神曲奏界吧 关注:3,522贴子:29,424

回复:关于找不到神曲奏界红11,12卷的我,决定自己汉化这件事

只看楼主收藏回复

ACT1 CRITICAL CONDITION


IP属地:广东来自Android客户端25楼2023-06-12 18:37
回复
    第21页
    在沉重的黑夜下——从远处传来警报声。
    是警察吗? 救护车吗? 还是两者兼有?
    附近的电话线似乎已经被切断了……但是,如果高级精灵四处闹事,附近的居民也会察觉到发生了什么。近来,精灵引发的暴力事件也在增加,神经质的人甚至可能只是看到精灵闪电在住宅区闪过就打电话报警。
    实际上——附近的街道上散落着破坏的汽车,周围有昏厥或痛苦的男子。此外,到处都留下了许多血迹。无论从哪个角度看,这都是暴力事件现场。
    然后——
    与现场相邻的公寓房间。
    在这里也到处是血迹,门和墙上刻着明显的破坏痕迹。这个房间的主人,一个年轻人,用手按住滴血的伤口,跪在地上,旁边有一位红发红眼的少女惊慌失措地陪伴着一位少年。


    IP属地:广东来自Android客户端26楼2023-06-12 19:31
    回复
      第22页
      如果房间里的血迹全部都是那个年轻人的,那显然他的伤势非常严重。现在他需要立即输血。在这种情况下……
      “我现在以‘空集合’的名义,摄理的具现,奏世神的诅咒的显现体,为了阻止企图(人类与精灵蜜月期的结束)的阴谋。”
      一个小姑娘说着,完全不关心周围的惨状。
      她是一个戴着眼镜的小个子女孩,大概不到二十岁。她的脸很漂亮,但由于眼镜的缘故,印象不太深刻。或许因为她的脸太完美了,所以缺乏特征。特征即是扭曲和偏差,但这个女孩却没有这些。她的脸就像是把所有人的容貌平均化了一样,没有什么特别的地方。
      昨天她还自称为“纱欧特·奈莉奈”,但这不是她的真名。她的名字叫“莉可莉丝”,更准确地说是“娜诺波妮特”。
      从人类的角度来看,莉可莉丝是名字,娜诺波妮特是姓。但是——这个女孩并不是人类,也不是精灵。


      IP属地:广东来自Android客户端28楼2023-06-12 20:28
      回复
        第23页
        这座城市的天空曾经存在着一个巨大的空中浮游岛——精灵岛的中枢,是与所有精灵的诞生和消亡有关的超级存在,名为雷普洛司的终端。然而,随着精灵岛的坠落,雷普洛司早已灭亡,而她之前只是雷普洛司的“一部分”,由于某种原因与其他许多娜诺波妮特区别开来,被赋予了独特的名字——莉可莉丝。
        对于她来说,娜诺波妮特是展示自己出身的东西,但并不是指向自己本身的词语。她仍然是莉可莉丝这个个体,而不是像娜诺波妮特一样的群体生物。
        所以,她为什么会提出这样的要求——“摧毁他那里的我的分身,雷普洛司的备份,以及她们——所有人”。
        这意味着,她要杀死的是她自己的“姐妹”,或者更确切地说,是她自己的分身,自己的另一半,比兄弟姐妹还要亲近的人。
        “先放一放吧。”
        红发少女用一种恼怒的口气说道。
        不。严格来说,她是否可以称为少女还存在疑问——就像莉可莉丝一样。
        克缇卡儿蒂·阿巴·拉格兰洁丝。
        她是契约精灵。


        IP属地:广东来自Android客户端29楼2023-06-12 20:28
        回复
          第24页
          尽管外表看起来只是一个可爱的少女,但是这位高级精灵拥有着可以与大型武器相媲美的强大力量。她那坚定的双眸坚定的透露出内心的坚强意志,然而她的五官和四肢都显得娇小玲珑,十分优美却不具备强韧的感觉。她的形象更像是一个高贵的千金,应该由坚强的骑士和战士来保护。实际上,即使告诉人们这个小女孩制造了外面的惨状——摧毁了车辆,让武装男子爬在地上,许多人也难以相信。尽管知道她是精灵……人类却总是会根据外表产生先入为主的印象。无论如何,克缇卡儿蒂说:“现在重要的是佛隆。”“我会在确认佛隆安全后再听你的闲话。”“......”莉可莉丝耸了耸肩。这位红色的高级精灵非常执着于她的契约乐士,她深刻理解这一点,因为她们都经历过比人类更长久的时间。


          IP属地:广东来自Android客户端30楼2023-06-12 21:15
          回复
            第25页
            “莉可莉丝知道,佛隆是作为理想的伴侣栖息在克缇卡儿蒂心中,并且克缇卡儿蒂从千年前开始就一直对佛隆燃起爱的热情。”爸爸...“另一位高级精灵夫拉梅尔也不安地站在佛隆身旁。他看起来还很年轻,按照人类的标准,看不出性别,大概是十岁左右的样子。他有着精致的五官,看起来像个少女,但实际上是个少年。他是圣兽,也就是对应八柱始祖精灵的存在。为了让她们成为永恒的存在,圣兽作为对应的存在,相互保证彼此的存在。只有同时杀死始祖精灵和圣兽,它们才会死亡,但即使经过岁月的沉淀,它们也必定会复活。这就是它们的‘机制’。因此,对于它们来说,人类看起来更加脆弱。即使高级精灵本身就比人类更加坚韧,但是处理强大的力量需要相应的韧性。对于基本上没有‘死亡’的克缇卡儿蒂来说,人类是一个很容易死亡的存在。只要体温下降几度,就会死亡;只要失去体内四分之一的血液,就会死亡。”


            IP属地:广东来自Android客户端31楼2023-06-12 21:15
            回复
              明天继续


              IP属地:广东来自Android客户端32楼2023-06-12 21:16
              收起回复
                26页
                不吃东西就会饿死,不喝水就会渴死,还有可能会因为剧痛而心脏病发作,又或者因为器官受到的伤害无法再生而死亡。 "啊,佛隆!!佛隆!!" "爸爸……" 莉可莉丝看着陷入混乱的克缇卡儿蒂和夫拉梅尔,然后说了一些非常正确的话:“叫救护车。最好是打电话叫过来。” 消防车的声音已经停了。很可能是警察或救护车到达了现场。即使不让克缇她们去,警察也会很快来到这个房间,但如果是紧急情况,最好还是叫他们过来。否则,警察可能会优先处理躺在街上的袭击者。 "啊......是,是吗。"克缇卡儿蒂焦急地站起来。但是她在破碎的门口和佛隆之间犹豫不决地徘徊着。她似乎在担心自己离开后佛隆会发生什么意外。尽管只是花费几秒钟的时间走到门口去叫救护队员——可能这是她没有考虑的事情,现在的她已经处于无法做出理性判断的状态。


                IP属地:广东来自Android客户端33楼2023-06-12 22:33
                回复
                  27页就一个接上文的平假名。


                  IP属地:广东来自Android客户端34楼2023-06-12 22:34
                  回复
                    第28页,是插画


                    IP属地:广东来自Android客户端35楼2023-06-12 22:34
                    回复
                      第29页
                      莉可莉丝叹了口气,前往门口呼叫救护队员。
                      「……」
                      他们接到的命令简单明了。
                      命令的目标是消灭对方。
                      但由于这是机密行动,行动应该快速且规模较小。大概意思就是不希望做出粗暴的行为,例如对着对手开火或炸毁整个建筑物等等。
                      故而,他们选择了刀具作为凶器。
                      对方是神曲乐士,需要注意精灵的存在……但由于与第一小队的目标不同,而且契约精灵并不是一直在身边。因此,他们使用了刻有精灵文字的对精灵刀。尽管带有对精灵箭的弓弩,而且是静音的射击武器,非常方便……但它的结构不可避免地很大,并且在现场的应用性方面存在问题。
                      而刻有精灵文字的对精灵刀虽然被命名为“对精灵”,但它仍然是刀具。因此,也可以直接割断人类的喉咙。


                      IP属地:广东来自Android客户端38楼2023-06-12 23:33
                      回复
                        第30页
                        他们假扮快递员企图侵入目标住宅。然而,到达目标住所后,按门铃却没有任何回应。一个人被派往管理公寓水管和燃气的机房,确认住宅内的情况。结果,读数显示燃气计正在运转,目标正在使用温水淋浴。也就是说,目标正在洗澡。男人们相互点头,表示这是个好机会。当然,他们并不是因为目标是年轻女性而感到高兴。而是因为如果目标正在洗澡,那么她不会持有任何武器,并且也不太会警惕。如果他们能够破解门锁并进入宅配公司,那么完成任务会更加容易。因此,他们决定烧开门锁。


                        IP属地:广东来自Android客户端39楼2023-06-12 23:34
                        回复
                          第31页
                          虽然他们可以熟练地处理着枪械和迫击炮等武器,但像这样偷偷地打开复杂的门锁这样的技能却不在他们的能力范围内。他们用的便携式气焊枪原本是用来紧急修理军用车辆装甲的,因此可以轻松地烧开住宅的锁。两个男子小心翼翼地烧开锁,以免引起公寓其他居民的注意。然后,他们悄悄地打开了门,并留两个人在外面看守,另外两个人穿着鞋子(由于鞋底是橡胶的,所以几乎没有发出声音),朝浴室走去。他们事先已经获得了房间布局图,应该可以在进门后立刻向右找到浴室。
                          「……」
                          淋浴声微弱地传来。
                          两个男子点了点头,然后拔出挂在腰间的对精灵刀——
                          「——嗯?怎么了?」
                          突然传来了一个异常高兴的声音。
                          「你是痴汉吧?」
                          两个男子惊慌失措地回头。
                          在他们身后,站着一个男人。
                          换句话说,是一个银发美男子。


                          IP属地:广东来自Android客户端40楼2023-06-12 23:35
                          回复
                            晚上一次性发,现在翻译加润色中


                            IP属地:广东来自Android客户端41楼2023-06-13 16:27
                            收起回复
                              第32页
                              他身材高挑瘦削,从无袖外套露出的手臂,以及从领口露出的胸部,都显得十分结实,毫无脆弱的印象。相反,在必要的地方,必要的肌肉紧紧贴着身体,无声地展现着兽一般的柔韧性。
                              而且……在他的背后,有四片形状像刀的青银色翅膀。
                              这是被称为“四翼精灵”的中级精灵的标志。
                              “——精灵!”
                              “嗯。我就是精灵?”
                              精灵一边咧嘴笑着,一边观察着男人们。
                              当然——这些男人事先已经得到了关于目标契约精灵的信息。
                              一个被称为“雅帝欧”的人形体和一个名叫“玛莎朵”的非人形体,几乎没有目击记录。
                              从眼前的精灵是年轻人的形象,以及玛莎朵在市区出现的可能性较低这一事实可以看出,这是雅帝欧。
                              “艾尔贝利欧那家伙说他要来偷看,让我们打他一顿然后把他绑起来……但看来是另有其人啊。”
                              “……”
                              “哎呀哎呀。我只要能打架就行了,不管对手是谁。”


                              IP属地:广东来自Android客户端43楼2023-06-13 19:27
                              回复