江苏吧 关注:1,160,839贴子:13,011,842
  • 3回复贴,共1

05-25【江苏咨讯】盘点江苏各市另类“英文名”(威妥玛式拼音)

取消只看楼主收藏回复

南京 NANKING
苏州 SOOCHOW
无锡 WUSIH / WUHSI
徐州 HSUCHOW / SUCHOW
扬州 YANGCHOW
镇江 CHINKIANG / CHEN-CHIANG
常州 TSANGCHOW
南通 NANTUNG / TUNGCHOW
盐城 YENCHENG
淮安 HWAIAN
连云港 TUNGHAI / HAICHOW
泰州 TAICHOW(台州同音)
宿迁 SUQIN(威妥玛规律推测)




来自Android客户端1楼2022-05-25 23:05回复
    例如大名鼎鼎的青岛啤酒,上面印着的英文便是青岛的威妥玛拼音:TSINGTAO


    来自Android客户端2楼2022-05-25 23:07
    回复
      值得一提的是,徐州的威妥玛式拼音为SUCHOW与HSUCHOW两种,很多人把SUCHOW认成了苏州,甚至翻译软件都出现了翻译问题,实际上苏州的威妥玛式拼音为SOOCHOW,苏州大学校徽上便是



      来自Android客户端3楼2022-05-25 23:10
      回复
        d


        来自Android客户端20楼2022-06-22 15:14
        回复