好多妹子给他庆祝。。看得我对他各种羡慕嫉妒恨。。。←我够了

过了新年来踩一脚。。。


好可爱啊。。。谢谢萌酱提供的萌图。抱抱。

5－2
和辉：なんだよ。
笙惟：べつに。こっち、来れば？知らない仲でもあるまいし。
和辉：结构です。
和 辉：绝 対に来るものかと心に决めていたはずなのに、わざわざ夜に来てしまった自分の弱さに、俺は打ちのめされそうだった。おまけに瀬里に対する笙惟の态度は、俺 とのギャップが激しすぎで、ますます不愉快になる。むかつくだけなのに、気になって仕方がない。名前のつけられないこの感情に混乱するばかりだ。
笙 惟：しかし噂のブラコン弟がお前とはね、瀬里ちゃんみたいないい子だったら、そりゃブラコンにもなろうとは思ったけど。こういうタイプとはな。
和辉：こう いうタイプってのは、何なんだよ。
笙惟：まあ、でも、おまえの気持もわからなくもないかな。
和辉：なにが？笙惟：ああいう子は、大事に囲い込んでおきたい よな。
和辉：どういう意味だよ？
笙惟：ふふ、怖い怖い。ここ半年くらいはだいぶましんなったけど、あの子、最初すんごい委缩しててね。妙におどおどしてる から、よっぽと谁かに苛められたことでもあるのかなと思ってたんだよな。
和辉：だから、どういう意味だよそれは。
笙惟：なんでもできる和辉君、お兄ちゃん にコンプレックスうえつけて、楽しかった？
和辉：な。。。なにもしらないくせに。そう思ったら思ってろよ。
笙惟：あ、おい。。。
和辉：真雪、ドリンク代こ こに置いておくから。
真雪：え？あ、わかった。


5－3
和 辉：ど うせ笙惟も、出来がいいというだけで思いあがった弟が、控えめで気弱な兄を苛めていたと思っているんだろ。たしかに辛辣の态度だったのは事実だし、瀬里が 委缩していたのも本当だが、そのことを他人に言われる筋合いはないはずだ。どうしてみんないつもそうやって头から决めつけるのか？できた当たり前、能力が あるから重荷お背负って当たり前、强いから叩かれて当たり前。。。
和辉：やってられるか、そんなもん。
笙惟：おい、おい。。。まてってっ、こら こら、ボケ。
和辉：うわっ、なんだよっ。
笙惟：ああくそ、年寄りをはしらすな。
和辉：ってあんた、なんだよ？
笙惟：まあま、谢りに来たんだから、そう怒る なってば。
和辉：谢るって、なにをだよ。笙惟：まあ、あれこれと。とりあえずはさっきの発言から、悪かった。
和辉：さっきのって？
笙惟：いや、お前もう少 し神経太いと思ってたのよ、俺。
和辉：はあ？
笙惟：あれくらいの嫌みで伤ついちゃうほど繊细君だと思わなかったし、ごめんな。
和辉：あ、あんた、なにいっ てんだ？繊细ってそういうのは、瀬里だろ？
笙惟：いや。そういうとこ本当、瀬里ちゃんと兄弟だよ。そっくりそっくり。
和辉：どこが？
笙惟：感受性が强いっ つうか、言叶に敏感だろ？あのこも、おまえも。俺、やっぱり初対面で、瀬里ちゃんを怒らしたことあるんだよな。
和辉：なにしたんだよ？
笙惟：俺としては褒 めたつもりだったけど、かわいいなあと思って。
和辉：だから何を言ったんだよ。
笙惟：オブオブしてぶきっちょそうなとこが、赤ちゃんみたいでかわいい ねーって。
和辉：あんたそれ、瀬里の地雷ど真ん中だ。
笙惟：もうちゅどーんって踏んじゃって、しばらく见るたびに嫌な颜された。
和辉：だろうよ。はあ、よ くあれだけ打ち解けたもんだ。


5－4
笙惟：あ、俺に他意はないって分かってくれてからは、大丈夫だった。それに、ここ半年くらいで、大分丸くなったし。
和辉： あ。
笙惟：ブラコン。
和辉：なんだよ。
笙惟：いや、まあ、気持ちやわかるけどね。
瀬里ちゃんかわいいもんな、见てるとなごむ。
和辉：ちょっ、瀬里にはてぇ 出すなよ、绝対。
笙惟：はあ？はははは。そりゃないない。大智君相手に张り合う気はないし。
和辉：てめーいちいちむかつくなあんた。。。
笙惟：あんたって ね、目上は敬えよ。ま、とりあえず、からかって悪かったよ、さっきも。それと、この间もな。
和辉：一応自覚はしてたわけ？しかとしたのも。
笙惟：だって、 あの场で久しぶりーなんつって、周りに突っ込まれたらどうすんの？
和辉：一年前にナンパして食って弄んだおとこですっていえば？
笙惟：そうりゃいい、素晴 らしく端的な事実だ、ははは。。。
和辉：もう。
笙惟：しかし、一年前って、ずいぶんちゃんと覚えてたんだなあ。
和辉：なんだよ、わるいかよ。縁があったら 会えるって言ったよな。じゃあんたとの縁はあったんだろう？
笙惟：そんなことまで覚えてんのか。
和辉：年寄りと违って记忆力はいいんだよ。
笙惟：年寄り言 うな、くそガキ。
和辉：あんたが自分で言ったんだろ？あと、ガキっていうな。和辉だ、宫上和辉。
笙惟：もう知ってるよ、ボク。だったらあんたってのもやめ な。
和辉：じゃそっちは？笙惟って本名？
笙惟：そう。大泽笙惟。大きいにややこしい字の泽、それに、雅楽の笙と惟光の惟。
和辉：ずいぶん雅やかだな。
笙 惟：やっぱお前いいね、気に入った。
和辉：だからお前言うなっつの。
和辉：惟光とは、源氏物语に出てくる従者の名前、俗で男芸者の异名としても使われて いる。俺の知识を试すための皮肉なのか、それとも自虐なのか、こんな捻くれた物言いなのに、触れてくる指はどうして、こんなに甘いのだろ。
笙惟：おい、路上でさかるな。
和辉：うるせえよ。
笙惟：そんなにやりてえの？
和辉：うん。
笙惟：そういうとこは、変わってねえな。じゃいいよ、游んでやるから。おいで、和辉。

哇，大神有翻译成汉语的版本吗

すごい！でも残念。