(还在宫里时便答应陪同越章殿下於京都内好好转转，这些琼宫贵客所知的京都皆来自宫内女官或是年长的皇嗣，而我向来信奉耳听不如眼见。)
(这日同她一道自玉潭晓镜归，离宫门落钥还早，想着同她一块在外头用完晚膳，在送她回去。)“我看时辰还早，我知道附近有家店做的江宁菜味道极好，你要不同我用完晚膳再回去?”

(白禅族兴江宁，于江宁菜系颇有心得。但时至今日，多与京畿各菜系杂融，府上日常菜系也少见鱼米，越章这般言说，到叫我平白生出一二惭愧来。)
“府上如今鲜少吃鱼米，对江宁菜所知也不比你多。”
(长在京畿的女儿，骨血里也不带江宁女儿该有的柔美，从父辈口中听过的江宁太过遥远，幼虽女师去过江宁，却仍觉此处非吾家。)
(恐她觉我骗她，忙添一句做解释)“这家店大厨从江宁来，你若有疑问，他总能替你接解惑。”
(马车行至城中，已见华灯初上，沿街喧嚣的热闹。请人下车，步行店前)“到了，您先请。”

“早年府上也开了江宁菜系的馆子，但叔伯们后大多入仕登科，家中无人打理，便关了。”
(虽偶尔能从叔伯口中得知早年白禅金拱园是如何门庭若市，但只学堂之内小辈间偶尔设想，多是遗憾的。)
“这家不是，原是一小摊，店主做的话渐渐有了这家店。”
(又想起姊妹间前些时日说起的投一家铺子的事，眉眼一弯)“您要是觉得好，做个背后掌柜也好。”
“不过也不急，先尝尝菜。”(唤来小厮，将点了几道招牌，又添一二爽口小菜，加一壶清茶足矣。)

“偶尔也要出来转转，家里待着好，久了也容易腻。”
(尚未入侍时深觉京畿繁华，除却极贵之所，别处一般无二。待入了咸福，那四方方的天，青石板的甬道，见过多次便失了兴趣。)
(而至旧主薨，受恩归家，才觉那黄金笼一般的地儿却不如外头开阔。除却那点稀薄情意，旁的没甚令人眷顾。)
“诶，上菜了。”
(伙计端来几道招牌，有家中常见的江宁小菜，亦有江宁一带常见的鸭食，略扫一眼多是昔年去江宁游历见过的。)
“江宁菜多，最精却是鸭子，您尝尝。”

(白禅府上厨子多为京菜能手，昔日同女师游历江宁初入口，只觉过于清淡，但观江南一带烟雨朦胧，不似京都繁花似锦，好似也明了那菜中意。)
“江南一带的菜同人一般皆是瞧着清淡如水，内里却暗藏深意。”
(见惯珍馐绮罗的华阙帝女，来世间一遭该是尽心玩耍，莫要在做高楼中的菩萨，不知喜乐，散了烟火气。)
“若您有机会探访江宁，那好吃好玩的更多。”(尝一口鱼肉，落了筷)“改日得空，我同您讲讲。先吃菜吧，吃完早些回去。”