崎谷春日吧 关注:974贴子:2,261

回复:台本听写崎谷はるひ原著耳を澄ませばかすかな海

取消只看楼主收藏回复

这第三轨好长的,分成6段了,听了好久才搞定。
目前还没被吞,因为做了编号,被吞的话,倒是立刻知晓。
要为第四轨努力了。


16楼2012-01-17 20:32
回复
    谢谢千酱,我一定把这个抓写完。多少为这个吧做点小贡献。


    18楼2012-01-17 22:30
    回复
      啊,谢谢你,叫我桃花好啦,亲怎么称呼,萌酱,もえ酱,我不能称呼你M酱吧,那样我会有变身成S来般配你的冲动。。。
      嘿嘿,我在努力鞭策自己学日语,这样听抓就不只是让我惭愧的一无所获的娱乐,嘿嘿,自我安慰而已。
      但其实水平有限,应该有很多错误,第二轨野岛弟弟有个词说得太轻太快,我无论如何也听不懂,就胡乱塞了两假名在那里滥竽充数。。。。你看。。。


      20楼2012-01-18 11:34
      回复
        萌酱,这个我也是一天写一小段,日语帝可能听一遍就可以写下来,我要听三遍五遍才行。。。大家一起努力吧,这样觉得自己没有玩物丧志。。。听再多抓也不会有负罪感,而且对声优桑感激万千,越来越爱。。。
        耳をすませばかすかな海 这个抓我真的大力推荐啊,崎谷老师的经典作品,讲述少年的爱的奇遇探险,故事以小鸟役的18岁高中生和辉的视角展开,让我们跟随他一起,经历了一场由从天而降的艳遇。考试压力下,焦躁青春中的少年,仲夏的夜晚,神秘的美人惊鸿一现,就隐匿在喧嚣红尘,无迹可寻。这个故事的内心独白优美得出奇,真的让我百听不厌,那些若有所失的恍惚的相思,缠绵悱恻。而且故事很香艳,卡米亚好妖冶好主动。。。我擦下鼻血。。
        萌酱,听这个抓真的没错的哦,我替崎谷老师吆喝。。。


        22楼2012-01-18 15:49
        回复
          耳を澄ませばかすかな海track4-1
          男の人:だから、その舞台急いで持ってきて、场所?海岸通り沿いのブルーサウンドって店だよ。车で来ればすぐわかるから。
          和辉:あれ?なんかイベンドでもあるのか?
          真雪:すみません、通して、あれ?弟ひさびさじゃん。
          和辉:なあ、これどうしたの?なんか物々しいことになってるけど。
          真雪:今夜ライブイベンドなんだよ、いつもそんなことないんだけど。FMの取材か入っちゃって、しかもラジオで予告されちゃってさあ、予约で満员御礼。
          和辉:ああ、それてこんなに人集まってんのか?
          真雪:半分はラジオのスダッフだよ、リハからインタビュー录るんだって。
          和辉:うん、瀬里は何してんの?
          真雪:奥にいるよ。ラジオとライブのスタッフに振り回されてる。うちの店、配置関系は瀬里が一番把握してるし、あいつ礼仪正しいから、外部担当なの。
          和辉:そう?
          真雪:しかし、よりによって今の状态でライブ入れちゃうかなあ、圣ちゃんも。和辉:今の状态って?っつか、こんな大仕事大智にやらせりゃいいだろ?真雪:はあ、あんた、しばらく来てなかったからね、大智いないんだ。
          和辉:いないって?
          


          23楼2012-01-18 15:52
          回复
            4-2
            真雪:出発したの先先周ぐらいだったけかな、ガンジス河で魂あらって、その后ついでにオーストラリアまで行ってくるってよ、ったく、畅気なんだからさあ。
            和辉:ついでなのか?それ?つうか、そんなんでよくこの店のチーフなんかやってんなあ、あいつ。
            真雪:しょうがないよ、それ条件で雇ってんだもん、文句は曽我ちゃんに言って。
            和辉:なあ、オーナーの。
            真雪:そう、大智曽我ちゃんのお気に入りだしさあ。今回のインドも、同行するなら旅费持ってやるって话になったんで、オーストラリアにいく分が浮いたらしいよ。和辉:ええ。
            真雪:おまけに今日は圣ちゃんも西麻布だし、まいっちゃうよ。うん、ちょっと、は、重い。
            和辉:手伝うか?
            真雪:まじ?やって。そこにあるモップで、この植木钵のかした迹拭いてよ。
            和辉:へいへい、そんで、今日のラジオってどこの?
            真雪:知ってるかな、ミッドナイトポップチューンってやつ、深夜放送の。
            和辉:ああ、あれか。
            真雪:あたしけっこう聴いてるよ、周末とか、选曲センスいいんだよねえ。
            


            24楼2012-01-18 15:53
            回复
              4-3
              和辉:大泽のしゃべりもいいよな。俺、わりとあの番组好き。
              真雪:ああ、笙惟ね、あたしも面白くて好き。
              和辉:え?
              真雪:何?どうしたん?
              和辉:いや、今言ったショウイって、谁?
              真雪:はあ?谁って?あんたあの番组聴いてんじゃなかったの?大泽っつったじゃん?笙惟だよ。うわ、なに?
              和辉:ショウイ?ショウイっていうのか?大泽?
              真雪:そ、そうだよ。金曜日のメーンDJでしょう?大泽笙惟、っつか、本人今日来てるけど。
              和辉:どこに?
              真雪:って、そこ、下にとまってる机材车、おお、ちょうど降りてきた。
              和辉:ああ。
              真雪:なに?あんたどうしたん?
              和辉:いや。男の人:すみません、お店の方、ちょっといいですか?
              真雪:あ、はい。まあ、いいや、手伝い御苦労さん、あとでね。
              和辉:ああ。
              男の人:大泽さん、マイクチェックいいでしょうか?
              笙惟:はい、いま行きます。
              和辉:笙惟、なんで、気つかなかったんだ?
              笙惟:はじめまして、こちらのお店の方ですか?今日はお世话になります。
              和辉:え?はじめまして?だって?
              


              26楼2012-01-24 18:18
              回复
                4-4
                瀬里:和辉?
                和辉:あ、な、なに?
                瀬里:なにって、きてたの知らなかったから、手伝ってくれてんの?ごめんね。
                和辉:ああ、真雪が、手が足りないからっ て。
                瀬里:今日は见てた通りでバタバタしてるから,助かったよ。人手足りなくて、でも、适当にしていいから。
                和辉:うん、分かってる。
                瀬里:そうだ、今日 はご饭食べてく?いまのうちなら。
                男の人:宫上さん、すみません、ちょっとはいいですか?
                瀬里:あ、はい、じゃあ、奥で食べられるようにしとくから。
                和辉:ああ、适当にするから、気にするなよ。
                瀬里:ごめんね。
                和辉:なあ。
                笙惟:ああ、マイクテス、テス、1、2、1、2、OK?あめんぼあかいなあいうえお。
                男の人:あは、大泽さん、滑舌良好です。
                和 辉:确かに声は似ていると思ったが、まさか本人だと思いもしなかったのは、温和で优しげな大泽と挑発的で皮肉屋の笙惟では、印象の违いが激しすぎたからだ ろ。予想はしていたが、彼に忘れられていたことは思っていた以上にショックだった。だが、そもそもあの夜の経纬を考えてみれば、それも仕方ないことなのか もしれない。
                


                27楼2012-01-24 18:20
                回复
                  4-5
                  笙惟:雑音入らない?大丈夫かな?ええ、ナシゴレン、バッタイ、生春巻き、トムヤムクン。
                  和 辉:軽やかに微笑んでメニューを読む姿は、ラジオから想像していたイメージのままで、なんだか、裏切られたような気分だった。つい睨みつけていたせいか、 ふっと目线をあげた彼と视线が合う、返されたのは绝望的になるほど他人行仪な笑颜だけだったが、その视线の强に、鼓动が跳ね上がった。
                  笙惟:どして坊やって知ってる?
                  三田じゃん?
                  和辉:え?
                  三 田:知りませんよ。
                  笙惟:顿智坊主が主人公の名作アニメのレアキャラなんだけど、ああ、やっば知らないか、若いね、へん、ジェネレーションギャップだ、お 兄さん悲しい。
                  和辉:なんって?
                  笙惟:たこのカルパッチュ、ブルーサウンド、ああ、これオリジナルカクテルね、美味しいのよ、なかなか、ブルーキュランと 赤ワイン、フルーツジュースで层がわかれてて、なんて知ってるって?俺、常连だもん。収录ない日はけっこういるよ。オフ?次は今度の木曜日。
                  和辉:くそ! からかいやがって!
                  瀬里:あ、あれ?和辉、帰るの?ご饭まだ食べてないじゃないのか?
                  和辉:瀬里、ね、あいつ、常连なの?
                  瀬里:あいつって?
                  和辉:DJ、大泽、よく来るのか?
                  瀬里:あ、うん、わりとお见えになるよ、夜は多いけど、月に二、三回は、でも、それがなに?ああ、ひょっとして、和辉、ラジオのファンとか?
                  和辉:ちげえよ、そんなわけあるか。
                  瀬里:まあ、なんでもいいけど、ご饭もういいんだね?
                  和辉:まあ。じゃ。
                  笙惟:次は今度の木曜日。
                  和辉:谁が行くか?
                  啊,偷懒好多天,惭愧啊,现在终于把第四轨写完了。
                  


                  28楼2012-01-24 18:23
                  回复
                    谢谢千酱,今天卡米亚这家伙生日,他也是个长生不老的妖孽啊,不知道他在怎么庆祝。。。他开心就好。千酱同乐。


                    30楼2012-01-28 21:17
                    回复
                      好可爱啊。。。谢谢萌酱提供的萌图。抱抱。


                      33楼2012-01-30 19:42
                      回复
                        5-2
                        和辉:なんだよ。
                        笙惟:べつに。こっち、来れば?知らない仲でもあるまいし。
                        和辉:结构です。
                        和 辉:绝 対に来るものかと心に决めていたはずなのに、わざわざ夜に来てしまった自分の弱さに、俺は打ちのめされそうだった。おまけに瀬里に対する笙惟の态度は、俺 とのギャップが激しすぎで、ますます不愉快になる。むかつくだけなのに、気になって仕方がない。名前のつけられないこの感情に混乱するばかりだ。
                        笙 惟:しかし噂のブラコン弟がお前とはね、瀬里ちゃんみたいないい子だったら、そりゃブラコンにもなろうとは思ったけど。こういうタイプとはな。
                        和辉:こう いうタイプってのは、何なんだよ。
                        笙惟:まあ、でも、おまえの気持もわからなくもないかな。
                        和辉:なにが?笙惟:ああいう子は、大事に囲い込んでおきたい よな。
                        和辉:どういう意味だよ?
                        笙惟:ふふ、怖い怖い。ここ半年くらいはだいぶましんなったけど、あの子、最初すんごい委缩しててね。妙におどおどしてる から、よっぽと谁かに苛められたことでもあるのかなと思ってたんだよな。
                        和辉:だから、どういう意味だよそれは。
                        笙惟:なんでもできる和辉君、お兄ちゃん にコンプレックスうえつけて、楽しかった?
                        和辉:な。。。なにもしらないくせに。そう思ったら思ってろよ。
                        笙惟:あ、おい。。。
                        和辉:真雪、ドリンク代こ こに置いておくから。
                        真雪:え?あ、わかった。
                        


                        35楼2012-03-01 19:30
                        回复
                          5-3
                          和 辉:ど うせ笙惟も、出来がいいというだけで思いあがった弟が、控えめで気弱な兄を苛めていたと思っているんだろ。たしかに辛辣の态度だったのは事実だし、瀬里が 委缩していたのも本当だが、そのことを他人に言われる筋合いはないはずだ。どうしてみんないつもそうやって头から决めつけるのか?できた当たり前、能力が あるから重荷お背负って当たり前、强いから叩かれて当たり前。。。
                          和辉:やってられるか、そんなもん。
                          笙惟:おい、おい。。。まてってっ、こら こら、ボケ。
                          和辉:うわっ、なんだよっ。
                          笙惟:ああくそ、年寄りをはしらすな。
                          和辉:ってあんた、なんだよ?
                          笙惟:まあま、谢りに来たんだから、そう怒る なってば。
                          和辉:谢るって、なにをだよ。笙惟:まあ、あれこれと。とりあえずはさっきの発言から、悪かった。
                          和辉:さっきのって?
                          笙惟:いや、お前もう少 し神経太いと思ってたのよ、俺。
                          和辉:はあ?
                          笙惟:あれくらいの嫌みで伤ついちゃうほど繊细君だと思わなかったし、ごめんな。
                          和辉:あ、あんた、なにいっ てんだ?繊细ってそういうのは、瀬里だろ?
                          笙惟:いや。そういうとこ本当、瀬里ちゃんと兄弟だよ。そっくりそっくり。
                          和辉:どこが?
                          笙惟:感受性が强いっ つうか、言叶に敏感だろ?あのこも、おまえも。俺、やっぱり初対面で、瀬里ちゃんを怒らしたことあるんだよな。
                          和辉:なにしたんだよ?
                          笙惟:俺としては褒 めたつもりだったけど、かわいいなあと思って。
                          和辉:だから何を言ったんだよ。
                          笙惟:オブオブしてぶきっちょそうなとこが、赤ちゃんみたいでかわいい ねーって。
                          和辉:あんたそれ、瀬里の地雷ど真ん中だ。
                          笙惟:もうちゅどーんって踏んじゃって、しばらく见るたびに嫌な颜された。
                          和辉:だろうよ。はあ、よ くあれだけ打ち解けたもんだ。
                          


                          36楼2012-03-01 19:32
                          回复
                            5-4
                            笙惟:あ、俺に他意はないって分かってくれてからは、大丈夫だった。それに、ここ半年くらいで、大分丸くなったし。
                            和辉: あ。
                            笙惟:ブラコン。
                            和辉:なんだよ。
                            笙惟:いや、まあ、気持ちやわかるけどね。
                            瀬里ちゃんかわいいもんな、见てるとなごむ。
                            和辉:ちょっ、瀬里にはてぇ 出すなよ、绝対。
                            笙惟:はあ?はははは。そりゃないない。大智君相手に张り合う気はないし。
                            和辉:てめーいちいちむかつくなあんた。。。
                            笙惟:あんたって ね、目上は敬えよ。ま、とりあえず、からかって悪かったよ、さっきも。それと、この间もな。
                            和辉:一応自覚はしてたわけ?しかとしたのも。
                            笙惟:だって、 あの场で久しぶりーなんつって、周りに突っ込まれたらどうすんの?
                            和辉:一年前にナンパして食って弄んだおとこですっていえば?
                            笙惟:そうりゃいい、素晴 らしく端的な事実だ、ははは。。。
                            和辉:もう。
                            笙惟:しかし、一年前って、ずいぶんちゃんと覚えてたんだなあ。
                            和辉:なんだよ、わるいかよ。縁があったら 会えるって言ったよな。じゃあんたとの縁はあったんだろう?
                            笙惟:そんなことまで覚えてんのか。
                            和辉:年寄りと违って记忆力はいいんだよ。
                            笙惟:年寄り言 うな、くそガキ。
                            和辉:あんたが自分で言ったんだろ?あと、ガキっていうな。和辉だ、宫上和辉。
                            笙惟:もう知ってるよ、ボク。だったらあんたってのもやめ な。
                            和辉:じゃそっちは?笙惟って本名?
                            笙惟:そう。大泽笙惟。大きいにややこしい字の泽、それに、雅楽の笙と惟光の惟。
                            和辉:ずいぶん雅やかだな。
                            笙 惟:やっぱお前いいね、気に入った。
                            和辉:だからお前言うなっつの。
                            和辉:惟光とは、源氏物语に出てくる従者の名前、俗で男芸者の异名としても使われて いる。俺の知识を试すための皮肉なのか、それとも自虐なのか、こんな捻くれた物言いなのに、触れてくる指はどうして、こんなに甘いのだろ。
                            笙惟:おい、路上でさかるな。
                            和辉:うるせえよ。
                            笙惟:そんなにやりてえの?
                            和辉:うん。
                            笙惟:そういうとこは、変わってねえな。じゃいいよ、游んでやるから。おいで、和辉。


                            37楼2012-03-01 19:35
                            回复