“甲申，命紫荆马水军士月饷，每岁给本色三月，豆一月，仍以所发临德仓粮分赈。时巡按御史于永清巡视边关，至马水口公署，二守卒饿甚，割山涧死人肉，且炙而且啖。永清闻其臭秽而得之，为之流涕，遂以上闻，故有是命……”————《明神宗实录》卷三百六十
【简单翻译】：万历二十九年（1601）六月，朱翊钧下令给驻守紫荆、马水等关口地区的军人每年多发三个月的米（“本色”是对“本色粮饷”的简称，一般指月米）、一个月的豆子，就从平时给这些人发工资的临德仓支出。为什么朱官家会突然想起给这些人提高待遇呢，因为前段时间巡按御史于永清出差去边关视察，来到马水关部队驻地的时候，闻到一股恶臭味，仔细查寻气味来源，居然是两名戍边士兵因为太饥饿，把河里的死人尸体捞上来，割下死人肉，带回营房里一边烤一边吃。于大人一看我大明边军平时过的就是这种日子，当场痛哭流涕，回去赶紧向皇帝报告，才有了这道命令。