网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月22日
漏签
0
天
魔法少女织莉子吧
关注:
390
贴子:
1,663
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
3
回复贴,共
1
页
<返回魔法少女织...吧
>0< 加载中...
【翻译讨论】这里的翻译应该是有些问题的“成金”这个词应该翻译
取消只看楼主
收藏
回复
老吼姆辣酱
寂静深邃
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
【翻译讨论】这里的翻译应该是有些问题的
“成金”这个词应该翻译为“成步”才对,我查了查,主流的将棋术语里是没有“成金”这个说法的,尽管这里写的是汉字……
送TA礼物
IP属地:河北
来自
Android客户端
1楼
2020-06-30 15:07
回复
老吼姆辣酱
寂静深邃
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
成金とは元々将棋用语で『歩』が敌阵地に入ると『金』に成る(変わる)ことをいう("ときん"とも言う)。前方に一驹进むだけの『歩』が相手阵地に入った途端『王・玉』の次に重要とされる『金』に成る、そんな様から急に金持ちになるという意味でも使われるようになる。このような意味で江戸时代には既に使われている。成金は努力を积み重ねてお金持ちになったというより、宝クジなどで楽にお金を手に入れたというイメージが强い。このことから急にお金持ちになった人を侮蔑する意を含んで使われることが多い。成金は江戸时代から使われている言叶だが、株式市场が暴落~高腾した1906年、铃木五郎が株で储けたことが话题となり、成金という言叶も広く普及した。
また、成金になる要因を头につけた『土地成金』『自动车成金』『株成金』といった使い方や『成金趣味』『にわか成金』といった言叶もある。
IP属地:河北
来自
Android客户端
2楼
2020-06-30 15:07
回复
收起回复
老吼姆辣酱
寂静深邃
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大佬您怎么看?
@云心小尧
IP属地:河北
来自
Android客户端
3楼
2020-06-30 15:08
回复
收起回复
老吼姆辣酱
寂静深邃
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
步兵升级后称为成步(三省堂大辞林第二版:と金或と为汉字“成步”之略称)。进入敌阵最底行时必须自动升级
IP属地:河北
来自
Android客户端
4楼
2020-06-30 15:13
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
为什么说贴吧攻击性强
2188890
2
柯洁输给了韩国棋协
2019154
3
中国围棋协会 规则就是规则
1966076
4
影之刃零新实机你满意吗
1916784
5
绝区零1.6新角色爆料来了
1769664
6
如何评价网易请杨笠宣传
1547200
7
LGD 3-0 轻取WE
1459200
8
肖战粉丝钞能力砸不出射雕排片
1167296
9
iG股东嘲讽Doinb
1141250
10
看完不yue的都是神人
927192
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示