呆呆日麻吧 关注:3,288贴子:48,156
  • 2回复贴,共1

一篇古文今译及其对照

取消只看楼主收藏回复

人们之所以喜欢打麻将,大概是因为麻将的和牌可以使人快乐。而同时麻将的不顺利也会使人悲伤。人想要贪图快乐的心是无穷的,而麻将所能带来快乐的局是有限的。如果好调和恶调的区别在胸中激荡,上头后想打又不想打的欲念在眼前交织,那么能使人喜悦的对局就很少了,而令人哀痛的经历便很多。这叫做求祸避福。
难道来雀魂里找不痛快,而不寻求幸福,是人们的本愿吗?这是被好调恶调所蒙蔽了呀!有人局限于进张的好坏之中,而不能从麻将之外以思考者的角度去看待它;进张本身无好坏之分,如果人拘泥于从麻将内部来看待它,那么没有一大堆不是差的进张的。它以巨臭的进张、恶调的形象横在我面前,那么我常常会目眩魂摇神志不清了,如雾里观花,哪里又会知道麻将之“理”之所在。因此,心中充斥好调与恶调的区别,悲愁也就由此产生了;可不是件大坏事吗!
只有超然于物外的人,将麻将看作是用来思考的智力游戏,仅以“做出正确何切”的态度来审视它,才能免受恶调的影响,以进入更高的境界啊!


1楼2025-03-19 14:00回复
    夫所为求福而辞祸者,以福可喜而祸可悲也。人之所欲无穷,而物之可以足吾欲者有尽,美恶之辨战乎中,而去取之择交乎前。则可乐者常少,而可悲者常多。是谓求祸而辞福。夫求祸而辞福,岂人之情也哉?物有以盖之矣。彼游于物之内,而不游于物之外。物非有大小也,自其内而观之,未有不高且大者也。彼挟其高大以临我,则我常眩乱反复,如隙中之观斗,又焉知胜负之所在。是以美恶横生,而忧乐出焉,可不大哀乎!


    2楼2025-03-19 14:01
    回复
      2026-08-25 01:41:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      3


      13楼2025-04-10 14:05
      回复