人造语言吧 关注:8,856贴子:207,533
  • 6回复贴,共1
《国际歌》


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2021-07-17 16:59回复


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2021-07-17 16:59
    回复
      有两个单词意思都是“国际的”。区别如下:
      yingtnasoner,广义上,各种意义中的国际
      kitren,仅指实际地理位置的国际


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2021-07-17 17:01
      回复
        imani garra emasils go满腔的热血已经沸腾
        imani,不定代词,所有的
        garra,根源名词(只能当做名词看待的名词),血液
        emasils "emas"以为“热的”,_sils是形容词最高级后缀(无特殊用法),整个单词意为“热到极致的,最热的”,就相当于“沸腾”
        go是一个时态助词,用在谓语后翻译为“已经,过”,约等于“现在完成时”
        所以整句话直译为“所有的血液都已经热到了极致”,也就是“满腔的热血已经沸腾”


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2021-07-17 17:07
        回复
          oten avodo dozem nikon旧世界打个落花流水
          oten老旧的,过时的
          avodo地球,世界
          dozem繁荣的,繁华的
          nikon中,ni_是否定前缀,kon意思为英文中的“anymore”,整个单词相当于英语中的“no longer”,意为不再,后置状语。
          整句直译为“旧世界不再繁华”,即“旧世界打个落花流水”


          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2021-07-17 17:11
          回复
            牛逼,干货满满


            来自Android客户端6楼2021-07-17 19:11
            回复
              英特纳雄耐尔,yingtnasoner holawin
              holaw明天,holawin为派生词“理想”
              此句是英语单词“international”的谐音,意为“国际的”,此处指国际共产主义的共同理想,所以翻译成“国际的理想”


              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2021-07-18 08:38
              回复