这不是汉化的锅，是河马的锅

1.错别字哪里有，旧约就算了，新创约指出来，不然都不清楚。
2.读不顺是原作者的问题，而且本身日本那边小说跟我们这边小说写法不一样，读不顺也没大不了的。
3.不要宣传负面情绪，汉化组没有收益，纯粹用爱发电，如果觉得烂，那么就自己解决。
我们本来就没有购买正版小说，还要去苛求别人让别人翻译给我们看，然后还要说一句翻译的糟糕，这样在怎样心宽的人也会难受的。

外国的作品就是这样，因为和我们语法啥的不太一样而且心理描写多一点，其他国家的名著如果不是对话特别多的话，读起来也很别扭的

因为中文不会经常使用从句，复杂句里并列结构的会更多一些。

因为原作也是这样你现在看的已经是经过润色的版本了

有问题说问题，否则就是纯发泄

感觉还好吧，除了神秘学知识太过无聊外整体还行

这么说吧，河马自己的文笔本身就很烂

看的那版的翻译，我看的x版感觉没啥问题啊

有问题直说，点出来哪看不懂吧友会回答的，你这容易被封贴，而且汉化组纯用爱发电。一直努力在用休息时间来翻译。

和马文笔本来就烂

有汉化不错了

xdm我看台版新约一把三百打成一二百了，这个是我下载的问题吗？你们看的时候有类似问题吗