eva吧 关注:409,243贴子:8,128,182
  • 14回复贴,共1

嘛……这不是愚人节玩笑,真的不是……

取消只看楼主收藏回复

また、EVA-EXTRA 06でも掲载いたしましたが
5月26日に発売になるBD、DVDには
日本语字幕が入ります!
现在いろいろな调整を进行中ですので、たのしみにしてください。
Khara的ROE博客里4月1日上最新更新的内容的一小部分,EVA-EXTRA 06里也有提到的——2.22的BD和DVD里会首次加入日语字幕。
…………各个字幕组的翻译这下子爽歪歪了(虽说我好像似乎貌似大概也是其中一员?误,大误,弥天大雾……)~~


IP属地:日本1楼2010-04-02 15:27回复
    另外明天贞本的NGE漫画发售第12卷……嘛,貌似这话在这儿说意义不大?嗯,嗯……


    IP属地:日本2楼2010-04-02 15:29
    回复
      2026-05-18 07:26:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复:3楼
      这怎么可能……字幕组都是用BD做片源,加入自己的字幕后再重新压片做成成品的,影碟里的字幕自然不可能带到成品里去。
      之所以说爽,是因为这次不用一张张翻台本了……弄片源的时候顺带着把字幕文件弄出来就可以直接翻,甚至连时间轴都不用改……= =


      IP属地:日本8楼2010-04-02 15:32
      回复
        回头跟SQ君通个气,捎带着教唆/怂恿/鼓动/唆使他在《破》的成品里采用中日文双语字幕~~~ニヤリ……


        IP属地:日本10楼2010-04-02 15:34
        回复
          回复:13楼
          …………哎呀,你还在路过啊……路过了N个月了吧?(笑)


          IP属地:日本14楼2010-04-02 15:39
          回复
            回复:15楼
            你常常让我想起2ch的EVA站里一个动辄往别人帖子里回一张符号人脸并写着“你人有问题么?”的人~~(虽说那人如此回的帖多半确实很有问题^ ^)


            IP属地:日本16楼2010-04-02 15:44
            回复
              原文是「あんたイカ!?」,嘛……2ch那鬼地方里「イカ」的人多了去了……(笑)


              IP属地:日本17楼2010-04-02 15:44
              回复
                回复:20楼
                まあ~我已经失踪久矣了,今天偶然路过而已(这是真的“路过”了,不是15L那个意思哦~~),这半年工作超多,说实话《破》的内容本身似乎已经怎么着都无所谓(どうでもいい)了……(反正也已经看得能够背出来了……)
                一系列周边活动和宣传工作,时不时还会有《Q》相关的东东……おっと、这个现在还属于「オフレコ」呢……^ ^b


                IP属地:日本25楼2010-04-02 15:54
                回复
                  2026-05-18 07:20:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复:30楼
                  托付?有什么能“托付”的呢?大家以现在这种平和的心态去看ROE不就好了么,NGE那本理不清的帐,本来就不需要这里的诸位去费尽心思往里钻,再说都这个时代了……
                  确实在一定程度上了解NGE有助于现在看ROE时增添很多别样的感慨……不过这也大多只适合于日本的观众吧。
                  有谁真的想再现吾友过去的事迹的……下次我把他公寓里现存的所有关于NGE的藏书放到一起拍张照(当然全是从日本买来的书),看了照片后还敢说自己能够做到的,就来找我吧……
                  なん~~てね(笑),这种事对各位身为普通中国学生/社会人的诸位而言,不值得的啦~~~


                  IP属地:日本33楼2010-04-02 16:09
                  回复
                    姑且不说花费的时间了,就光是获得那些书所要花费的财力和精力,就已经远远不是一个普通中国学生/社会人所能够做到的了……(苦笑)
                    有兴趣的话可以去Amazon的中古店转转,看看这些初回限定版的老古董的价格吧,Amazon已经是很公道的中古店了,即使如此或许也还是各位眼中的“天价”呢……


                    IP属地:日本34楼2010-04-02 16:13
                    回复
                      回复:35楼
                      TONY同人图…………(意味深长的沉默)
                      哔——哔——哔——
                      (笑)


                      IP属地:日本39楼2010-04-02 16:16
                      回复
                        话说两周前整理书库时发现了95年的一套以NGE为主题的桌上角色扮演游戏……现在想想真是太怀念了。
                        话说那套游戏里的人物关系设定和ROE好像……是我的错觉?嘛~~事物总是要往好的方向看的嘛~~~(笑)


                        IP属地:日本45楼2010-04-02 16:20
                        回复
                          回复:44楼
                          好好~~
                          看到三号机君,我想起了数个月前吾友还曾经和我提起过“如果他画了一张‘OX’的像,会是个什么造型”……用当时他自己的话来说是“头朝下静静地沉入黑暗的无底深潭之中”……心情稍稍有些复杂呢,笑~~想必如果三号机君当时真的画了,也绝对不可能画出他当时想看到的这种图来的吧……


                          IP属地:日本53楼2010-04-02 16:24
                          回复
                            「エヴァ」这东西对我和许多我这一辈的日本观众们而言,绝非“人们想象得那么简单”,但是现在的「エヴァ」(或许应该写成ROE通用形式的「ヱヴァ」才好?误……)对各位而言,却是绝非“人们想象得那么复杂”——还真是很有意思的事情呢……(笑)


                            IP属地:日本63楼2010-04-02 16:33
                            回复
                              2026-05-18 07:14:59
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              虽然不是混血儿,不过就从小到大走过的国家和地区而言,那恐怕是“N国混血”?(大误)笑~~~
                              正确!加10分!………………あ、まるでバカみたい...


                              IP属地:日本67楼2010-04-02 16:46
                              回复