网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
江苏吧 关注：1,160,776贴子：13,011,593

05-25【江苏咨讯】盘点江苏各市另类“英文名”（威妥玛式拼音）

只看楼主收藏回复

南京 NANKING
苏州 SOOCHOW
无锡 WUSIH / WUHSI
徐州 HSUCHOW / SUCHOW
扬州 YANGCHOW
镇江 CHINKIANG / CHEN-CHIANG
常州 TSANGCHOW
南通 NANTUNG / TUNGCHOW
盐城 YENCHENG
淮安 HWAIAN
连云港 TUNGHAI / HAICHOW
泰州 TAICHOW（台州同音）
宿迁 SUQIN（威妥玛规律推测）
来自Android客户端1楼2022-05-25 23:05回复
    例如大名鼎鼎的青岛啤酒，上面印着的英文便是青岛的威妥玛拼音：TSINGTAO
    来自Android客户端2楼2022-05-25 23:07
    回复
      值得一提的是，徐州的威妥玛式拼音为SUCHOW与HSUCHOW两种，很多人把SUCHOW认成了苏州，甚至翻译软件都出现了翻译问题，实际上苏州的威妥玛式拼音为SOOCHOW，苏州大学校徽上便是
      来自Android客户端3楼2022-05-25 23:10
      回复
        恒顺有的品种的徽标上就有韦氏拼音
        IP属地:湖北来自Android客户端4楼2022-05-25 23:19
        回复
          这个很有意思，不过威氏拼音在汉语拼音推广之后，基本就不用了。除了一些要突出品牌传承的东西~~比如茅台。海外应该多一点，比如宫保鸡丁，功夫Kungfu、太极Taichi，另外就是一些名人了吧，我记得宋庆龄三姐妹好像都是，还有孙中山和蒋~~
          IP属地:江苏5楼2022-05-25 23:24
          回复
            当年京是南京的简称。
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-05-26 05:11
            回复
              TUNGHAI好听的但是这样的话下面东海可能没名字了
              IP属地:北京来自Android客户端8楼2022-05-26 07:38
              回复
                关于南京可以参考一下b站何解毒的视频 原意好像是什么卡其色的衣服
                IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2022-05-26 08:02
                收起回复
                  洋人给起的，不好听，换了
                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2022-05-26 09:19
                  回复
                    这里有吗
                    IP属地:广东来自手机贴吧12楼2022-05-26 09:33
                    回复
                      TSA POO DO TE RE
                      IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2022-05-26 09:46
                      回复
                        SUCHOW 很像是苏州
                        IP属地:浙江来自iPhone客户端14楼2022-05-26 10:40
                        回复
                          还是Nanking好听，有过去的风味
                          IP属地:美国来自iPhone客户端15楼2022-05-26 11:34
                          回复
                            查了一下，Nankeen color确实就是卡其色，pale yellowish cloth originally made in Nanking (modern Nanjing). 原来西方公认卡其色是南京原产的
                            IP属地:美国来自iPhone客户端16楼2022-05-26 15:59
                            回复
                              阿连那个是东海
                              IP属地:江苏来自Android客户端17楼2022-05-26 19:10
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴