姑且乱翻一下好了：
阿芙洛狄忒：无所谓了。虽然可以魅惑你让你全都说出来，但是那样就太没品了嘛。
阿芙洛狄忒：我想知道的事，只剩一件。……所以赫尔墨斯，我现在要问的这个问题，不要有任何虚假的回答我。
阿芙洛狄忒：……杀死阿尔忒弥斯的，就是贝尔·克朗尼吧？
阿芙洛狄忒：虽然废话说有点多，现代的英雄候补们大概都了解了。已经够了。我也要，按我的想法行动了。
阿芙洛狄忒：是吗。那就走吧。去「奥林匹亚」！
赫尔墨斯：……呀嘞呀嘞。美之女神大人（阿芙洛狄忒）这柱神，无论何时都像暴风一样呢。
赫尔墨斯：「永久的神域」奥林匹亚……偏偏是现在，「清算之时」到访了吗。
赫尔墨斯：时代即将转动，啊。