:日本来自Android客户端34楼2021-05-29 00:23
                              回复