【……好闲啊】
林满脸无聊地嘟囔着。
从博多站的筑紫口稍微向前走一点，位于博多区博多站东边的杂居大楼的三楼——马场侦探事务所的沙发上，林已经躺着看了好几个小时的电视了。
今天没有暗杀的委托，也没别的事要做。尽管代替马场接受了看家的任务，但是完全不觉得会有客人上门。无聊的时间好像没有尽头。
看着综艺节目勉强打发着时间，为主妇们介绍扫除技巧的环节开始了。
把视线从电视画面上移向周围，林突然想到
【……来做下扫除吧】
一边嘟囔着，林抬起腰。
明明有定期打扫，这个房间还是很快就会变得很脏。全都是同居的那个男的的错。马场好像很不会收拾，总是乱扔乱放。
桌子上放着杯面和超市便当的盒子，地上也散落着垃圾。水池里堆着要洗的碗盘。棒球的训练服和道具什么的也胡乱丢在房间里，马场桌上的书山看起来好像随时可能塌下来。
林打开福冈市指定的垃圾袋，把不需要的东西丢进去，脏衣服丢进脏衣篓里，然后开始打扫马场的桌子四周。
【……什么啊这是】
被堆成山的书弄得混乱不堪的桌子上，有一个棒球。看起来像是一个比赛用的硬式棒球，但是已经很旧了。
【好脏的球啊……】
球体已经发黄了，还有球棒打击的黑色印记。
这样的球，就算练习也用不上了吧。【丢掉吧】 说着，林瞄准墙角的垃圾箱，把球投了出去。
球划出弧线飞了出去，但是很快撞上了垃圾箱的边缘被弹开，掉进了家居的缝隙之中。
可恶，林咂咂嘴。之后再捡吧，林叹了口气，拿出了吸尘器。
在JR博多城十楼的啤酒餐厅中，利卡尔德正在等待自己的交易对象。不知为何，这家店洋溢着自己的国家——美国的气氛。店里放着轻快的乡村音乐，弄得有点怀旧的气氛。邻座的是两个男人，正单手拿着啤酒谈论棒球。好像在看店里的电视机转播的棒球赛。
一个人喝了一会儿喜力，等的人来了。是一个叫[谷久院]的日本人。名字很少见，但本人却是一张随处可见的中年人的脸。
【久等了，村上（murakami）】谷久院喊着他的名字。
利卡尔德是墨西哥人和日本人的混血，现在用着村上这个假名。虽然实际上是美国国籍，但是实在日本出生和长大的。利卡尔德向坐在对面的谷久院劝酒，今天是自己请客。也是为了让他嘴巴放松警戒，必须让他多摄入些酒精。一口气喝干杯里的啤酒，利卡尔德向点了第二杯啤酒的对方直奔主题。
【那个东西呢？】
【早准备好了】
说着，谷久院敲了敲身边放着的黑色手提包。那里面放着透明口袋装着的xing奋剂。这是乃万组采购的商品。
乃万组是以du品为主要资金来源的低级bao力团体，把福冈市，尤其是中洲附近当做自己的地盘。主要是制作活秘密运输xing奋剂、合成du品和违fa草药等，通过雇佣运输屋在日本全国流通。
这个谷久院不仅和乃万组有关，还与众多组织有关联，是一个自由销售人。从各处将药物买来，然后分别卖给自己的顾客。利卡尔德也是这些顾客中的一员。
【我采购了100克】谷久院回答，将手伸向玻璃杯。【你要多少？】
【我全都要】
利卡尔德秒答，对方有点惊讶。
【真的吗？】
【钱的话我有】
利卡尔德把装着700万日元的公文包放到桌子上。
瞥了一眼公文包，谷久院开口道【……行情不错嘛。有新顾客了？】
【抓到个有钱的女的。不赶紧把药给她会很烦。】
【嘿诶】谷久院笑起来。【你个色狼】
交易成立。交换装着du品和巨额金钱的箱子后，利卡尔德两人开始吃饭。
咬着老牛肉做的牛排，谷久院再次开口。【最近，乃万组和中国的销售组织起了摩擦的事情你知道吗？】
【传闻听说过】利卡尔德回答。详情并不知道，打探这件事才是今天的真正目的。【那个销售组织是一群什么样的人啊？】
托了第五杯啤酒的福，谷久院开始滔滔不绝起来。【就是个在福冈的中国人聚集起来的流mang团体而已。好像在香港那边有什么门路，指望着那边的供给源。】
中国对du品交易的惩罚特别严厉。一旦被抓，很可能处以死xing。所以有人就想到别的国家去做生意。
【是个大组织吗？】
【不。有没有十个人都不知道。总之，那个中国人团体最近很活跃。之前主打xing奋剂，现在好像还沾手了可卡、海洛一类的】
利卡尔德捏着脸。是不是背后有了新的组织呢？
【可卡yin和海洛yin在日本不都没什么人气吗？】
【对啊。所以他们都卖给住在福冈的外国人。在外人聚集比较多的中洲的俱乐部里传播。那些地方是乃万组的地盘。擅自在那儿做生意的样子被乃万组的人看见了，那个销售团伙的中国人里，有几个被狠狠的教训了，就是这么件事。】
【嘿诶】
就是被打了一顿而已，不会停止做生意的吧。利卡尔德想着，看样子这些人的争斗今后会恶化。
【乃万组现在也很生气。其他地方也各种纠纷不断的样子。】
【出什么事了吗？】
【有好几个同伴被杀了】
【什么？是对抗吗？】
【可能吧】
利卡尔德缩缩肩膀【黑道也不容易啊】
【而且啊，运输屋里有个人被du品控制官抓住了】
虽然已经知道了，但利卡尔德故意做出惊讶的样子。【喂，真的吗？那个】
【啊啊。好像是乃万组的相关人员里，潜入了jian谍（狗）】
狗——这一个词，瞬间，让心脏剧烈地跳动起来。
利卡尔德佯装平静，把手伸向食物。【那还真是麻烦啊】
【啊啊，真是的】谷久院点点头看过来。【喂，你知不知道哪个奇怪的家伙啊？】
利卡尔德装作思考了一下的样子，然后摇了摇头。【……不，我不知道啊】
【是吗】谷久院好像很遗憾似的点点头。
【乃万组现在很积极地在寻找背叛者，一旦找到，应该就会被处理掉吧】
【我以前被抓到监yu去过一回】利卡尔德喝了一口凉好的喜力，皱着眉头说道【再被抓的话，这次要呆很久都出不来了。不快点儿找到背叛者消灭掉，没办法安心做生意啊】
【没错】
【再有进到商品，记得联系我】
留下酒钱，利卡尔德拿起包，快步走出了餐厅。

沙发今天传图传到怀疑人生

四个小时左右的扫除完成后，事务所里干净得像是变了个地方，这事马场回来了。太阳早就落山了。
不知道是不是去哪儿喝了酒，马场很兴奋。【我回来啦——！】面对情绪高涨的同居人，林有些惊讶地回应【欢迎回来】
【回来得好晚啊，你去哪儿了？】
【和重松桑喝酒去了】说着，马场开始换居家服。看着马场把脱掉的上衣就这么扔在了地上，林怒上心头。
【你啊……总是一会儿就又弄乱了，别那样了，我才刚打扫完】
面对林的责备，马场语调轻浮地回了一句【对不起——】完全没有觉得抱歉的样子。
然后
【……啊咧？】
马场看向自己的桌子，发出意外的声音。
【球不在了】
马场嘟囔着晃晃悠悠地在周边寻找。
【啊？怎么了？】
【林酱】马场转向这边，指着桌子【放在这儿的球，你知道在哪儿吗？】
【球？……啊，那个啊】说起来，打扫的时候，把桌子上的棒球丢向垃圾箱了。【那颗脏球的话，我扔了】
马场睁大了双眼。
【哈？！扔了？！】
马场突然提高声音，林吓得心里一跳，点点头。【啊…嗯…】
瞬间，马场脸色一变奔向垃圾箱朝里面望去。发现里面是空的，这回又慌忙打开窗户，把身体伸出窗外向下看。好像在确认丢垃圾的地方。但是那里什么也没有。垃圾车刚刚把垃圾袋回收走。
【骗人的吧……】
林把头偏向抱着头一脸愕然的马场，【怎么了？】
到底是怎么一回事啊。

要出大事了

一个球引发的家庭矛盾

更新真給力啊，林林不是沒丟掉球嗎?

我还要看楼主你卡精彩部分了啦

楼主真是小天使啊！！太勤奋啦！！爱你！！林林真是越来越贤惠了，好想看夫夫吵架（秀恩爱）啊

二回表
管理着作为资金来源的du品运输项目的乃万组年轻头目——岸原对组内的现状很是头疼。
前几天，作为自由运输屋的卡车司机被du品纠察部逮捕了。走常用路线运往北九州的5公斤xing奋剂被没收，乃万组同时失去了重要的商品和双足。粗略计算大概有三亿日元的损失。
而且，这其中还存有疑问。为什么纠察部的人能突击乃万组秘密运输的线路？
能想到的可能性只有一个——情报从哪里被泄露了。
在乃万组的相关者中，有背叛者把交易情报泄露给了搜cha机关。事态很严重。就这么放着不管的话，一定会再次蒙受损失。
【把这几个月中，与我们的交易有关的人员列一个表。包括末端的销售人员，全部。】
在位于春吉的组事务所里把部下召集起来，岸原这样命令道。大家用力点点头。
【那个，岸原先生】其中一个人突然出声。【关于中国人那件事】
令人头疼的问题还有一个。
最近，一个在日本的中国人du品贩卖团伙，擅自在乃万组的地盘上做生意。前几天出过这样一件事，乃万组的几个人发现了在中洲售卖药品的中国人，便把他们围起来打了一顿，让他们搞清楚这里到底是谁的地盘，不想再受罪就赶紧收手。
【之前sha人的事，会不会，也是中国人干的？】
之前sha人的事——即这个月中旬，乃万组的两名成员以及du品贩子被不知谁杀掉的事件。（就是第五卷开头那件事）
【条子说，尸体好像都被倒吊着。这肯定不是日本人干的。很像是外国黑shou党的做法。】
正如部下所说，国外的犯zui组织里有那种故意摆弄尸体，暴露在人前作为警示的人。
难道说，这次的sha人事件是中国人团伙做的吗。
为了报复被打的事情，而杀了乃万组的同伴吗——那个部下就是这么想的。
确实这个可能性也并不为零。如果中国人团伙用sha人的方式来挑衅，就必须要有相应的对策才行。
【怎么办呢？岸原先生】
部下的实现集中到了自己身上。
要做的事情有一个。首先，确认事实。
【增加中洲周边的巡逻次数。要是看见了中国人，就抓过来】岸原这么吩咐着部下。
不管中国人是不是这次sha人事件的犯人，也不能继续让他们这样恬不知耻下去了。
【好好教训他们一顿，让他们吐出实情】
几个小时后，部下来到岸原身边报告。在中洲的俱乐部里发现了贩卖可卡yin的中国男人，已经抓住他了。是那个贩卖组织的成员，还挺年轻的。
岸原赶往乃万组所有的公寓楼。那里的二楼到四楼被作为音乐工作室，乐队的年轻成员们勤奋地练习着乐器。四楼其中一间房间是乃万组的拷问室。
屋子的中央摆着一张椅子，中国男人被绑着坐在上面。在隔音设施完善的这个房间里，怎么折磨对方都没有问题。不会有人发现，喊叫的声音也不会传出去被警cha听到。
现在开始应该要拷问这个中国人，让他吐出情报了，但是岸原不想弄脏自己的手，雇佣了这方面的专家。
曾听说过福冈有专职拷问·询问的人，岸原通过情报屋的介绍，将这次的工作委托给了那个男人。
【——你就是，乃万组的岸原先生吗？】
到了约定的时间，那个拷问师出现在了工作室里。
看起来像个外国人，但是日语很流利。男人体型很大，浅黑色皮肤，手腕黑得像涂了墨。看起来十足的里社会人风范，但是给人感觉并不坏。
岸原立刻向男人发起委托。【我想问，把我们组的人杀掉后倒吊起来这件事是不是他们做的。之后的情报能榨出多少算多少。】
【OK】
拷问师打开小型录音机的电源，笑了起来。
【那么，就开始吧】他缓慢地走向中国人，打了声招呼【请多指教啦】
抬头看着男人的中国人脸上，浮现出恐惧的神色。

哇！沙发！楼主翻译辛苦啦😍🙆

看林林和马场的日常，让我的嘴角疯狂上扬

马场林的主线我看微博有人剧透完了，比较期待另一个主线马先生的故事勤奋的楼主点赞

感谢热心市民楼主大人！！

二回里
亚历桑德罗·罗德里格斯——通称 [ 亚历克斯 ]，是一名厉害的年轻杀手。有接近2米的巨大体型和黝黑的皮肤的多米尼加人。头上的长发编成辫子，随意地绑在一起。浅色太阳镜后透出的双眼，锐利得似乎光是视线便能将人射杀。从黑色背心里伸出的双臂，强壮得好像空手便能把人的头扭断。看着这似乎专为杀人而生的容貌，du品企业联盟的成员们都有些颤抖。
Du品企业联盟指的是，从du品的生产、流通到秘密营销这一网络相关的所有集团的总称。在墨西哥有好几个企业联盟存在。
其中，维拉库鲁斯企业联盟是将墨西哥维拉库鲁斯市作为据点活动的du品企业联盟，亚历克斯是他们专属的杀手。是联盟老板拉米罗·桑切斯的左右手，在du品团伙成员间被称作“Verdugo de Veracurz（维拉库鲁斯的处刑人）”。传闻中，只要东·拉米罗一声令下，不论小孩还是妇女，他都会毫不手软地砍掉他们的脑袋，是个无血无泪的人。
正如传闻中一样，亚历克斯是个很无情的男人。
【……没想到，你竟然是背叛者】
亚历克斯低声说道。他的厚嘴唇上叼着古巴特产的雪茄。
【秘密销售人演得真好，我很感动哦，理查德】
亚历克斯笑起来，把雪茄的烟头摁到利卡尔德浅黑色的皮肤上。
被火烫伤的剧痛让利卡尔德发出了凄惨的悲鸣。肉被烧焦的臭味飘散开来。
利卡尔德被抓住后，被带往了他们在维拉库鲁斯州所有的一间宾馆里。双手双脚都被绑在床上的利卡尔德宛如一只被解剖的癞蛤蟆，亚历克斯面无表情地看着他，一点点地向他施加痛楚。全身用小刀划切、用雪茄烫皮肤，让他变得十分虚弱之后，再给他喝下自白剂。
【你叫什么名字？】
面对亚历克斯的质问，利卡尔德虚弱地回答【理查德·路易斯】
对方巨大的拳头突然打向腹部，无情的殴打让利卡尔德喘不上气来。
【那个我知道，我问的是你的真名】
亚历克斯在他粗大的手臂上纹着一个字母S形状的纹身。Boss身边的成员都纹着同样的纹身。这是桑切斯名字的首字母——这是在向东·拉米罗宣誓忠诚的证明。
【不想少几根手指头的话，就快回答吧】
一开始嘴巴还很顽固的利卡尔德，最终也敌不过亚历克斯长时间的拷问。恐惧不断加剧，药也开始起效，理性很快便崩溃了。
【……利卡尔德】
反正肯定会被杀掉吧。也没有沉默的理由。一想到这儿，嘴上一下就放松了。
【OK，乖孩子，利卡】亚历克斯一边摩挲着胡渣，一边继续质问着【全名呢？】
【……利卡尔德·圣也·奥德加】
【圣也？日裔吗？】
利卡尔德用像是发烧了一样迷迷糊糊地语气回答道【……我母亲是日本人】
【你是哪儿的人？联邦警cha吗？军dui吗？】
摇摇头，利卡尔德喃喃道【DEA】
Drug Enforcement Administration——美国du品搜查局的简称。
利卡尔德表明了自己的身份，这时，宾馆的门突然猛地被打开，拉米罗·桑切斯出现了。
望着浑身是血的利卡尔德，穿着夸张西装的维拉库鲁斯du品王嘲笑道【真是一副好样子啊，理查德】
利卡尔德皱起眉，无言的向拉米罗·桑切斯瞪了回去。根本没有力气回话。
【怎么样亚历克斯，说了吗？】
【说了】亚历克斯点头，【这家伙好像是DEA的人】
【厚哦，美国人吗】
利卡尔德是美国du品纠察局所属的搜查官。现在假扮维拉库鲁斯企业联盟的运输屋进行潜入搜查。
昨天深夜，回到家的利卡尔德，突然被几个奉东·拉米罗之命而来的手下袭击，一通暴行之后晕倒了过去，醒来之后就是这副样子了。接下来等待着被监jin在宾馆的利卡尔德的，是处刑人亚历克斯的拷问。
【……说到DEA】东·拉米罗好像想到什么似的突然开口【曾经，古阿德马哈拉的家伙们诱拐DEA搜查官的事件，知道吗？】
不可能不知道。进入DEA的人一定都听说过这件事。遭到du品贩子们憎恨的优秀DEA搜查官被绑架，被施以拷问、性bao力，最后惨被打死，是发生在20世纪80年代一起令人生畏的可憎事件。搜查官的尸体被发现已经是被绑架一个月之后的事情了。手脚都被捆住，只穿着内衣，以这副凄惨的样子被扔在路边。
【全身被殴打，好像还帮棒子cha进了直肠哦。理查德，你要不要也cha一个试试？这家伙（亚历克斯）是个同xing恋xing虐dai者，那种事肯定很擅长。】
听到这恶趣味的发言，利卡尔德焦躁起来，同时，他又被恐惧支配，身体不住地颤抖。
DEA这的搜查机关，一直以来与卑劣残忍的du品团伙做对手，任务的危险无法估量。殉职率也远高于FBI。
知道任务很危险，也知道可能会在任务重丧命。
即使如此，还是怕得不行。
这些家伙根本不是人。
东·拉米罗也是，亚历克斯也是，他们都是没有心的恶魔。是会把人头割下来当玩具的混dan。普通人根本无法想象的残忍之事，这群人可以一脸平静地去做。
尤其是对待背叛者的时候，du品团伙的人会更加无情。接下来自己将会被怎样对待？会遭受怎样残忍的事？光是想象一下，就简直想现在就咬舌自尽。
【听好了，亚历克斯。让他说清楚还有没有别的同伙潜入进来了。之后怎样都无所谓。Qin犯他、分解他都随你高兴。要杀的话，把舌头和头割下来。身体就丢到那边的空地上去吧。把头送到DEA总部去。】
拉米罗如此残酷的命令，亚历克斯也只是一脸冷淡地点头，【了解】
之后，东·拉米罗和手下出了房间。
只剩下利卡尔德和亚历克斯两人，房间里再次安静了下来。
【没有同伴……潜入进来的只有我】利卡尔德瞪着处刑人，虚弱地说【就算有我也不会告诉你】
亚历克斯点点头【也是】
【快杀了我吧】
与其一直受苦，还不如早点死了痛苦。
亚历克斯顿了一下，喃喃道【这样啊】
他握起小刀。
【那就这样吧。我也不是闲的。】
床垫的弹簧忽的凹陷下去，嘎吱作响。亚历克斯巨大的身体覆盖在利卡尔德身上。
【——阿迪奥斯搜查官】
亚历克斯挥下小刀。

——此时，利卡尔德醒了过来。
猛地坐起身来，调整混乱的呼吸。
利卡尔德所在的，不是维拉库鲁斯的宾馆，而是位于福冈的隐秘住处。
是的，想起来了。回到家，想闭眼养一会儿神，在床上躺着躺着，不知不觉就睡着了。
【……是梦，吗？】
把被汗浸湿的头发撩上去，吐出一口气。
【……还是一样的讨厌的梦啊】利卡尔德小声地喃喃道。
当时的光景，鲜明地在脑海中苏醒。
暴力与渎职横行霸道的中美墨西哥的街道、已经成为家常便饭的诱拐和sha人、警cha与敌对组织的街道战、街上随处可见凄惨的尸体。
出现了十万人以上死者的du品zhan争——回忆起当初处于漩涡中心的日子，利卡尔德深深地叹了口气。潜入墨西哥的企业联盟那时的记忆，至今依然会成为噩梦，继续侵蚀利卡尔德的心神。
脱下被汗浸湿的T恤扔到一边，紧致的小麦色肌肤上，有着超过三十处伤疤。
作为恐惧的残留，手杖还在颤抖。喉咙很干涩。利卡尔德下床走向厨房，取出塑料瓶，把冻好的矿泉水灌进喉咙里。
从那以后已经过去九年了。利卡尔德至今依旧作为DEA的潜入搜查官，为剿灭企业联盟而工作。
近年来，中南美的企业联盟想亚洲进军的动作变得活跃起来。为此，DEA派搜查官潜伏于亚洲诸国，监shi组织的动向。因为九年前的那件事暴露了名字和长相，无法再在墨西哥进行潜入搜查的利卡尔德，被派往了遥远的东洋之地。在福冈的任务非常适合有一半日本血统的利卡尔德。
利卡尔德现在作为末端的销售人潜入了贩du团伙的交易，从谷久院等销售人和组织相关者手上收集情报。根据情况，询问交易的日期、药物的存放点、运输线路等情报，并通知福冈的各搜查机关。
【看样子，乃万组的相关者里，好像潜入了狗】
谷久院所说的狗，正是自己。
正是依靠利卡尔德的情报，上次的卡车司机才会被逮捕。
【乃万组现在，很积极地在寻找背叛者。一旦找到，就会被处理掉吧】
回想起谷久院的话，不安再次席卷而来。
——不会再次暴露身份吧。
不会搜查官的身份又一次被组织发现，再遭受和九年前一样的痛苦吧。这是利卡尔德一直在担忧的事。为了冷静下来，利卡尔德抱住自己。
【……是时候了吗】
乃万组察觉到自己的存在，开始怀疑，也只是时间的问题。深入探查不太合适。撤出这附近的潜入搜查对自己比较好吧。这样的想法闪过脑海。
这时，工作用的手机响了起来。利卡尔德按下接听键，把手机放在耳边。【喂】
【——利卡，是我】
【……冈萨雷斯吗】
电话对面是在华盛顿总部的DEA同事，冈萨雷斯搜查官。也是美籍西班牙人，和利卡尔德一样，过去也在做过扫除墨西哥企业联盟的任务。
【怎么样，有什么新的动向吗？】
【跟往常一样。今天我把乃万组采购的100克xing奋剂买了】
利卡尔德会定期像这样向冈萨雷斯搜查官报告状况。
【这样啊】
【只是】利卡尔德接着说【乃万组好像开始怀疑我了。我想差不多该收手了。今后我会保持距离来jian视他们的动向】
【啊啊，是吗，这样就好，不要勉强】
【我知道】
【boss也想把你调回总部。你差不多也该想念美国了吧？】
【还好】
【马上就能回来了哦。我会代替你过去。我学生时代去那边留过学，日语还算听得懂】
求之不得啊。【那简直帮大忙了……不过这样好吗？】
【不然我会被派去中国的偏远地区的，派驻在中国的搜查官好像人手不足的样子】
【因为中国很大嘛】利卡尔德笑了笑。
中国是du品生产大国。有许多组织暗中活跃着。为此，派遣过去的搜查官人数也很多。
【我又不会说中文，也不太会吃中华料理。还不如就去日本工作比较好】
【你这么说的话，我很乐意让给你哦】
又交流了几句之后，利卡尔德挂掉了电话。
为了在接任的人来之前把工作做完，利卡尔德坐上车，开往乃万组的事务所。把车停到组事务所周围的一个硬币停车场后，从车里jian视着外面。
自从九年前的那件事之后，对于潜入搜查变得消极了这件事，利卡尔德自己也察觉到了。以前的自己更有大胆深入组织内部的勇气和鲁莽，遭到打击后便不会那样了。是变得慎重了还是胆小了呢？不论怎样，不用直接接触du品相关者就能完成工作，确实非常轻松。
jian视开始后一小时左右，事务所有了动作。包括年轻头目岸原在内的几个男人，正准备坐上一辆黑色的车。
【很慌张的样子啊……发生什么事了吗？】
迅速付完停车费，利卡尔德发动了车子，小心注意不被发现，慎重地跟在了后面。
车在国道上开了十几分钟，在某间公寓前停了下来。黑衣的男人们坐上公寓的电梯。利卡尔德把车停在附近的路边，追了上去。确认过电梯显示的楼层，停在了四楼。
这座大楼的四楼是音乐工作室。
【……到工作室来做什么？】利卡尔德歪歪头。难道说，这里保存着du品吗？
不一会儿，停在四楼的电梯又动了起来。说不定是岸原他们回来了。电梯回到了一楼。利卡尔德藏到一旁的紧急楼道里，偷偷窥视着外面的情况。
电梯门打开了，里面只有一个男人。既不是岸原，也不是乃万组的其他人——是个外国人。是个神色可怕、体型巨大的光头男人。他粗大的左手手臂上，刻着一个简单的纹身。
看到这，利卡尔德倒吸一口凉气。
【那个纹身是——】
那个东西想忘都忘不掉。
【刚才那男的，难道是……】
外国男人出了大楼，往博多方向走去。
利卡尔德放弃了跟踪岸原，转而跟踪起这个男人来。