马克·吐温《苦行记》（61章）
我哥哥刚被任命为内华达准州的州务秘书。这个职位集诸多权力和尊严于一身：财政部长、审计员、州秘书，在州长缺席时，还是代理州长。一千八百美元年薪，还有“秘书先生”头衔，让这个职位无比地体面而尊荣。

《马克·吐温短篇小说集》（黑龙江科学技术出版社，2015年）
西蒙·威勒让我退到一个角落里，用他的椅子把我挡在那儿，这才让我坐下，滔滔不绝地开始了下一段里那些单调乏味的陈述。我让他按照自己的方式讲下去，一次也没有打断过他。

菲茨杰拉德《末代大亨》（人民文学出版社，2017年，23章）
我以前本打算写一本回忆录的，书名就叫《制片商的女儿》，可是在18岁那个年龄哪有时间来干这些事呢？我父亲是从事电影业的，这就跟别人是从事棉花业或者钢铁业的一样，我淡然处之。

【美】亨利·詹姆斯《专使》（人民文学出版社，2021年，12章）
一到旅店，斯特雷特便打听有没有他朋友韦马什的消息，服务员告诉他，韦马什要晚上才能到。
有的人邀请他到小酒馆去坐一坐，甚至自告奋勇为他当向导，带他去“看看”利物浦的美景，但他一概婉拒，既没有赴约，也没有再结交什么人。

【美】亨利·詹姆斯《梅奇知道什么》（31章）
一年中，他们会每人轮流抚养孩子六个月。即孩子一年中分别有半年的时间陪伴父母。显然大家所期盼的是为孩子寻找“代替父母”，即指派合适的第三方抚养孩子，最好是一个品格高尚或者至少是较为体面的朋友。可是大致审视一番，法兰奇夫妇的社交圈子并没有这样合适的人选。

《亨利·詹姆斯中篇小说精选》（2022年）
这位牵线的英国女士恰好了解双方的需求。一方面自己亟需生活来源，而另一方面一个友善的美国家庭正热切希望能找到一位优秀的住家教师。当莫林太太站起来暗示既然双方都同意他这周开始上课，现在他可以离开时，他终于成功地从牙缝里挤出一句关于薪水的话，尽管当着孩子的面。

《亨利·詹姆斯短篇小说精选》（人民文学出版社，2021年）
当看到洛克斯利先生和他的未婚妻一起外出散步时，有人不禁会问：长成这样的他哪来的勇气，敢向如此漂亮的一位姑娘求婚？更让他们大跌眼镜的是，没过多久，洛克斯利先生竟然提出解除婚约。
至于具体理由，他和利里小姐都没有说。无论支持他们在一起还是反对的人，都各执一词。其中，最多的说法是：洛克斯利先生之所以悔婚，是因为利里小姐只喜欢他的钱，并不喜欢他这个人。

【美】伊迪丝·华顿《欢乐之家》（29章）
“纽约城里安静的地方不多，”他说道；“不过我要先找一辆马车，然后我们再想想去哪儿。”他带她穿过那蜂拥而来的度假归来的人群。突如其来的阵雨让空气冷却下来，云彩依然清爽地飘浮在雨后潮湿的街道的上空。“真舒服！咱们散一会儿步吧，”他们一起走出车站后她说道。

《我的纯真年代：伊迪丝·华顿自传》（江苏凤凰文艺出版社，2017年）
那是纽约一个阳光明媚的冬天，一个小女孩，这个小女孩最终变成了我。这个小女孩正要和她的父亲一起出门散步。这个场景是我对她最初的记忆，也因此，我把那一天当作她的自我身份意识觉醒的日子。

【美】伊迪丝·华顿《纽约往事：绅士篇》（18章）
草莓是从雷西先生的菜园里摘来的，乔治碗是从他的曾祖父那里遗传下来的，走廊属于他乡下的房子。这房子下面就是长岛海湾，从他坚尼街市区的房子开车过来很方便。

【美】伊迪丝·华顿《纽约往事：淑女篇》（26章）
这些名字连在一起，使她的谈话击中了我记忆深处的某一点，这就好比一只探照灯，一旦人们注意到它挑出的任何一个异常突出、发亮的东西，它就会在旋转间突然停下，被按住不动。

【美】伊迪丝·华顿短篇小说集《人与鬼》（10篇）
休伯特·格拉尼斯正在自家舒适的藏书室里踱着步子。灯光下，他停下来看了看手表，比对了下壁炉上方挂钟的时间。差三分钟八点。三分钟后，来自知名律师事务所阿谢姆和裴提罗的彼得·阿谢姆先生将会光临，准时按响公寓的门铃。想到阿谢姆的守时，格拉尼斯有些欣慰——不过焦虑的等待令他开始感到紧张煎熬。门铃按响的那一刻，将意味着煎熬的终结。

【美】伊迪丝·华顿《伊坦·弗洛美》（2023年，9章）
那座村庄覆着两英尺厚的雪，风吹过的角落积起了雪堆。夜晚静得恰到好处，空气干燥而纯净，几乎感觉不到冷。他父亲的离世，还有随后的各种不幸，使得伊坦提前终止了学业。

【美】伊迪丝·华顿《夏天》（18章）
这是一个六月的午后。如春日般明净的天空，给村里的屋顶、牧场和环绕牧场的落叶松林投下了灿烂的阳光。一阵微风拂过山肩上圆圆的白云，带着它们的影子穿过田野。