asoul吧 关注:150,902贴子:16,312,178

外国人太坏了

只看楼主收藏回复





IP属地:四川来自Android客户端1楼2024-08-17 09:56回复
    ?咋了?这么多人都跪这么久了?那么多外国游戏中文翻译不到位,让他们也感受感受呗,只要游戏品质过关,说不定还会有很多人要去学习中文呢?这不是文化输出吗?


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2024-08-17 09:56
    回复
      有些东西就是见不得中国好,什么black bear guai,有问题吗?我觉得没问题,为什么是guai而不是monster/beast/kaiju,老外自己学去吧。我们看老外的东西怎么都自己查,查各种神名典故,他们看我们的怎么就得把饭嚼碎了喂嘴里?有些厂商多少年了都没汉化,或者汉化也是依托,不也得汉化组出手。游科第一作就得给他们信达雅拉满?信达雅是要同时了解中外文化的人才哦花时间磨的,第一作有这条件?大段中文这么明显的bug,又不是修不了,叫什么呢,一个个把自己代入老外勤快的很。


      IP属地:四川来自Android客户端3楼2024-08-17 09:56
      回复
        山东人是这样的


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2024-08-17 10:08
        收起回复
          黑🐒孝子闹麻了,重点不是闪退?


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2024-08-17 10:38
          收起回复
            没明白你想说什么,但从你的表述看,你没有善意,也许你根本不是中国人吧,你的目的不单纯


            IP属地:陕西来自Android客户端7楼2024-08-17 10:41
            收起回复
              原神打开的国产游戏的大门,又被黑神话关上了
              国产游戏花了5年时间,从9分变成8分………


              IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2024-08-17 11:08
              收起回复
                笑了


                IP属地:云南来自Android客户端9楼2024-08-17 11:23
                回复
                  之前我憋着我不说
                  过了今晚十点钟我敢说了
                  外媒就是tm的野鸡媒体
                  谁当真老子笑谁
                  外媒居然有人敢给六分,敢说关卡平淡,敌人重复
                  我真的❌她姆的芋头仙草牛奶冰数码暴龙肥怪蛇


                  IP属地:江苏来自Android客户端10楼2024-08-17 11:27
                  收起回复
                    在外国游戏demo中碰到这种一般我都是直接卸载的


                    IP属地:山西来自iPhone客户端11楼2024-08-17 11:52
                    收起回复
                      没明白你想说什么,但从你的表述看,你没有善意,也许你根本不是中国人吧,你的目的并不单纯


                      IP属地:广东来自Android客户端12楼2024-08-17 18:50
                      回复
                        中国游戏肯定优先服务中国人,让老外自己找英文补丁去,攻守异形哈哈


                        IP属地:海南来自Android客户端14楼2024-08-17 18:52
                        回复
                          你是乃琳粉丝不?


                          IP属地:浙江通过百度相册上传15楼2024-08-17 19:05
                          收起回复
                            小学生


                            IP属地:山东来自Android客户端17楼2024-08-18 10:17
                            回复